Английский по песням

подписчик

Нескучно об английском. О чем это: разбираем грамматику со Стингом и The Police, пополняем словарный запас с The Beatles, разбираем современный британский сленг с Arctic Monkeys, учимся понимать „грязный“ американский английский Nirvana. И разберем много песен других исполнителей. Подписывайтесь:)

Лента материалов Статьи

1 месяц назад

• Вы подписаны

The Rolling Stones — "Under My Thumb": сила идиом

Этот трек Мика Джаггера и Кита Ричардса интересен не только своим фирменным звучанием с использованием маримбы, но и тем, как ювелирно в текст вплетены популярные английские идиомы. Давайте посмотрим, за счет каких фраз создается этот дерзкий сюжет. Under my thumb The girl who once had me down Under my thumb The girl who once pushed me around 1. Главная идиома: "Under someone's thumb" To be under someone's thumb: Находиться под чьим-то каблуком, быть под полным контролем, во власти кого-то (дословно: «под чьим-то большим пальцем»)...

1 месяц назад

• Вы подписаны

The Beatles — "Eleanor Rigby": одиночество в деталях

Эта песня — культовый учебник по теме "Loneliness & Human Connection" (Одиночество и человеческие связи). Битлз здесь выступают как режиссёры: они водят воображаемой камерой от персонажа к персонажу, создавая щемящие стоп-кадры. В тексте нет привычных гитар — только тревожные струнные и бьющие в цель бытовые детали. Ah, look at all the lonely people! Ah, look at all the lonely people! Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been Lives in a dream Wears the face that she keeps in a jar by the door Who is it for? 1...

1 месяц назад

• Вы подписаны

Arctic Monkeys "Do I Wanna Know?": ночные мысли на английском

Эта песня — идеальный учебник по теме "Unrequited Love & Late-Night Thoughts" (Неразделенная любовь и ночные мысли). Лирический герой колеблется между гордостью и желанием снова сойтись с человеком, который его отпустил. Have you got colour in your cheeks? Do you ever get that fear that you can't shift the tide That sticks around like something's in your teeth? Are there some aces up your sleeve? Have you no idea that you're in deep? I've dreamt about you nearly every night this week How many secrets can you keep? 1...

1 месяц назад

• Вы подписаны

The Smiths "This Charming Man": уроки британского сарказма

Эта песня — идеальное пособие по теме "Social Contrasts & Irony" (Классовые контрасты и ирония). Моррисси мастерски сталкивает два мира: бедного парня на сломанном велосипеде и богатого господина на роскошном автомобиле с кожаным салоном. Punctured bicycle on a hillside, desolate Will nature make a man of me yet? When in this charming car This charming man Why pamper life's complexity When the leather runs smooth on the passenger seat? 1. Лексика: "Punctured" и "Desolate" 2. Культурный код: "Make a man of me" 3...

4 месяца назад

• Вы подписаны

George Michael "Careless Whisper": грамматика разбитого сердца

Эта песня — идеальное пособие по теме "Regret" (Сожаление). Джордж Майкл поет о чувстве вины и о том, как одна ошибка может разрушить всё. Первый куплет: I feel so unsure As I take your hand and lead you to the dance floor As the music dies, something in your eyes Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes Это отличная фраза для уровня Intermediate (B1). Припев: I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool I should have...

Покупайте СтеллыИ дарите их за контент