Японский и Япония с Леной Комиссаровой

Дорогие коллеги и друзья! Спешу поделиться хорошей новостью - у нас с @NataliaVVO выходит обновлённый курс подготовки к JLPT N1. Возможно, вам или вашим друзьям/коллегам будет интересно. Создали рилз, который можно посмотреть здесь: https://www.instagram.com/reel/Cpsc3uZOlKX/?igshid=YmMyMTA2M2Y= Будем очень благодарны, если поделитесь ссылкой ❤️

Друзья, перезапуску нашего курса «N1 - ЛЕГКО!» - быть ❤️ Напомню, что это курс подготовки к экзамену JLPT на знание японского языка, уровень N1 (самый-самый). Присоединяйтесь к нам, в группе веселее готовиться и мотивировать себя.

Итак, продолжению нашего с Наташей курса "N1 - легко!" - быть!!! Мы с Наташей (Наташа Евдокимова https://t.me/natashasensei - мой прекрасный Партнёр и Создатель идеи по проведению Курса) ни разу не сомневались, что продолжение/перезапуск будет, ну ок, это случилось чуть позже задуманного)))) Мне вообще кажется, что в нашем евразийском регионе зимой не впадают в спячку только самые-самые энергичные и проактивные, а все остальные ползают по дому во фланелевых штанах юникло, толстых теплых носках с чашкой горячего чего-нибудь. В общем: вышли из спячки, бодрые, отдохнувшие и рвёмся в бой.

Итак, продолжению нашего с Наташей курса "N1 - легко!" - быть!!! Мы с Наташей (Наташа Евдокимова https://t.me/natashasensei - мой прекрасный Партнёр и Создатель идеи по проведению Курса) ни разу не сомневались, что продолжение/перезапуск будет, ну ок, это случилось чуть позже задуманного)))) Мне вообще кажется, что в нашем евразийском регионе зимой не впадают в спячку только самые-самые энергичные и проактивные, а все остальные ползают по дому во фланелевых штанах юникло, толстых теплых носках с чашкой горячего чего-нибудь. В общем: вышли из спячки, бодрые, отдохнувшие и рвёмся в бой.

Нейросеть радует)

На мои запросы нейросеть рисует что-то менее прекрасное ❤️ а это шедевр.

Одно из моих любимых изображений, сделанных нейросетью

Наруходо) кому автомат, а кому и дискета 💾

Восторг. Отдать в печать и повесить над рабочим столом.

*коллаборация выстраивается* а дел впереди было вот с эту гору что на фото. Давай заниматься вместе? Ну давай. И забыли. Задвинули в какой-то ящичек. В целом я верю, что всему своё время. 3 июля закончили переписку фразой : «давай попробуем запланировать». Следущая веха - 5 декабря 2021. Кто помнит - день сдачи JLPT, воскресенье. «Привет, писала сегодня?» «ага, а как же» и тд. Обсудили содержание текстов, а как у тебя зимой со временем? Будет? Потренируем друг друга? Следущая переписка уже в новом году. И по сей день. Обсуждаем, наговариваем аудио в таком объёме, что слушать только на х2, пробуем новое, где-то буксуем, что-то отбрасываем, предлагаем улучшайзинг, скрипим зубами. И ползём, ползём вверх и вперёд как та улитка. Что сейчас? Сейчас наш курс готов, мы начинаем 23 апреля, и у меня только одна грусть - жаль, что такого курса не было, когда лично я в нем так нуждалась. С другой стороны - тогда не появился бы наш собственный «N1 легко!» ♥️ о цукарэ, го куросама, дорогой партнёр, двигаемся дальше. А 17 апреля мы с Наташей @natalia.evdokimova.sensei ждём вас на открытую встречу-презентацию нашего курса «N1 - легко!». Пишите, пожалуйста, мне или Наташе. #jlpt #jlptn1 #nihongonoryokushiken #nihongonoryokushiken #нихонгонорёкусикэнн1 #n1 #natashalenan1 #н1легко #n1legko

*История одной коллаборации* часть 3 Случайности неслучайны Итак, как я уже писала, наступили ковидные времена (КВ). Сейчас даже не верится, что они вообще были (а прошло всего-то ничего). Чем стали КВ для многих переводчиков на официальном фрилансе? В частности тех, кто не специализировался на медицинской тематике. КВ стали практически полным снижением доходов. Да, это было временно, да, они постепенно вернулись, а сначала было недоумение. И вот и вот. Шквальная почти стопроцентная отмена заказов на три месяца вперёд. Масса свободного времени. И даже потом, когда работа восстановилась. Ведь что такое онлайн перевод? Ты встал в 8:00, а в 9:30 уже сидишь в наушниках, в пиджаке сверху, в джоггерах и тапках снизу, всё оборудование протестировано и готово к работе. И ты тоже готов. То же с онлайн уроками.

Кстати, если говорить о благоприятных последствиях КВ - для меня таким последствием стала финансовая грамотность. Я научилась планировать расходы свои и семьи исходя не из потенциальных доходов (〜あるだろう), а реальных средств и возможностей. Для специальности, которая зависит от продаж (а и переводчик и частный преподаватель такими именно такие) это полезное умение, я считаю. Отвлеклась. При чём здесь N1?) При том, что много свободного времени. И относительно мало усталости. На этой волне мы с Наташей @natalia.evdokimova.sensei как-то слово за слово в переписке допереписывались вот до чего: давай заниматься друг с другом и совместно готовиться к экзамену. #jlpt #jlptn1 #nigongonoryokushikenn1 #нихонгонорёкусикэнн1 #natashalenan1 Источник фото: @japancenter_msc