Дзен для Language Heroes

"Страшную весть принёс я в твой дом, Надежда! Зови детей!" или сходила я вчера на лекцию про философские вопросы искусственного интеллекта. Осталось двоякое впечатление - не от лекции, а от самого ИИ и от того, как люди с ним обращаются. Ладно, когда это инструмент для быстрой обработки инфы, пусть будет, полезная в быту штуковина, как шпингалет в деревенском туалете (да, даже AGI) Но когда ты это шпингалет начинаешь пытаться наделять сознанием, начисто вычеркивая то, что у него есть владельцы и авторы кода и экономическая подоплёка, становится тревожненько...

Проще всего передать информацию. Сообщить вам табличку с английскими глаголами или употребление предлогов в немецком или рассказать про графемы в китайском. Вообще с этим проблем никаких, это просто. Но гораздо интереснее - формировать знание. Если у тебя есть любовь к языку, ты сформируешь знание - т.е. ты этим языком овладеешь. Не просто зазубришь die-der-den-die, но сможешь на языке жить, читать хорошую литературу и понимать ее; вести беседы и считывать отсылки, которые через простое информирование где-то кем-то ты бы никогда не считал...

Набор в Летний поток школы самостоятельного изучения языков Language Heroes XXXV (since 2015!) открыт! Старт программы - 8 июня, а на этой неделе самые-пресамые лучшие цены. Чем мы сможем вам помочь? С нами вы проведете это лето за любимым занятием - изучением языка (любого нужного вам!) И сделаете это в очень хорошей компании. И прокачаете этот язык очень здорово. И отвлечетесь от вечных новостей, и отвлечетесь от скроллинга, и получите чистое удовольствие от учебы и решения не самых банальных языковых задачек...

Дедлайн у этого задания - до воскресенья, т.к. его выполнение требует времени. Слышали ли вы о такой штуке, как теория дрейфа? Ги Дебор определяет дрейф как «способ экспериментальной модели поведения, связанного, в свою очередь, с условиями городского общества: техника быстрого перемещения сквозь разнообразные среды». Это незапланированное путешествие по ландшафту, как правило, урбанистическому, участники которого прекращают все свои повседневные отношения, бросают занятия, требующие активной...

И я сразу практически врываюсь с Бён-Чхоль Ханом, модальными глаголами и советским плакатом! Читала я тут буквально позавчера его "Агонию эроса" (философское эссе про любовь в нашем с вами нарциссическом обществе), и наткнулась там на упоминание Общества достижений. Вот что он про это пишет: "Общество достижений (Leistungsgesellschaft) полностью определяется модальным глаголом «мочь» в противовес обществу дисциплинарному, которое объявляет запреты и использует «должен». На определенном уровне производительности «должен» быстро упирается в свои границы...

Итак, этим прекрасным апрельским днем за окном творятся новогодние чудеса, значит, пришла пора объявить тему Весенних языковых мастерских - они будут творческими, беззаботными и лингвистически-исследовательскими! Что нас ждет? - 5 заданий с 1 по 5 мая, которые вы сможете выполнить на изучаемом иностранном языке (любом!) - Можно ли брать язык с нуля? Возьмите лучше какой-нибудь уже начатый, так будет интереснее Каждый день в 11:00 Мск здесь будет выходить задание...

Моя, наверное, самая любимая ИИшка, которая лихо оптимизирует работу с материалом (но не генерит и не глючит практически) - Google Notebook LM. Из России открывается как и все остальное, что не открывается :) Вы загружаете туда нужную вам Ппдфку, книжку, статью и т.п. - и вуаля, она обрабатывает только текст, который вы загрузили. Она не сочинит несуществующего (мне как-то Дипсик генерил, как Делёз переосмыслял идеи Перлза, и так он это правдоподобно делал - за исключением того, что такого не было на самом деле!) Этим Google Notebook и ценен, он обрабатывает конкретный текст...

Нынешний сезон нашей полиглотской движухи The Great Polyglot Challenge не просто так называется этим словом, слово чудесное. Последовательность. Без нее ну вот вообще никуда. Все наши творческие порывы, метания, начинания и бросания - все по сути может удержаться одним этим словом. Сделать выбор, решить, продолжать, не бросить. У меня так сложилось с бассейном и живописью. Пока я бросала и начинала, начинала и бросала, "шли годы", в прямом смысле этого слова. Десятилетия шли. А потом я решила перестать бросать, и начала делать так, как могла, так, как получалось...

Был у нас один одиозный философ, Джон Сёрль, (один из главных философов нашего с вами времени), и ИИ он не очень жаловал. Он - автор знаменитого эксперимента "Китайская комната". Представьте себе следующую сцену: вы не знаете китайский, и вас заперли в комнате с маленьким окошком. У вас есть подробная книга правил на русском. В этой книге написано примерно следующее: «Если в окошко передали набор иероглифов, напоминающий решетку, то вы должны найти в ящике набор иероглифов, похожий на палку за забором, и передать его обратно»...

Как мы обычно учим иностранный язык? Есть учебник. Его надо пройти. Есть успокоительные приложения, в них нужно потыкать. Уже хорошо, если в пару к учебнику есть подкасты с живой речью. Есть курсы, если на них ходить и делать домашку, то шаг за шагом ты начнешь что-то понимать и разговаривать. Это все прекрасно работающие схемы) И есть цель - "выучить английский" - на место английского можно подставить любой другой язык. Цель эта невероятно размытая и не конкретная, где-то там вдалеке брезжут...

(этот текст написан живой человеческой Женькой) Всем привет! Я задалась тут недавно вопросом, сколько лет живет в России малое предпринимательство, и оказалось, что редкая птица долетает до 12 лет (3% из 100%!) А Language Heroes этой весной исполнилось 12 лет, мы официально теперь школа-подросток! Да и я затевала это все, когда мне было 28, а сейчас уже 40. Со многими из вас мы здорово выросли и повзрослели, еще несколько лет вместе - и будем выдавать замуж детей, которые росли на глазах друг у друга :) Я думала про LH и подумала, что наша школа - ходячий замок Хаула...

Итак, я засела писать книгу (и книга, и этот текст пишутся живой человеческой Женькой) Ну как писать, скорее, упорядочивать написанное. За 12 лет, что я пишу о языках, я написала 351 страницу текстов 12 шрифтом только про языки - и я все это скопировала и теперь упорядочиваю. Если все сложится, книжка обретет бумажную версию, если нет, то будет существовать в цифровом формате, и я буду публиковать главы прямо здесь, так что, она будет рождаться прямо на ваших глазах (и ежели дело дойдет до печати,...