Найти в Дзене
"Рыцаресса" или как FemManga Project каверкают русский язык
Вступление Добрый день, мое имя - Дмитрий Холи. Недавно ко мне обратился переводчик команды Yurgen Manga по имени N1ghtSoul. Речь пошла о феминитивах. Признаться, данная тема никогда особого интереса у меня не вызывала, ибо смысл и причины их появления совершенно ясны, однако четких правил их образования в русском языке так и не существует. Феминитвы - это кто? Важно понять, что феминитивы, как таковые проходят исключительно общественный отбор, а правильность такого образования оценивают по их благозвучию. Я не отбрасываю потребность образования подобных конструкций, лишь упрекаю за принудительное внедрение слов, что не могут нормально ужиться в русском языке...
3 года назад