Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Ой, то не вечер
Однажды, десять лет спустя, или Сян Тяо, Нячанг! Часть 2, романтическая. Отметить предстоящую «яркую» дату хотелось … негромко, но душевно. «Море, солнце, скрипка, а Корабль жизни летит на всех парусах навстречу чудесам» Уж не знаю, как в остальном, а в умении мечтать имениннице не откажешь...
1 месяц назад
Однажды, десять лет спустя, или Сянтяо, Нячанг!
-Ты всё равно там будешь. -Где? -В Нячанге С сестрой уже больше недели обсуждаем, какое место под солнцем станет для меня именинным на этот раз. Все близкие знают- лучший подарок для  юбилярши-это путешествие...
651 читали · 1 месяц назад
Hong là zhú из Цэнь чу э и Каменный пляж без камней.
Новые ракурсы провинции Ляонин -Я возьму красную свечу. - Наверное, это будет дорого, Мария. Такие свечи надо брать  по две. -Замечательно ,  подруга точно оценит подарок из древнего монастыря… Об этом храме  в светских источниках не пишут.  Один из тысячи в  негромком уголке Поднебесной- популярным у путешественников ни сам город Баючуань, ни тем более, удаленный от центра  монастырь не назовешь. А тем не менее, именно Цэнь чу э не относится к новоделам, построенным сбить оскомину туристического зуда...
6 месяцев назад
Восхождение на Гору Матери.
-Вы лечиться или посмотреть? -Всё! Сколько раз  жажда знаний и желание хоть немного расшифровать культурные коды тех, кого встречала в путешествиях, проверяли меня на прочность.  Подобная  самонадеянная фраза однажды заставила забраться в ускоренном темпе на самую вершину древнего пещерного города  Чуфут-кале в Крыму, как оказалось, с чемпионкой мира по скалолазанию😊 Но что значат мозоли на ногах ( и руках, кстати, тоже), головокружение и подскочившее давление по сравнению с восторгом покорителя...
114 читали · 7 месяцев назад
Баючуань,Ляонин. 13 лет спустя…
Часть первая. Когда температура за бортом китайского «сапсана» повышается до 30 градусов, становится немного грустно- на этот раз не к морю. Год напряженный, небо неспокойное, чтобы путешествовать и дальше, надо восстановиться душой и телом. Вот так и рождается неожиданная идея проведать те места, где я была больше тринадцати лет назад К Инкоу подъезжаем уже в глубокой ночи, а впереди ещё 50 километров до городка Баючуань и наших источников. Воздух в здешних местах прогревается до 30 с гаком...
7 месяцев назад
Домой на Новый год или с праздником Чуньцзе!
-Есть деньги или нет,-езжай домой на Новый год. Пословице, рожденной в Поднебесной, уже не одна сотня лет, а новые поколения династии Ся продолжают следовать традициям предков. Китайский Новый год стараются отметить в отчем доме.  В этом году начало нового Лунного цикла или праздник Чуньцзе  пришлись  на 29 января. А значит, по китайскому календарю планета взяла курс на обновление и весну.  В каждой лавчонке, салоне и крупном торговом центре, на каждом доме красуются яркие, непременно красные свитки...
1 год назад
Командировка в Сибирь. Кемерово
-Когда бы вы ещё приехали в Кемерово, если бы не командировка? Сибирячка Татьяна Александровна смущенно улыбается, будто извиняясь, что ее родной город вряд ли сможет впечатлить гостей особыми достопримечательностями. Надо сказать, я действительно не представляла, какой он- этот уголок Сибири. Едва выкраивается свободная минута, бегу знакомиться с Кузбассом, вернее, с одним из его представителей- городом Кемерово. Но начинается познание «нового мира» уже в автобусе, по дороге из Новосибирска. Попутчица...
3207 читали · 1 год назад
Голубь мира и благодарность от балийской собаки.
-Твой прилетел. Роман  хитро улыбается, всем своим видом показывая, что с завтраком он может подождать. Я хватаю пакетик с зерном и несусь к распахнутому окну, откуда уже слышно восторженное курлыканье. За окошком, по ящику кондиционера важно расхаживает Белый. Такое имя получил голубь, который в результате штудирования соответствующей литературы о пернатых обрел статус горлицы.  Первый раз он прилетел, когда умерла  собака Глашенька, для нас с мужем она была не просто преданным другом, так что первые дни я просто садилась и выла от боли, а потом засыпала, глотнув успокоительных...
