How to translate correctly? В основном, юридические термины и банковские реквизиты передаются в тексте в форме аббревиатур и сокращений. Данные реквизиты мы можем встретить не только в международных контрактах, но и в других документах, таких как карта партнера, учредительные документы, платежные поручения, справки из банков и т.п. Примеры перевода наиболее распространённых организационно-правовых форм. Акционерное общество - Joint-Stock Company (сокращённо AO либо JSC); Публичное акционерное...
WorldTradeVocabulary
1
подписчик
Уважаемая аудитория! Данный канал создан с целью изучения английских терминов, фраз применяемых в международной торговле. Будет полезен специалистам по закупкам, специалистам по таможенным и внешнеэкономическим операциям и тем, кто работает с зарубежными рынками.
Уважаемая аудитория! Данный канал создан с целью изучения английских терминов, фраз применяемых в международной торговле. Будет полезен специалистам по закупкам, специалистам по таможенным и внешнеэкономическим операциям и тем, кто работает с зарубежными рынками.
4 года назад
• Вы подписаны
4 года назад
• Вы подписаны
The structure of the foreign trade contract of purchase and sale (Структура внешнеторгового договора купли-продажи товаров)
Любая сделка , любой заказ начинается с оформления заявки на размещение заказа и заключение договора. Составление контракта считается ответственной частью, каждый раздел и каждые пункты документа обговариваются сторонами. Большинство внешнеторговых контрактов купли -продажи товаров содержит следующие разделы: SELLER - Продавец BUYER - Покупатель SUPPLIER - Поставщик RECEIVER - Получатель ...
