Французский язык. Читаем по-французски.

Забавные картинки "Des vieilles personnes" Garde tes sous Mami!!! - Прибереги свои су, бабуля!!! Je peux te télécharger un morceau si tu veux ? - Я могу скопировать тебе кусочек, если хочешь? Chéri... Je sors de chez le médecin - Дорогой... Я только-что от доктора Il m'a recommandé 15 heures de vacances - он мне порекомендовал две недели отдыха Tu m'emmènes où ? - Куда ты меня отвезёшь? Qu'est-ce qui joue à la télé - что идёт по телевизору Rien de bon - ничего хорошего Il fait 20 minutes qu'il y a un vieux con qui ne dit rien sur toutes les chaînes - вот уже 20 минут как старый дурак молчит на всех каналах

Учителя и их ученики. Enseignants et leurs élèves. Во Франции День учителя празднуют 5 октября как в России и во многих других странах. В этот день учителя и ученики часто общаются в неформальной обстановке, идут на концерт или посещают выставки. Международный день преподавателей французского языка отмечают в конце ноября. fêter - праздновать Journée mondiale des enseignants - Международный день преподавателей rendre - отдать (je rends, tu rends, il rend / nous rendons, vous rendez, ils rendent) une feuille blanche - чистый лист Ça sera rapide à corriger - Это будет быстро проверить. Et ça sera affiché dans toute la maison - И это будет вывешено по всему дому (je serai, tu seras, il sera / nous serons, vous serez, ils seront) Il n'y a pas école demain - завтра не учимся "Être heureux à l'école"... c'est une compétence qui est sans les programmes ça?!! - "Быть счастливым в школе"... это компетенция из программ, да?!! élève m - ученик sans formation - без образования (диплома) On est tous là pour apprendre - Мы все здесь, чтобы учиться quel métier tu voudrais faire plus tard - какой профессией ты бы хотела заняться позже Est-ce que les arcs-en-ciel étaient en noir et blanc quand tu étais petit ? - Радуги были чёрно-белые, когда ты был маленьким? (j'étais, tu étais, il était / nous étions, vous étiez, ils étaient) Мы повторили времена: Présent - настоящее время (rendre) Future simple - простое будущее (être) Imparfait - прошедшее незаконченное (être)

Читайте французские народные сказки:www.litres.ru/...ayn В книге вы найдете ещё больше сказок и заданий. Belle-Étoile Texte et devoirs 1. Trouvez la traduction. A. Il y avait une fois une femme qui avait trois enfants. B. À côté dans une petite maison demeurait une vieille. C. Elle voulait les renvoyer tous les trois pour s'emparer de leur fortune. a) По соседству, в небольшом домишке, жила старуха. b) Жила-была женщина, и было у неё трое детей. c) Она хотела их выпроводить, всех троих, чтоб завладеть их богатством. 2. Lisez. Il y avait une fois une femme qui avait trois enfants, deux petits garçons et une fille qui s’appelait Belle-Étoile. Il y avait aussi une vieille bonne femme qui demeurait dans une petite maison à côté, et elle voulait les envoyer tous les trois voir les trois merveilles : l’Eau qui danse, la Pomme qui chante et l’Oiseau de vérité. Un jour un des fils dit à sa mère : — Maman, je voudrais bien aller voir les trois Merveilles. Il se mît en route, emportant une cage pour apporter l’oiseau. Mais, quand il fut à l’endroit où était l’oiseau, il s’endormit, et pendant son sommeil, un petit oiseau vint lui passer une plume sous le nez, et aussitôt il fut changé en dindon. Sa mère ne le voyant pas revenir envoya son autre fils à sa re­cherche, et la vieille femme qui demeurait à côté était bien contente, car elle pensait tous les renvoyer chercher les Merveilles pour avoir leur fortune. Le second fils s’endormit comme son frère, et fut transformé en dindon. Belle-Étoile, ne voyant pas revenir ses frères, partit à leur re­cherche ; elle fit mine de s’endormir, et, comme l’oiseau arrivait, la croyant endormie, pour lui faire comme à ses frères, elle le saisit par la patte et le fourra dans sa cage, puis elle lui dit : — Rends-moi tout de suite mes frères, ou je ne te donnerai pas la liberté. — Laisse-moi sortir auparavant, dit l’oiseau. — Non, répondit Belle-Étoile. — Prends une des plumes de ma queue et va les ressusciter. Elle toucha ses frères et les autres dindons qui reprirent leur première forme, et redevinrent hommes, et il y en avait qui étaient rois et princes. Elle dit alors à l’oiseau : — Donne-moi les trois Merveilles. L’oiseau lui indiqua où elles étaient, et ils partirent, emportant l’oiseau. Ils firent un grand repas où la vieille fut invitée. On avait mis l’oiseau au milieu de la table dans une jolie cage. Mais il savait bien ce que la vieille bonne femme avait dit, et il le répéta devant tout le monde, ce qui mit la vieille femme fort en colère, et elle eut tant de honte qu’elle s’en alla.

Вы уже полюбили картинки? Смотрите и запоминайте. Зима пришла, зиме дорогу. На картинках: Здравствуй Зима. Лексика в картинках. Считалочки про зиму. Вот коньки. Он катается на коньках. Она скользит (поскользнулась) и падает. Ещё больше картинок в следующей статье!

Comment partager vos voeux pour la Nouvelle Année ? Voyons ces images. Le souhait traditionnel et le plus court: Bonne Année ! Sur la première carte postale : Весёлых праздников! С Новым годом! С наилучшими пожеланиями! La dernière image : Хорошего застолья! Много не пейте. Слово bon(ne) можно всегда заменить на joyeux/joyeuse. Au centre beaucoup de voeux : joie f - радость réussite f - успех volupté f - наслаждение santé f - здоровье и т.д. Здесь много слов с их синонимами, попытайтесь их отыскать.

Apprendre le français avec des images amusantes c'est drôle n'est-ce pas ? Ici joints les memes - la vie en famille. Vocabulaire: Mon Dieu ! - О Боже! On a été cambriolés ? - Нас ограбили? Tu risques de tacher le siège ! - Ты запачкаешь сиденье! Vous voulez de la glace ? - Хотите мороженое? Laisse-les, je vais les laver pendant la publicité. - Оставь, я постираю во время рекламы. Combien coûte un lavage avec une livraison à domicile ? - Сколько стоит стирка с доставкой на дом? Il est allérgique au gluten. - У него аллергия на глютен.