Валерий Евстафьев

26 августа 1944 года во время свободной охоты к западу от Гумбиннена пара Бертран-Марши начала пикирование с высоты 4000 м, Марши почувствовал, что усилие на органы управления увеличивается, и медленно прекратил пикирование, он все же потерял сдвижной фонарь кабины. Под ним ведущий пары продолжает пикирование. Внезапно Як «Мюше» [прозвище, данное Бертрану Литтольфом. Когда он только прибыл в GC I/7 в 1935-1936 годах, последний стал свидетелем неудачной акробатической фигуры, которую Бертран подпустил...

Мани Суффан (Many Souffan), пролог Тьерри Деккер (Thierry Dekker). В.П. Евстафьев - сокращенный перевод с французского В ходе этой первой кампании часть одержала 77 уверенных побед, 9 вероятных и 16 поврежденных, при этом потеряв 21 летчика убитым или пропавшим без вести, включая одного пленным, т.е. 50% своего личного состава. По собственной инициативе 19 октября майор Пуйяд отправился в Москву на своем личном Яке для встречи с генералом Пети. Вечером 22 октября 1943 года группа, нервно истощенная, со стойким ощущением того, что Алжир ее бросил, была официально отправлена ​​на отдых...

Мани Суффан (Many Souffan). В.П. Евстафьев - сокращенный перевод с французского Верный своей форме, Марсель Альбер продолжает свои вылеты. Последние два [вылеты 47-й и 48-й на охрану конвоев] он сделал в группе «Иль-де-Франс» 10 августа 1942 года. С июля он знал, что его выбрали добровольцем для поездки в Россию, как и двух его друзей. Он терпеливо ждал своего приказа, который он получил 14 августа 1942 года, чтобы добраться до Кэмберли, отправной точки нового и большого приключения. Его имя навсегда останется неотделимым от полка «Нормандия-Неман»...

Мани Суффан (Many Souffan), пролог Тьерри Деккер (Thierry Dekker). В.П. Евстафьев - сокращенный перевод с французского Мужчина скромный, немного застенчивый, с контрастным характером, улыбчивым и подозрительным взглядом, приветливым и тонизирующим отношением, детской улыбкой на серьезном лице. Если вы попросите его рассказать о своей жизни в качестве летчика, он в очень парижском стиле ответит, что это неинтересно, что есть масса отличных парней лучше него. Но мсье Марсель Альбер, Вы тоже отличный парень, и Ваша история заслуживает того, чтобы ее знали все...