Наталья Турышева

Первое склонение существительных и ода Горация XXX Итак латинское существительное. Оно может быть одного из пяти склонений, единственного или множественного числа. Латинское существительное изменяется по падежам. Их шесть. Это следующие падежи: Genus Nominativus Именительный падеж Отвечает на вопрос кто? что? Genus Genetivus Родительный падеж …………………кого? чего? Genus Dativus Дательный падеж ………………….кому? чему? Genus Accusativus Винительный падеж ………………….кого? что? Genus Ablativus Отложительный падеж ……………………кем? чем? Genus Vocatuvus Звательный падеж ………………………кто ? что? Значение падежа латинского существительного не всегда совпадает с значением соответвующего падежа в русском языке. Они не все называются одинаково на латыни и на русском языке. Но чтобы не запутаться пока мы не будем вдаваться в тонкости. К первому склонению существительных в латинском языке относятся существительные женского рода с основой на А, e.g. femina-женщина, magistra-учительница, terra-страна. Изучим падежные окончания существительных первого склонения. В единственном числе (Numerus singularis) окончания будут: N. (сокращенно Nominativus) A G. AE D.AE ACC. Am Abl.A V. A Во множественном числе (Numerus pluralis): N. AE G. ARUM D. IS ACC. AS Abl IS V. AE Для примера возьмем существительные из оды XXX из первой книги од Горация. Ō Venus rēgīna Cnidī Paphīque, sperne dīlectam Cypron et vocantis tūre tē multō Glycerae decōram transfer in aedem. fervidus tēcum puer et solūtīs Grātiae zōnīs properentque Nymphae et parum cōmis sine tē Iuventās Mercuriusque. Познакомимся с переводом оды А. А. Фета Книга I, XXX [К Венере] Царица Гнидоса и Пафоса, Венера, Оставь любимый Кипр и с радостным челом Туда, где ладаном зовет тебя Глицера, Сойди в красивый дом. Пусть сын твой пламенный с тобой приносит радость. Пусть Грации меж нимф, без поясов прийдут — И мало без тебя приветливая младость, И Гермес будут тут. 23 г. до н. э. Перевод опубл.: 1856. Существительное первого склонения. rēgīna, ae f. царица. Здесь мы видим словарную форму этого существительного. Само слово в именительном падеже, затем окончание родительного падежа единственного числа, после запятой и опять после запятой буква f-сокращение от femininum-женский (род). По этой схеме пишутся словарные формы всех существительных в латинском языке. regina-царица, повелительница Девайте просклоняем это существительное по падежам в единственном и множественном числах. Numerus Singularis. N. regina G.reginae D. reginae Acc. reginam Abl.regina V. regina Numerus Pluralis. N. reginae G. reginarum D. reginis Acc. reginas Abl.reginis. Сама ода изобилует лингвистическими и культурологическими фактами, которые желательно знать, что бы в полной мере понимать и ее содержание и ее красоту. Мы в начале пути — увлекательного и захватывающего-пути в Античный мир.