674 читали · 1 год назад
Возвращение в Хунчунь или «Перекрёсток» добра. Новые встречи со старыми друзьями
-Лева, выйди к гостям, пожалуйста! Из дверей кухни неспешно шествует мохнатый мурлыка, щурится подслеповатым глазом и ,ткнувшись в руки хозяйки, жалобно мявкает. -Старенький уже,- вздыхает хозяйка кафе Юлечка.  Лёва-один из раритетов кафе-легенды города Хунчунь. Кот- уникален, также как и каждый предмет в кафе «Перекрёсток», давно претендующий на статус музейного экспоната. Увлекавшийся когда-то фотографией хозяин заведения устроил прямо в кафе ретро-выставку, где самая старая фотокамера с мехами и пластинами датируется 30-40 годами прошлого столетия...
544 читали · 1 год назад
Ванна из роз, пивной суп и самые дружелюбные символы. Горячие источники о. Хайнань
Фигура бело-рыжей, мультяшной дворняги на входе в зону целительных бассейнов не совсем в формате азиатского релакса, но это только на первый взгляд. Да и то, исключительно иностранного туриста.  Вторая неделя отдыха вдохновляет перейти к лечебным процедурам и поискам новых источников здоровья. А их на острове Хайнань хватает.  Это перед поездкой в новый уголок мира я просеиваю виртуал через сито придирчивых вопросов, на отдыхе приходит время довериться хозяевам, а они решили, что пора посетить один из горячих источников, коими славится остров...
167 читали · 1 год назад
Притча- быль о путешествии в новый уголок Мира… Над кабинетом доктора - огромный экран, звук отключен, чтобы не тревожить пациентов. Ирония судьбы- тумблер громкости ее Мира затейница Вселенная поставила на тишину несколько дней назад. У Провидения свои рецепты… Она понимает, чтобы слышать Мир, надо услышать …себя. Слышать, видеть, чувствовать, понимать и принимать- снова и снова она учится этим простым вещам. Иногда кажется, так много уроков пройдено и Озарение вот оно, совсем близко. Шаг и … новая развилка на пути. Указатели? Попадаются порой, чтобы привести к новым, более сложным перекресткам. Перешагивать границы сомнений и страхов, преодолевать разочарования и снова выходить к развилке, видимо, это и есть путь Познания. Говорят, каждый из нас отправляется в путешествие по имени Жизнь в одиночку. Но в самые яркие, рискованные и мистические туры она до сих пор уезжала с подругой Любовью. Любовь берёт в путь еще одну спутницу - кроху- обережницу, пугается в дороге, плачет и смеется, кружит с морем и звездами и вместе они слушают …Вселенную. Вселенная предстает перед ними в образах величавого старца королевских кровей Чакордо Раи, трепетной балийки Сустер, молчаливой женщины- шамана Вудиро, доверчивой тайки из храма Ват Чалонг и малазийского волшебника- бариста, который варит самый вкусный на свете кофе и приносит ароматную амброзию к шезлонгу вместе с круассаном и… новой мечтой. Талантливее всего им удается …мечтать. Самозабвенно, наивно, иногда изо всех сил. …На экране показывают неизведанные Уголки Мира и душа слышит, как разливается благостью чистейший ручей , поют хвалебную Песнь птицы, а морская волна нежно касается суровой скалы и та благодарно откликается на ласку. И прямо сейчас к нашей планете спешат мирриады звезд, чтобы пролиться светом, благостью и… новыми мечтами. А не рвануть ли нам в новое путешествие?
1 год назад
Точечный массаж, иголки и … смехотерапия. Серия китайская, лечебная
Какой же отдых без лечения, если ты на родине  восточной медицины? Когда на завтраках в отеле мы доверху наполняем тарелки изысканными вкусностями, но на приёме у китайского лекаря к своим жалобам на здоровье добавляем: -И немного бы сбросить вес. А уже на следующее утро интересуемся у поваров, что так аппетитно благоухает в десяти кастрюльках? В списке просьб, обращенных к китайским эскулапам, пункт про похудение давно перекочевал в самый низ, а спина и руки  одновременно победили в соревновании на главного аутсайдера...
109 читали · 1 год назад