Аппарат к Европе запущен. Первая версия перевода стихотворения Ады Лимон на русский язык в виде рифмованного стихотворения. Вторую версию предлагаем в виде свободного стиха (простите, экспериментируем)
1 год назад
Язык - это космос
1
подписчик
Размышляем о языке, искусстве слова и других явлениях в нашей вселенной
От "Травы у дома" до стихотворений для инопланетян
Удивительный космический текст песни о любви к своей планете-родине, о земных снах, о доме. Всему любимому и привычному противопоставляется рокот космодрома и ледяная синева. Важнейшее чувство - ожидание возвращения. Земля, как в древности, снова именуется "матерью", а космонавты здесь - это дети, стосковавшиеся по дому. Мысли, которые в той или иной мере повторялись поэтами и мыслителями: человек смотрит на природу и на всю вселенную через себя. Ищет похожее на свой внутренний мир и в незнакомой ледяной синеве...