media.deutsch

Почему людей укачивает в дороге, до сих пор до конца неясно. Скорее всего, потому, что картинка, воспринимаемая глазами, не совпадает с сигналами от других органов чувств. В машине или автобусе лучше сидеть впереди, а в самолете или на корабле выбирать места посередине. На корабле можно вообще лечь, а в самолете лучше не сидеть неподвижно, а повторять телом движения самолета, советует в Der Spiegel эксперт по медицине путешествий из клиники при университете RWTH в Ахене. Ниже - перевод слов и отрывков из статьи...

📰 Илон Маск заявил, что поездку на Марс в будущем сможет позволить себе почти каждый. Путешествие на Красную планету будет стоить около 91.600 евро. По словам Маска, для переезда на Марс можно будет взять своего рода кредит, который затем можно будет погасить, поселившись на планете и работая там, передает Die Welt. ✍️ Что интересного есть в статье из лексики: ✔ die Raumfahrt – космонавтика ✔ das Raumschiff – космический корабль ✔ die Entfernung zum Mars – расстояние до Марса ✔ der...

📰 В Японии изобрели палочки для еды, которые с помощью электростимуляции усиливают соленый вкус – так ученые хотят сократить потребление соли населением. В прошлом году изобретатель уже прославился тем, что придумал телевизор, который можно облизнуть и почувствовать вкус еды, которую по нему показывают, пишет швейцарское издание Der Tagesanzeiger. ✍️ Полезная лексика из статьи и по традиции перевод...

📰 Они познакомились в Тиндере и виделись лишь три раза - пара из Берна решила заключить договор на отношения. Точнее, такую идею предложила девушка. В договоре подробно расписали всё: от количества времени, которое они должны проводить вместе (в часах!), до совместного отпуска. Так можно ли влюбиться в друг друга, заключив договор? Спойлер: нет - ну, по крайней мере это показал эксперимент (из договора вышел молодой человек). Но был и положительный опыт. Об эксперименте рассказывает в своей публикации Die Welt...

📰 Компания Ferrero отзывает большую часть своей продукции из-за случаев заболевания сальмонеллезом, которые произошли в Великобритании и Германии. Подозрения пали на шоколадные киндер-сюрпризы, пишет Focus. ✍️ По словам эксперта, с которым побеседовало издание, шоколад помогает бактериям-возбудителям выжить в организме человека, потому что большое количество жира, содержащееся в нем, спасает их от действия кислоты в желудке. Ниже – несколько полезных слов из статьи и перевод отрывков. ✔️ das Ü-Ei,...

📰 В 2002 году ученые из США выяснили, что люди живут на 7 лет дольше, если позитивно относятся к своему старению. Новое исследование показало, что жизнь можно продлить и вовсе на целых 13 лет, если не только положительно относиться к старости, но и видеть в ней возможности для саморазвития, сообщает австрийское издание Der Standard. ✍️ Ниже – несколько полезных слов из статьи, перевод отрывков – в карусели. ✔️ die Langlebigkeit – долголетие ✔️ das Altern, das Älterwerden – старение ✔️ das Altern...

📰 Существует ли НЛО? О том, что думают на этот счет власти Германии, пишет Focus. ✍️ Ниже – несколько полезных слов из статьи и перевод отрывков. ✔️ geheime Akten – секретные документы ✔️ das UFO, ein Unbekanntes Flugobjekt – НЛО ✔️ die UFO-Sichtung – наблюдение НЛО ✔️ der Weltraum – космос ✔️ blinkende Lichter – мигающие огни ✔️ leuchten – светиться ✔️ flimmern – мерцать ✔️ blenden – слепить,...

📰 Ученые выяснили, что приготовление еды улучшает самочувствие и повышает уверенность в себе, пишет Die Welt. ✍️ Ниже – несколько полезных слов из статьи и перевод отрывков. ✔️ die Essenszubereitung – приготовление еды ✔️ schneiden – резать ✔️ rühren – мешать, перемешивать ✔️ das Schneidebrett – разделочная доска ✔️ der Herd – плита ✔️etwas zu essen bestellen - заказать что-нибудь поесть ✔️ die Essensabfälle – пищевые отходы ✔️ die Selbstgewissheit...

📰 Как понять, насколько ты скучный человек? Ученые определили профессии, хобби и черты характера людей, которых мы, как правило, считаем скучными, пишет Die Welt. ✍️ Ниже – несколько полезных слов из статьи и перевод отрывков. ✔️ langweilig – скучный ✔️ langweilig wirken – производить впечатление скучного человека ✔️ eintönig – скучный, нудный ✔️ öde – унылый ✔️ ermüdend – утомительный ✔️ spannend – интересный, увлекательный ✔️ die Schnarchnase, der Langweiler – зануда, скучный...

📰 Только ли доход определяет то, к какому социальному классу относится человек? Нужно учитывать гораздо больше факторов, пишет Die Zeit. ✍ Ниже – несколько полезных слов из статьи и перевод отрывков. ✔ die Lebensverhältnisse – условия жизни ✔ das Vermögen – имущество, капитал ✔ monatliches Einkommen - ежемесячный доход ✔ der befristete Arbeitsvertrag - срочный трудовой договор ✔ eine feste Stelle haben - иметь постоянное место работы ✔ die Rücklagen – сбережения ✔ das Wohneigentum...

📰 Согласно исследованию, проведенному двумя университетами США, даже умеренное употребление алкоголя связано с уменьшением объема мозга. Употребление одной единицы алкоголя в день равнозначно старению мозга на один год. Об этом пишет австрийская газета Der Standard.✍ Ниже – несколько полезных слов из статьи и перевод отрывков. ✔ der Alkoholkonsum – употребление алкоголя...

📰 Что зрачки человека могут рассказать о его интеллекте? Об этом пишет Die Welt. ✍ Ниже – несколько слов из статьи, перевод отрывков – в карусели. ✔ die Pupillen – зрачки ✔ die Pupillengröße – размер зрачков ✔ die Netzhaut – сетчатка ✔ die Iris – радужка ✔ vermessen – измерять ✔ Kapazität...