Франкотека

КОЛДОВСКОЙ АПРЕЛЬ (1922) ⠀ Автор Элизабет фон Арним Перевод с англ. Натальи Рудницкой Издательство @livebook_publishing ⠀ чудесная лёгкая апрельская книга ⠀ Великобритания. Дождливый апрель 1922 года. Четыре прежде незнакомые леди из разных социальных сословий, достатка и возраста объединяются ради одной цели - отправиться в путешествие 🧳 на берег солнечной Италии и на месяц поселиться в средневековом замке у моря. Дальше важно … БЕЗ МУЖЕЙ. По нынешним временам такое нужно еще постараться провернуть, а для того времени это целая авантюра. ⠀ Это книга о преобразующей силе путешествий, любви и дружбе ✈️🏞️🌁🌅 Ценителям английского юмора тоже сюда.

1913.ЛЕТО ЦЕЛОГО ВЕКА (2012) Автор Флориан Иллиес Перевод с немец. Сергея Ташкенова Издательство @admarginem Флориан Иллиес (немецкий художественный критик, публицист, писатель) создаёт книгу на основе многочисленных биографиях и культурно-исторических исследованиях. «1913. Лето целого века», написаная в жанре литературного монтажа, представляет собой помесячную хронику 1913 года, последнего мирного года накануне Первой мировой войны, где описываются события в жизни исторических деятелей и деятелей культуры. В 1913-м вышел роман Пруста «По направлению к Свану», Шпенглер начал работать над «Закатом Европы», состоялась скандальная парижская премьера балета «Весна священная» Стравинского и концерт додекафонической музыки Шёнберга, была написана первая версия «Черного квадрата» Малевича, открылся первый бутик «Прада», Луи Армстронг взял в руки трубу, Сталин приехал нелегально в Вену, а Гитлер ее, наоборот, покинул. Книга снабжена фотографиями, а ее дизайн помогает читателю не потерять нить хронологии - на каждой странице обозначен месяц 1913 года. В аудиоверсии, чтобы соблюсти некую структурность, прибегли к приему, когда два разнополых актера озвучки (Долецкая, Чонишвили) начитывают текст, чередуясь по месяцам.

В данный момент времени чтение даётся с особым трудом. Поразмышляла для себя, почему это все-таки нужно делать: 1. Правильно подобранная книга подсвечивает новые смыслы и даёт точку опоры в расстраивающейся действительности. 2. В книге можно найти отдохновение, переключить сознание на другой лад, получить терапевтический эффект (библиотерапия), вычитав собственные тревоги на страницы. 3. Книга помогает восполнить пробелы в собственном понимании мироустройства. 4. Чтение способствует поддержанию личного уровня культуры и интеллектуального обмена с окружением (Е.Шульман 🤍). 5. Когда камертон реальности сбит, литература остается пространством здравого смысла и помогает откалибровать съезжающие ориентиры.