Италия. Жизнь и секреты

- Ты не жалеешь? - спросила меня давняя подруга. ⠀ Речь шла о моем браке с итальянцем и последующей жизни за границей. ⠀ Я помолчала и уверенно ответила: "Нет. 20 лет прошло, теперь уже можно с уверенностью подводить итог. Я не жалею, для меня все сложилось наилучшим образом." ⠀ Почему люди путешествуют? ⠀ Ради отдыха, смены обстановки, бегства от опостылевшей ситуации, ради новых впечатлений, в надежде на новый шанс в жизни... ⠀ Примерно такие же причины подталкивают людей к переезду. ⠀ У меня было не так. Я никогда не хотела переезжать за границу. ⠀ В юности, на заре наших отношений мы обсуждали это с Антонио. Я была согласна на компромисс: жизнь в третьей стране. В стране, где мы оба будем иметь равные возможности для самореализации. Мы также обсуждали вероятность жизни в Москве. ⠀ Но все сложилось иначе. В 24 года мне поставили неутешительный диагноз. Антонио, хоть и ценой больших уговоров, увез меня лечиться в Италию. ⠀ Мы поженились, прожили 5 лет в Неаполе, потом 5 лет в ЮАР, был еще год работы и жизни в Голландии, Англии, Германии и, наконец, Франции. Последние 10 лет мы живем во Франции. ⠀ Было много всего. Головокружительные взлеты чередовались с падениями, были наилучшие дела и встречи, а также болезненные интриги и предательства. ⠀ Мы многому научились. Стали лучше, мудрее, сильнее. И нет, я ни о чем не жалею. ⠀ И особенно о том, что, несмотря на оглушающий страх, 20 лет назад я решилась на переезд в Италию. ⠀ Со мной случилось все, чего я боялась и даже больше. Я узнала что такое дискриминация по нац.признаку, что такое одиночество и социальный вакуум, что значит начинать все с нуля, снова и снова. Столкнулась с обесцениванием, лицемерием, страшной завистью, интригами и ненавистью, а также с беспомощностью. Это когда ты совсем один и против тебя все остальные. ⠀ Но... в этом пути я приобрела лучшего друга и мужа. Его поддержка меня и спасла. Я стала лучшей версией себя и победила все страхи и горести, а впереди еще целая жизнь. В лучшей компании из всех возможных. ⠀ Знай я наперед свою жизнь в юности, то ни за что не пошла бы на это сознательно. Ведь столько было боли, не передать... ⠀ Но оглядываясь назад и, зная, что ждет в конце такого пути, я, не задумываясь, повторила бы этот путь снова. Ведь награда оказалась безмерной. ⠀ А Вы хотели бы второй шанс в жизни или все повторили сначала?

На улице стояла весна. Апрель 2006. ⠀ Шёл четвёртый месяц моей жизни в Италии. Я все ещё ничего не понимала по-итальянски и совершенно не могла изъясняться. ⠀ Соответственно все мое общение проходило на английском и единственным человеком, который говорил на английском во всем моем итальянском окружении, был Антонио. ⠀ Он же выступал и переводчиком в общении со всеми. С родственниками, с друзьями, с продавцами и парикмахером. ⠀ И по-маленьку Антонио начал нервничать: он постоянно заставлял меня учить итальянский и я учила, многое с его помощью или под его надзором. Было тяжело. ⠀ Был период когда мне казалось, что все мои старания бесполезны: сколько бы я ни училась, все равно ничего не понимала и ничего не могла сказать. ⠀ Помню, перед нашим бракосочетанием в Неаполе, мы с Антонио поехали в Рим в посольство РФ за документальным подтверждением, что у меня не имеется других мужей в России. ⠀ В очереди перед нами стояла яркая блондинка и читала книгу на итальянском. Она была русской. Но когда заговорила на итальянском, у Антонио отпала челюсть. ⠀ Он почти с завистью констатировал, что девушка владеет языком ничем не хуже итальянцев. ⠀ Мне стало обидно. И я решила во что бы то ни стало достичь того же уровня и продолжила учиться. В поте лица. ⠀ Тем временем Антонио грустно ходил со мной повсюду и был моим личным переводчиком. ⠀ Особенно Антонио страдал от походов к парикмахеру. Я же ничего не понимала и Антохе приходилось несладко. ⠀ Он приходил со мной в салон и начинал перевод