Найти в Дзене
Автора можно поддержать разовым переводом
Поддержите автораПеревод на любую сумму
«Бунт против „хочу“: Кот, который спас меня от кредитного рабства».
Утро! Телефон завибрировал от сообщения банка: «Платеж по кредиту просрочен». Я уставился в экран, как будто увидел призрака своей финансовой совести. А кот, развалившийся на ноутбуке, словно специально махнул хвостом, смахнув мышку на пол. «Ты это нарочно?» — спросил я. В ответ он фыркнул: «Да, не я же тебе кредиты брал, дурачок». Всё началось с «хочу». Сначала — камера для блога «всего за 50$ в месяц». Потом — айфон, чтобы снимать «как профи». Потом облако для хранения 10 000 фото котов (ну а что, они же мои коты!)...
1 месяц назад
Сказка о Страннике и Бремени, что вьётся за плечами.
Жило-было Бремя. Не человек, не зверь, а нечто, что вечно волочилось за каждым шагом, цеплялось за лодыжки, шептало в спину: «Помнишь? Ты должен помнить». Оно родилось в тот миг, когда человек впервые оглянулся назад. Сперва оно было легким, как паутинка, — детский смех, первые слезы, уроки падений. Но с каждым годом Бремя крепло. Оно вплетало в себя обиды, впитывало страх, словно губка, и обрастало коркой стыда. *** Странник шёл по дороге жизни. Его путь был усеян не камнями, а воспоминаниями — острыми, как осколки стекла...
1 месяц назад
Дневник Странника. Совершенство.
Кто ты? Не имя, не роль, не список достижений из резюме. Кто ты, когда стираются все ярлыки, как надписи на песке? Ты вглядываешься в зеркало, но видишь лишь маски — одну за другой. Бизнесмен. Родитель. Филантроп. Бунтарь. А за ними? Пустота, что шепчет: «Ты так и не стал… тем, кем должен был». Но кем? Где эталон? Где чертёж «идеального человека», в который можно вписать свою душу, как цифры в таблицу? Мы все альпинисты. Каждый карабкается на свою гору. Один — к замку из мрамора, где в подвалах золото звенит...
1 месяц назад
Дневник Странника. Пустота и Свет.
Иногда усталость — не просто тяжесть в костях. Она глубже. Ты просыпаешься, и кажется, будто кто-то выпил ночью твою жизнь до капли. Глаза слипаются, мысли путаются в клубок, а руки словно налиты свинцом. Даже кофе, горький и густой, не может разжечь внутри искру. Ты существуешь на автопилоте: работа, еда, попытка уснуть… И так — день за днём, будто идёшь по пустыне, где каждый шаг глубже вязнет в песке. Это не лень. Это — трещины. Трещины в твоём энергетическом коконе, через которые утекает сила...
1 месяц назад
Тараканий вальс, или История о том, как я подружился с мыслями.
Утро начиналось как обычно: тревога стучала в виски метрономом, а в голове — будто стая ворон устроила дискотеку. «Выключил ли я плиту? А вдруг опоздаю? Что, если сегодня меня уволят?» Мысли-тараканы шебуршали, перекрывая даже звук кофеварки. Я глотнул эспрессо, и горький вкус смешался с привкусом «я-не-справлюсь». Кот, как всегда, сидел на подоконнике и смотрел за моими действиями. В его зеленых глазах читалось: «Чувак, ты опять за своё?» Но тогда я ещё не понимал, что этот полосатый философ станет моим гуру...
2 месяца назад
Сказка о Фее, которая любила слишком сильно.
В сказочном лесу, где ветви деревьев сплетались в купола, а ручьи пели колыбельные мхам, жила Фея с крыльями цвета весеннего неба. Её смех заставлял распускаться папоротники, а слезы — превращаться в жемчужины. Она умела говорить с ветром и знала секреты звёзд, но не знала одного: как отличить любовь от плена. Однажды на опушке она встретила Гоблина. Его кожа была как потрескавшаяся глина, глаза — две угольные ямы, а голос скрипел, будто ржавые цепи. Он смотрел на её сияние так жадно, что Фея подумала: «Он просто голоден...
2 месяца назад
Дневник странника. Пещера.
Кожа под ногтями чернеет от сажи. Или это кровь? Неважно. В этой пещере даже время липнет к телу, как паутина. Пишу на обрывках карты, которую когда-то нарисовал сам. Линии превратились в щупальца, сжимающие горло. Сначала думал — просто темнота. Потом услышал, как стены шевелятся. Шуршат, будто кто-то перебирает кости в мешке. Воздух густел в глотке, заставляя давиться собственным страхом. «Не оглядывайся», — сказал себе. Но за спиной уже дышало что-то — горячее, кислое, знакомое… Голоса начались у водопада...
2 месяца назад
Йогурт апокалипсиса, бензопила и момент, когда я победил тревогу
Слушай, вот стою я в супермаркете между полкой с гречкой и консервированными ананасами, а сердце колотится, будто пытается вырвать из груди. Почему? Да хрен его знает. Тревога — она как тот пьяный дядя на свадьбе: приходит без приглашения, орет матом про инфляцию и грозит сжечь фотозону. А ты стоишь, улыбаешься «как лимона поел» и думаешь: «Ну вот, опять...» А ведь всё началось с ерунды. Просыпаюсь как-то утром — а в голове уже полный цирк: «А вдруг сегодня метеорит в дом прилетит? А если я случайно...
2 месяца назад
Дневник Странника. Люди-путники.
Иногда кажется, будто связь между людьми рвётся внезапно — как нить, перерезанная невидимыми ножницами. Вчера ещё вы делили смех, секреты, планы, а сегодня — тишина. Телефон молчит, сообщения исчезают в пустоте, и ты остаёшься один на один с вопросом: «Что я сделал не так?» Этот вопрос жжёт изнутри. Ты листаешь воспоминания, как книгу, выискивая строки, где мог оступиться: неловкая шутка, невысказанное «спасибо», день, когда не успел поддержать. Но страницы чисты — ни ссор, ни обид. Только тихое «прощай», будто ветер унёс ваши голоса в иное измерение...
2 месяца назад
Сказка о Зеркальных Ликах и Недотрогах-Тенях.
В одном городе, облаченном в серые тона, где низкие тучи, словно ленивые кошки, цеплялись за острые крыши домов, жила Девочка-Гроза. Каждый новый день становился для нее настоящим испытанием. Её жизнь била молниями: то начальник-ураган, с лицом, багровым от гнева, налетал с упрёками, словно штормовой фронт; то коллеги-сороки, с острыми языками и завистливыми взглядами, каркали за спиной, распуская сплетни и слухи. Даже случайные незнакомцы в переполненных автобусах толкались и стремились сбить с ног...
2 месяца назад
Дневник странника. Беспомощность.
Дневник на коленке, исписанный дрожащей рукой. Запись без даты, потому что время потеряло смысл. Беспомощность. Слово-паразит, въевшееся в мозг, как ржавчина. Как будто меня заживо замуровали в бетонном бункере, а единственный инструмент – обломок зубочистки. Каждый вдох – усилие. Каждый взгляд в зеркало – пытка. Кто этот чувак с запавшими глазами и серой кожей? Не я. Раньше был, а теперь… теперь просто оболочка, набитая ватой бессилия. Просыпаюсь и сразу накрывает волной. Тяжелой, липкой, удушающей...
2 месяца назад
Дневник странника. Регон.
История полностью выдуманная. Все совпадения с реальными людьми и реальными случаями в жизни случайны. Почерк дрожит, словно лист на ветру. Страницы испачканы чем-то липким, похожим на смолу. Или чернилами? Нет… Чернила не пахнут серой. Кажется, я схожу с ума. Нет, не так. Я уже сошел. Только мир этого не заметил. Или… заметил, но притворяется, что все в порядке. Все началось с пустоты. Не той, что приходит с грустью, а другой — острой, как лезвие. Как будто кто-то вырвал из груди все, что делало меня мной...
2 месяца назад