Найти в Дзене
Хочешь — не хочешь, я расскажу тебе о сказке...
Ну, вы в курсе, что нас подслушивают: смартфоны, «умные колонки» и прочее... Не успела я впечатлиться книгой Флор Веско «Золото, перина и ночная чертовщина»: прочитать, написать небольшой отзыв для дзена, рассказать подруге о ней, как... контекстная реклама маркетплейса мне подкинула картинку с «Золото и подушки». Это, оказывается, графический роман Майален Гу — адаптация книги. Роман этот, тоже с маркировкой 18+, издало почему-то детское издательство. Книга - пусть и сказка, но для взрослых, как автор сразу и оговаривает, что художница и демонстрирует...
3 недели назад
Принцы в красном тереме
От сказок европейских вернемся к сказкам китайским, тем более, что в эти новогодние праздники китайский дорамопром меня очень радовал. Две дорамы просмотрела не отрываясь, насколько позволял их выход, - сказочную «Чистая душа» и «историческую» - «Нефритовая чайная косточка». Так вышло, что в обеих главную роль играл Хоу Минхао, поэтому первую, «сказку-сказку», я хотела пропустить, но... время было новогоднее, а в первой серии обнаружился Ван До в непривычной для себя роли. Говорят, что он был и в трейлере, но в три секунды его появления на экране я, видимо, моргнула...
1 месяц назад
Начитался автор сказок и давай писать свои...
Вообще-то я готовилась к читательскому клубу, обсуждать на котором мы планировали «Волкодава» Марии Семеновой, и решила сэкономить время — переслушать книгу в аудиоформате, но исполнение чтеца, молодого, судя по голосу, артиста совершенно не понравилось, а также дело было в пути, решила полистать, что там еще есть и наткнулась на «Змейские чары» Наталии Осояну. Действительно, отчего бы не послушать, автор мне симпатичен («Дети Великого шторма» - зачитаны/заслушаны до дыр), а сама книга в печатном варианте была куплена еще по предзаказу, только вот руки до нее никак не доходили...
1 месяц назад
«Семёновы - все хорошие!»
Так говорит моя хорошая знакомая. Естественно, ее фамилия - Семенова. Но речь у нас зашла о писателях - Юлиане Семенове, Марии Семеновой. Трудно быть писателем с такой фамилией в наши дни, с такими-то предшественниками. И в то же время почетно ее носить. Почему же в дзен-канале БКП завела речь не про азиатов, а про Семеновых? Потому что прочитала книгу про Петра Петровича Семенова Тян-Шанского, великого путешественника и члена Императорского Русского географического общества. Книга подвернулась случайно,...
5 месяцев назад
Педагогическая поэма и божественный садоводческий эксперимент
Где-то слышала, что настоящая любовь приходит исподволь, незаметно. В отношении дорамы «Божественное древо», название новеллы еще переводят как «На плато Бессмертных растет древо», похоже на правду. С тех пор как начала смотреть китайские сериалы онгоингом - то есть сразу по их выходу (в любительском переводе, конечно)- мною просмотрено много новинок, но далеко не все нравятся, что-то не досматривается, что-то забывается сразу, другое откладывается в памяти - чтобы потом выяснить, выдержит ли проверку временем и зрительской памятью...
6 месяцев назад
Детектив-усмиритель
Наконец увидела Ван Синьюэ не в роли Рояля (да того, что из кустов, в дорамах он уже был представлен в нескольких "рояльных" вариациях, моя самая любимая - принц из "Императорских деликатесов"). Наконец его персонаж - активный двигатель сюжета. Наконец ему было что играть. В нашем переводе "Усмиряя волны и ветер", в английском фигурирует слово "детектив". Да, это детектив, пусть в древнекитайском антураже, но действуют и чувствуют герои как современные нам люди. "Историчность" проявляется лишь в костюмах и в завязке сюжета - месть, проклятия и древние тайны...
