Чувство русского слова

Этот вопрос возник у меня после прочтения статьи С. Н. Колибабы «Софоново, Сафоново, Софоновка — деревни и город» на сайте world.lib.ru Автор, объясняя этимологию этих названий, связал их с именем пророка Софонии, имевшего библейское имя Цфания, и доказал тождественность русского и еврейского имён (Сафоново и Софоново также тождественны). Но чем можно объяснить появление топонима (имя, название места) в том или ином месте, за что села и деревни получали названия, похожие на имя библейского пророка, в статье не было раскрыто...

Так уж сложилось в сознании русского человека, что три совершенно разных объекта восприятия получили одно и тоже название – соро́ка. Во всех трёх случаях перед нами слова-омонимы, имеющие разное лексическое значение. В одном случае, это название птицы, в расцветке оперения которой присутствует много чёрного цвета, за что её латиняне и назвали Pica, будто она и впрямь вымазалась в смоле. В другом случае, это название головного убора русских женщин, возникшего из названия его части – накидки, покрывающей фигурную кику, затылок и спускающейся, в некоторых вариантах, на спину. В третьем случае, это название многоствольного артиллерийского орудия второй половины XVIвека...