Бюро переводов One

Власти КНР открыли границы для иностранцев с 8 января 2023 года. Теперь для поездки в Китай достаточно сдать ПЦР-тест за 48 часов до прибытия. Возобновило прием документов и посольство Китая. Напомним, что из-за ковидных ограничений в 2020 – 2022 году посольство выборочно принимало документы для консульской легализации, а заявители добивались права на заверение вместе с принимающей стороной из Китая. Тем самым желающие уехать в Китай обычно могли заверить бумаги только в российских инстанциях — в Минюсте и МИДе РФ...

Бывают ситуации, когда требуется предоставить паспорт гражданина РФ за рубежом. Как легализовать этот документ? До 2018 года не было возможности легализовать паспорт, только справку о выдаче документа. Бумагу выдавали в ФМС. С апостилем было проще — его могли проставить на нотариальную копию паспорта. Паспорта РФ (и внутренние, и заграничные) легализуются достаточно редко, чаще всего это требуется для открытия бизнеса в другой стране. Когда компания открывает представительство в другой стране, как...

Доверенность — это документ, который выдают одним лицом другому лицу или лицам, чтобы его представили перед третьими лицами. Документ подробно описывает полномочия представителя. Он действует столько, сколько было указано при составлении. Если конкретные сроки не были определены, то документом можно пользоваться в течение года. Доверенность проходит процедуру консульской легализации также, как и другие документы, поскольку Республика Ангола не подписала Гаагскую конвенцию об апостиле. Если игнорировать эту процедуру, российский документ не будет иметь правовой силы за рубежом...

Документ, выданный на территории России, необходимо легализовать, чтобы пользоваться им в Эмиратах. А что делать, если диплом или свидетельство было получено в ОАЭ и нужны для использования в России? Статья является справочной. Бюро переводов One не занимается визовыми и эмиграционными вопросами, а также легализацией эмиратских документов на территории ОАЭ для России, поскольку у нас нет там представительства.Если вам нужна легализация российских документов для ОАЭ в России, заполните заявку на сайте...

Гонконг — специальный административный район КНР. Несмотря на то, что Китай контролирует внешнюю политику Гонконга, на внутреннюю он не влияет. В Гонконге своя валюта, диалект, судебная система. Жители стараются сохранить свою автономию, например, в 2019 году правительство предложило внести поправки в закон об экстрадиции. Более миллиона граждан вышли на протесты, в результате законопроект был приостановлен. Для Гонконга на документы проставляют апостиль. Другой административный район КНР — Макао, также является членом Гаагской конвенции и также принимает апостиль...

Прививочные карты могут потребоваться для учебы, работы или получения ВНЖ. Сертификаты о вакцинации от COVID-19 нужны для въезда в зарубежные страны. Вакцинация от COVID-19 В связи с ослаблением карантинных мер для большинства стран будет достаточно отрицательного ПЦР-теста. Результаты действуют 72 часа. Некоторые страны требуют и ПЦР-теста, и сертификата о вакцинации. Спутник V не одобрен ВОЗ, поэтому даже легализованный или апостилированный сертификат недействителен. В таком случае необходимо предоставить...

Консульская легализация — это подтверждение подлинности документа и придание ему юридической силы за рубежом. Если вы собираетесь пользоваться российским документом за пределами страны, то нужно пройти процедуру консульской легализации. Есть упрощенная система подтверждения подлинности документа — апостиль. Проставить его можно только на документы для тех стран, которые являются участницами Гаагской конвенции 1961 года. Дело в государственном устройстве Канады: для того, чтобы подписать конвенцию необходимо согласие всех десяти провинций...

Инвойсы, счета, протоколы, спецификации, налоговые декларации, соглашения и технические листы потребуются для ведения бизнеса с Китаем. Необходимые документы Комплект бумаг зависит от вида продукции. Необходимо заранее выяснить у лиц, которые занимаются таможенной отгрузкой, и у принимающей стороны, какие именно документы вам потребуются. К нам чаще всего обращаются для легализации следующих бумаг: Подробнее про легализацию коммерческих документов для Китая читайте на нашем сайте. Бюро переводов...

Машинный перевод — способ перевода текстов без участия человека, который изобрели в 50-х годах ХХ века. Понятия машинный и автоматический часто путают и студенты, и люди, которым пришлось столкнуться с иностранными языками. Путаются и наши клиенты, пытаясь понять, будет ли перевод качественным. Кажется, оба слова означают «перевод, выполненный автоматически с помощью программы», но значения понятий всё-таки немного различаются. Давайте разбираться! А в чем же разница? Термин автоматический перевод используют для программы, которая переводит и сразу воспроизводит речь...

Иран — страна с большими запасами нефти и природного газа. Инженеры, специалисты в нефтегазовой промышленности, энергетики и медики могут найти хорошо оплачиваемую работу. В Иране более ста нефтеперерабатывающих заводов и одна АЭС — специалисты на предприятия всегда нужны. Кроме того, в Иране очень популярна пластическая хирургия. Наиболее востребованная операция — ринопластика. К сожалению, зачастую операции выполняют неквалифицированные врачи, поэтому требуются повторные операции. Профессиональные пластические хирурги получают от 900 USD...

Аффидéвит (от лат. affido — «клятвенно удостоверяю») — добровольное заявление в письменной форме под присягой. Его используют в странах общего права — в США, Великобритании, Ирландии, Австралии и Индии. Понятие аффидевит в российском правовом поле не существует. Однако можно составить заявление, которое имеет признаки аффидевита и на английский будет переводиться как affidavit. Такой документ составляют у российского нотариуса или его ВРИО. Подробнее про содержание аффидевита, легализацию и апостилирование на нашем сайте...

Гражданам РФ, планирующим учиться в Тайване, потребуется пройти процедуру консульской легализации диплома. Это нужно, поскольку Тайвань, из-за своего особого статуса, не может подписать Гаагскую конвенцию об апостиле, упрощающую признание документа за рубежом. Подробнее про процедуру легализации читайте на нашем сайте. Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов...