сокращение ‘em
вчера увидела гипотезу, что сокращение «‘em» произошло не от местоимения «them», а от древнеанглийского «hem», которое было дательным падежом от «heom». а вот как раз «them» пришло из языка викингов, где выглядело как «beim», что идентично современному предлогу с артиклем «bei+dem=beim» в немецком. «them»– форма личного местоимения «they» (они). Условно говоря, they =именительный падеж, them= остальные...