Куда приводят книги

«Лунный хостел» готовился три года. От идеи до реализации. Было сложно, во многом интересно и поучительно, но хочу сказать одно: сейчас по-настоящему появляется радость от мысли, что эта книга существует. Гениальный и талантливый чтец подарил книге свой голос и превратил повествование в настоящий аудиоспектакль. Переслушав несколько раз главы, захотелось поделиться этой фантастикой с вами, дорогие читатели. Может, вы еще и не стали ими, но непременно станете, стоит только услышать фрагмент🎧 Читайте и слушайте «Лунный хостел» по ссылке 🔗 https://www.litres.ru/audiobook/olof-mun/lunnyy-hostel-71182570/

Я не читаю книги - это лишь декорация. Весь мир писателя - иллюзия фрустрации. Олоф Мун.

Сегодня я осознанно взялась за перевод🕰 Впервые, за несколько месяцев села за стол, положив рядом с планшетом блокнот с ручкой, и разделив экран надвое принялась за работу📖💭 Переводить, это как редактировать написанное. Честное слово, все также, только текст не всегда знаком😌 Выбранная мною книга; «Трое в лодке, не считая собаки»- юмористическая повесть Джерома К. Джерома, и вовсе показалась новинкой🤭 Дважды я слушала аудиоверсию, но так, как сегодня, я ещё не смеялась 😂 Говорят ведь: через время, воспринимаешь книгу по-другому, иначе, в силу взросления и пережитого опыта. Так оно и есть! И сегодня, я точно переводила страницы своей биографии. И смешно, и плакать хочется, если понимаете о чем я 😏 Лаадно, интригу таить не буду, вдруг не вспомните) В первой главе речь идёт о том, как главный герой нашёл в инструкции от лекарства симптомы своей болезни. Дальше больше: библиотека, медицинский справочник и уже симптомы всех болезней в наличии у него одного🤭 Ладно хоть к доктору вовремя обратился, и лечение достойное получил😁 Мой истерически смех и перевод длиною в несколько часов заставил задуматься о том, почему мне так не смешно от своих рассказов. Может стоит добавить юмора, вот где настоящие эмоции, вот что нам все необходимо✨ Но юмору, как и писательскому мастерству надо учиться, и ещё раз учиться! Поэтому, буду пока переводить, ну и конечно делиться своими скромными успехами👩🏻‍💻 Сегодня из успехов: -Успешно вдохновилась самой атмосферой редактуры✨ -От души посмеялась, и увидела произведение изнутри💭 -Осознала и прочувствовала, что перевод - это такая же редактура✍🏻📖 -Снова захотела вести блог и делиться мыслями🌤 -Нашла любимый свитер и уютный уголок в доме 🔥☺️

Бесплатные рассказы📖 Или, что так вдохновляет автора писать✍🏻🕯 А зачем вообще писать, если труды твои так и не будут прочитаны? Сколько можно складывать рукописи в стол или в дальние папки? Как-то мне пришла эта мысль и начались публикации рассказов на Литрес✉️ Бесплатное - вот что охотно скачивают, а если повезёт, будут читать. Ну а что, тут выбор: либо классика бесплатно, либо что-то из репертуара начинающих современников🤔 Говорят: авторы не уважают свой труд, если не могут на него поставить достойный ценник. Другие говорят: публикуясь в свободном доступе, автор набирает свою аудиторию. В общем, сколько людей столько и мнений! А вот скачиваний на бесплатных достаточно👍🏻 И оценок, даже пусть не все хорошие, да пожалуйста! Зато читают, и автор это видит и вдохновляется✨ Но тут тоже важно не прогадать! Содержание, обложка, название✍🏻 Пишешь, стараешься редактируешь, и если попал в целевую аудиторию, или просто звёзды сложились, тогда-то и увидишь заветные оценки - благодарность от читателя🥲

Вы когда-нибудь летом ловили себя на мысли, что хочется уже зимы? На меня накатывает ностальгия по новому году примерно в середине июля. Когда самая жаркая пора изводит последние наполненные водой клетки и желание спрятаться глубоко в тени леса пересиливает все остальное. Но зиму хочется разве что на несколько дней. Самых праздничных, новогодних. А потом опять летнее тепло и как ни в чем не бывало смотреть в открытое окно на зелёные макушки берёз, которые склоняются от тёплого ветра то вправо, то влево. Как можно узнать что ветер тёплый? Да легко! Деревья не вырывает с корнями, листва остаётся на месте, она еще крепкая, ярко-зелёная. А когда почувствуешь на себе это приятное поглаживание воздуха, понимаешь что на дворе лето, именно оно. Отрывок из рассказа «Летом хочется зимы» Олоф Мун ✨

А мысли кружатся словами…