1)Coger, agarrar o aprehender a una persona o cosa: José pilló la bola - Хосе поймал/схватил мяч. Voy a pillar una cerveza. - Пойду пивко возьму. 2)Sorprender a alguien en un engaño o haciendo algo: Te he pillado en una mentira - Я поймал тебя на лжи. Quiero decir, la pillé con mi mejor amigo. - То есть, я застукал её с моим лучшим другом. 3)Contraer una enfermedad o llegar a tener algo: He pillado (cogido) un catarro tremendo - Я подхватил жуткий насморк. 4)Atrapar o quedar atrapado entre algo: Me pillé la mano con la puerta de mi coche...
Mari Gori
Быть супом? Разговорный испанский
ESTAR/PONERSE HECHO UNA SOPA (estar/ponerse como una sopa) = estar muy mojado, calado, empapado (por culpa de una tormenta, por ejemplo) - промокнуть насквозь, до нитки. ESTAR HECHO SOPA (в некоторых регионах Латинской Америки) = estar muy transpirado - сильно вспотеть. Ej. Afuera hace 40°, salí unos minutos y me hice sopa. - На улице + 40, я вышла на несколько минут и вся взмокла. En España se usa: - Sudar como un cerdo (чаще в форме в герундием - estoy sudando como un cerdo / sin parar) - Estoy sudando que no paro...
¿Qué llevas en tu bolso? Пишите в комментариях, что ещё вы носите в своей сумке. Можно писать по-русски, а я по могу с переводом. Пополним лексический запас ;) #испанский #испанскийязык #учимиспанский #репетиториспанского #учительиспанского #spanishteacher #espanol #spanish #spanishlessons #spanishvocabulary #испанскийдляначинающих #учитьиспанский #лексикаиспанский #испанскиефразы #испанскийонлайн #испанскийкаждыйдень
