Кто искажает русские открытия?
Ещё в прошлом веке, во времена перестройки, стали появляться научно-популярные фильмы ВВС на русском языке. Перевод таких "просветительных" фильмов происходил в нашей стране. Это было время поклонения перед США и англосаксами, переводы осуществляли люди находившиеся с ними на одной волне. Не вдаваясь в подробности ни самой науки, ни её истории наши переводчики выдавали такие опусы, от которых представителям старой советской интеллигенции приходилось защищаться. Но слова старого профессора меркли в сравнении яркими фильмами с красивой анимацией и правильно подобранным видеорядом. Находились такие...