Английский с Коржиком

Hello and welcome! Меня зовут Елена, я преподаватель английского языка, веду канал Английский с Коржиком и буду рада видеть вас в подписчиках. «Я же знаю английский!» Именно так думают многие, пока не встречают слово magazine и уверенно не переводят его как «магазин». Или не называют своего друга sympathetic, желая сказать, какой он «симпатичный». Если вы хоть раз попадались на подобных словах — не переживайте. У лингвистов даже есть специальный термин — ложные друзья переводчика. Это слова, которые выглядят знакомыми, но означают совсем другое...

Hello and welcome! Меня зовут Елена, я преподаватель английского языка, веду канал Английский с Коржиком и буду рада видеть вас в подписчиках. Еще лет двадцать назад многие из этих слов просто не существовали. Никто не мог представить, что люди будут гуглить, стримить, банить друг друга или просить поставить лайк. Интернет изменил не только нашу жизнь, но и английский язык. Причем настолько быстро, что некоторые слова за несколько лет прошли путь от интернет-сленга до словарей Оксфорда и Кембриджа...

Hello and welcome! Меня зовут Елена, я преподаватель английского языка, веду канал Английский с Коржиком и буду рада видеть вас в подписчиках. Когда ученики начинают изучать английский, многие удивляются: "Почему в английском так много слов, похожих на французские?" На самом деле это не случайность. Если бы не одно историческое событие почти тысячу лет назад, современный английский выглядел бы совсем иначе. Более того, некоторые лингвисты считают, что около трети английских слов имеют французское происхождение...

Совсем недавно в новостях снова заговорили о возможном введении устной части экзамена не только по иностранным языкам, но и по другим предметам — например, по истории. И, честно говоря, эта новость сразу вызвала бурные обсуждения...

Hello and welcome! Меня зовут Елена, я преподаватель английского языка, веду канал Английский с Коржиком и буду рада видеть вас в подписчиках. Видимо, поэтому сейчас обсуждается введение устной части экзамена по другим предметам. Думаю, что немногие выпускники будут рады подобным новостям. Перед экзаменами все вспоминают про шпаргалки. Но мало кто знает, что именно благодаря им можно легко запомнить сразу три полезных английских слова: cheat sheet, cheat и cheater. Как только начинается пора экзаменов, в интернете появляются советы в духе: «Как сделать шпаргалку так, чтобы учитель не заметил»...