Равиля Мансурова

Как я уже говорила, изучение языка с грамматики, а не с навыка слушания и говорения - это попытка надеть штаны через голову. У кого-то получится, конечно, но через семь потов и чертыхания. Грамматика - потом. Сначала речь, чутье, мягкие навыки (находчивость, обаяние и т.д.) - это база. Только на эту базу укладываем твердые навыки (знание и соблюдение правил). Вы учили язык в школе, в вузе, но так и не заговорили и на слух ничего не понимаете? Ну, значит, вам такой метод не подходит! Вам нужны другие методы. Их есть у меня :)

Язык - это инструмент. Снова к вопросу достаточности. Я бы еще уточнила - оптимальности. Соизмеряйте цели и задачи. Не учите язык академическим путем, если не планируете стать филологом, я вас умоляю)) Не забивайте гвоздь кувалдой, когда достаточно молотка.

Языковое чутье. Оно вырабатывается не на основе грамматики, а на основе собственного опыта прослушивания источников иностранной речи. Не торопитесь с грамматикой, торопитесь слушать и выражать свои мысли. Начинать изучение языка с грамматики - это попытка надеть штаны через голову: однажды наденете, но попыхтите чуть подольше и совершенно бессмысленно. Вникайте в контекст визуального ряда (проще говоря, смотрите фильмы без субтитров, в жизни субтитров не будет) - вслушивайтесь, выцепляйте знакомые слова, смыслы.

Шаблоны. Шаблоны - это первое, что постигает ребёнок, который недавно родился и внимательно слушает, что происходит вокруг. Его первые шаблоны "мама", "папа", "дай". Это те смысловые единицы, которые закрывают большинство его задач. Он не понимает, что мама - это кто-то, он просто знает, что по этому слову придёт его любимый человек и сделает его жизнь лучше в моменте. Ваша задача освоить те речевые шаблоны, которые помогут вам на данном жизненном этапе: это могут быть просто слова или целые предложения. Их предстоит заучивать наизусть. Эти шаблоны помогут вам уловить аналогии языка, по которым вы сможете строить речь самостоятельно. Но тут не обойтись без помощи преподавателя, который будет направлять ход мысли в правильное русло. Аналогии вы должны почувствовать сами, тогда выработается то самое языковое чутье.

Достаточно. Вы работаете на предприятии и ваше общение с иностранными коллегами ограничено деловыми звонками по вопросу снабжения предприятия? На данном этапе вам достаточно подготовиться к деловым звонкам и к лексике, которая потребуется для того, чтобы закрывать рабочие вопросы. Вы много путешествуете, тогда вам достаточно знать те речевые шаблоны, которые пригодятся, когда нужно спросить дорогу или обратиться к врачу в чужом городе. Вы переехали за границу и вам нужно найти работу на первое время? Вам достаточно знать лексику для знакомства, поддержания светской беседы и прохождения собеседования. Определите, чего будет достаточно именно вам на первом этапе изучения языка.

Первый (пост), нах))) Итак, самое важное - относиться к процессу обучения легко. Относиться легко вам помогут установки "Я молодец!" и "Я делаю столько, сколько могу". Вы сегодня послушали одну песенку на изучаемом языке или сдали важный международный экзамен? В обоих случаях вы сделали именно то, что могли. Ни больше, ни меньше. Будьте довольны собой, культивируйте в себе довольство своими действиями, а не только результатом. В языке результат всегда недосягаем как горизонт, потому что любая языковая система настолько богата, что вы никогда до конца не осилите свой родной язык, что уж говорить об иностранном. Исходите из степени достаточности. Об этом я расскажу в следующем посте.

Всем привет! Я преподаватель английского с 13-летним стажем, полиглот (русский - мой второй язык, первый - татарский, то есть я билингв практически с рождения, в вузе овладела немецким и английским). В данном блоге я хочу рассказать о своей философии овладения языками. К обучению языкам я действительно отношусь философски и стараюсь донести до своих учеников те взгляды, которые помогут им относится к учебному процессу позитивно и, самое главное, относиться к себе в процессе изучения позитивно. Блог - отличная платформа для того, чтобы донести миру свои идеи и лайфхаки. Посты будут короткие и емкие. Ну, что, поехали!