6 месяцев назад
Традиционное путешествие У меня сложилась традиция – примерно раз в год смотреть какую-нибудь экранизацию «Путешествия на Запад» У Чэнъэня. Насколько это расширяет кругозор, даже объяснять не нужно. Каждая интерпретация классики – это всегда новый взгляд автора из нового поколения. В 2025-м же и полгода не прошло, а на моем счету уже просмотренная миди-дорама «Вождь, не паникуйте!» - хулиганская версия событий «Путешествия», где многое по-модернистки переворачивается с ног на голову в отношениях Танского монаха и Сунь Укуна, а главное – основными персонажами становятся (сюрприз!) демоны, которые канонически охотятся за плотью монаха. Кантонская опера «Истинный и ложный Царь обезьян». Наконец-то приобрела новое издание классической версии романа в двух томах – с третьей попытки, правда. Но я упорная и теперь это упорство нужно направить на то, чтобы перечитать книгу – сокращенную версию этого перевода А. Рогачева я читала несколько лет назад. Ну, и полнометражная экранизация, в основе которой сюжет про Духа белой кости… О, это была нечаянная радость, которая вывалилась на меня из фильмографии Ван До – 2017 год «Путешествие на Запад: Покорение демонов 2». И год создания, и название уже подразумевают, что это будет трэш… И все правда, трэш чистой воды – если говорить о компьютерных графике и спецэффектах, а ля индийским музыке и костюмам (события-то разворачиваются в легендарной Индии), и рыбообразном Шасэне, но все это хардкорное великолепие отходит на второй план благодаря лихо закруженному сюжету и отчаянной игре актеров (кринжовой на непросвещенный взгляд европейского зрителя, но мне-то ужимки привычны). А каких актеров! Понятно, что в 2017 году Ван До еще только начинал свою карьеру, но тут он выдал один из самых нетривиальных образов демона Чжу Бацзе (одного из трех спутников буддийского монаха Сюаньцзана, духа кабана и ужасного сердцееда). Такого утонченного дамского угодника только китайцы могли придумать. И не с первого взгляд угадаешь под агрессивным макияжем обезьяны – Линь Гэсиня. Только благодаря его харизматичной ухмылке. Красавица-актриса тоже оказалась знакомой. Итог: фильм знатно повеселил, необычный и легкий - прекрасное начало для отпуска!
8 месяцев назад
Идеальная Внутренняя Монголия
Отправляясь в поездку - впервые за пять лет на поезде! - с особым вниманием отнеслась к выбору книги в дорогу. Стоял у меня на полке один роман - все никак не могла за него приняться, боялась разочароваться и бросить. Но уж лежа на полке в купе деваться от него все равно будет некуда - дочитаю. И дочитала. С большим удовольствием, кстати. Сама книга невелика - на дорогу ее хватило впритык. На самом деле современного китайского писателя Ма Боюна почитать я хотела давно, но его исторические детективы...
8 месяцев назад
И в имени твоем... сосна
Все мы вышли из одного «Китайского болота» (так именовалась группа ВК), поэтому любопытно следить за творчеством тех, чьи интересы разделяла. Но вначале, конечно, привлекла внимание обложка (за авторством Раккун) первой книги «Серебряный змей в корнях сосны» писательского дуэта Соры Наумовой и Марии Дубиной. Для опытного читателя само название (кстати, заложенный в него смысл раскрывается постепенно) - уже рекомендация. Конечно же, речь пойдет о азиатских приключениях. Удивило лишь, что не о китайских красавчиках-заклинателях, а про японских...
9 месяцев назад
Лисы - не те, кем кажутся...
В последние два года в продаже появилось много книг новых авторов, выращенных на фикбуке. Чаще это девушки, начинавшие с создания фанфиков, ориджиналов — то есть оригинальных произведений. На мировой волне увлечения азиатской волной, в крупных издательствах и помельче вышло много книг фэнтези, написанных в стилистике китайских и корейских новелл и японских ранобе. Конечно, на глубину изучения культуры, мифологии и истории большинство из них не претендуют, авторы чаще просто опираются на свой зрительский...
1 год назад
Стиль пьяного художника
Я так кайфанула во время просмотра "Лисы с ширмы", что подзабыла, чем китайские дорамы заканчиваются... К счастью, сказочное начало сценаристы решили не портить и финал тоже получился сказочным. И пусть главный герой пытался с поистине дорамными упорством и пафосом: "Да не доставайся же я никому!" - пырнуть себя ножичком. Но у него там впереди намечалось десять лет отработки у богини — поэтому никаких тебе больничных! Можно сказать хэппи-энд. Увы, не всем героям так повезло... Люблю китайские сказки про лис-оборотней...
2 года назад
Корейское помешательство
У меня случился незапланированный эксперимент. Решила поправить душевное самочувствие и посмотреть корейский сагык. Давно лежала в закладках дорама «Луна, очерченная облаками»: дворцовые интриги, гендерные шуточки - про деву в обличье евнуха в королевском дворце. Красивые актеры, нежные взгляды, интересные драки — что еще нужно? Сюжет? А... Ну, да... А тут как раз подоспел новенький сагык «Наша цветущая юность». Название еще переводится в духе «прыжок через забор» - корейская идиома, короче. Онгоинг...
2 года назад