FATALIA

Mono Inc. - Long Live Death [на русском языке] эквиритмический перевод от FATALIA Виват смерть! Кто принесёт корицу, Гвоздику принесёт? Лаванду, ладан, камфору, И факел кто зажжёт? Излечит куртизанку, Монахиню спасёт? И матерям скорбящим, Надежду кто вернет? Виват смерть! Виват смерть! Вдыхая уксуса пары. Кто в дом снесет лозу? И можжевельник ранний, Полынь сорвет в грозу? Кто излечить придёт дворян? Кто нищих исцелит? Лекарством от гниющих ран, Кто боль им облегчит? Виват смерть! Виват смерть! Виват смерть! (8 раз)

В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ Смутный туман в голове, И в двух шеренгах молчание. Луна отразилась во тьме, И плац застыл в ожидании. Как долго мы ждали, мой друг, Борясь с судьбы поворотами. Весна снова сделала круг, Нам её встречать за воротами-ротами-ротами ПРИПЕВ: Пройдёмся мы в последний раз Да так, чтоб дома услыхали нас На раз и два, на два и три Сердца так бьются бешено в груди-и И этот стук и этот бой Раздастся громом в небе над страной В последний раз Вспомни себя старина Какими сюда мы приехали Как вечно орал старшина И как по плацу мы бегали Как же хотелось курить И вечно, сладкого хочется Тогда это всё началось Ну, а завтра, всё это закончиться-кончится-кончится ПРИПЕВ: Пройдёмся мы в последний раз Да так, чтоб дома услыхали нас На раз и два, на два и три Сердца так бьются бешено в груди-и И этот стук и этот бой Раздастся громом в небе над страной В последний раз ПРИПЕВ:

Ozzy Osbourne – I Just Want You [на русском языке] эквиритмический перевод от FATALIA Я просто тебя хочу Нет дверей, что нельзя отворить. Нет войн, где нельзя победить. Нет проблем, что нельзя разрешить, Песен, что не сложить. Нет преград, что нельзя одолеть. Нет богов, что можно узреть. Нет имён, что нельзя называть, Я могу продолжать! Йе-э... Нет грёз, что нельзя воплотить. Нет швов, что получиться скрыть. Но сейчас, я тебе шепчу, Что тебя одну, лишь я хочу, Тебя хочу. Не все дела, легко оправдать, Нет строк, что нельзя срифмовать. Близнецов, что нельзя различить, Грехов, что не искупить Нет болезней, что не излечить Нет черты, что не переступить, Но сейчас, я тебе шепчу, Что тебя одну, лишь я хочу, Тебя хочу...   (3 раза) Я так устал по жизни быть уставшим, И не могу уснуть я не принявши..., е-е-е-е И может быть наказан я судьбою, Дочь Леннона не взял своей женою, е-е-е-е Нет беды, что нельзя отвести. Нет людей, чьих душ не спасти. Не выбирают нигде королей, Ну пойми же скорей! Йе-э... Бесспорной нет правоты, Как и нет молодящей воды. Но сейчас, я тебе шепчу, Что тебя одну, лишь я хочу, Тебя хочу...   (12 раз)

СОН О сколько раз я видел сон, что ты приходишь ко мне в дом Я вижу глаз зелёных блеск, играет солнца луч в них о…о…о…о… Я видел сотни тысяч роз, среди людских любовных грёз Но нет родней мне губ твоих, о… ПРИПЕВ: Кричит от боли сердце у меня, в который раз я видел сон Но, знай, я всё же буду ждать тебя, я верю, будет правдой он Этот сон… Ты шепчешь мне, что не уйдёшь, и мне плевать, что это ложь Я забываю обо всём, во власти губ твоих о…о…о…о… И этот вечер мы вдвоём, как было прежде, проведём В объятьях темноты, о… ПРИПЕВ: Кричит от боли сердце у меня, в который раз я видел сон Но, знай, я всё же буду ждать тебя, я верю, будет правдой он Этот … ПРИПЕВ: Кричит от боли сердце у меня, в который раз я видел сон Но, знай, я всё же буду ждать тебя, я верю, будет правдой он Этот… Кричит от боли сердце у меня, в который раз я видел сон Но, знай, я всё же буду ждать тебя, я верю, будет правдой он Этот сон…

Metallica - Mama Said [на русском языке] эквиритмический перевод от FATALIA Мама говорила Мама твердила мне - наставление для юнца: «Сын, как книга жизнь твоя, прочти все до конца» «Чем ярче пламя разожжёшь, сгорит оно быстрей» Но только всё равно пошёл, дорогой, я своей Дай мне решать Дай мне мечтать Мама, дай мне дышать Просто дай мне быть собой, собой Живет во мне сейчас бунтарь, шальная кровь бурлит Но только в сердце тот юнец, за столько лет не спит Прошло уже так много лет, покинул как я дом Но не забуду никогда, своих прощальных слов Дай мне решать Дай мне мечтать Мама, дай мне дышать Просто дай мне быть собой Ничего не просил у тебя, ничего не давал Пустоту, что в душе у тебя, я с собою забрал Ничего не просил у тебя, ничего не давал Пустоту, что в душе у тебя, я с собою забрал Но дай мне быть собой Мама я иду домой, не такой, как ты ждала Я знаю, лишь любовь твоя, мне выжить помогла Тебя хотел обнять я, сказать: «Ты была права» Но лишь твоё надгробие, увы увидел я Дай мне решать Дай мне мечтать Мама, дай мне дышать Просто дай мне быть собой Дай мне решать Мама, дай мне мечтать Просто, дай мне дышать Но как, вернуть тебя Ничего не просил у тебя, ничего не давал Пустоту, что в душе у тебя, я с собою забрал Ничего не просил у тебя, ничего не давал Пустоту, что в душе у тебя, я с собою забрал Но как, вернуть тебя

Dead By Sunrise - Too Late [на русском языке] эквиритмический перевод от FATALIA Слишком поздно Мороз и мрак, я как безумец живу Конец так близок, я жду Совсем один я, твоё имя кричу Хоть знаю, в пропасть иду ПРИПЕВ:    Слишком поздно, вернуть всё назад    Пусть ноты всё громче звучат    Я словно, пропал навсегда    Но поздно, вернуть всё назад Порой так сложно, жизнь понять мне свою (жизнь мне свою) Задать вопросы судьбе И не могу идти, на месте стою (на месте стою) Ведь все пути ведут к тебе ПРИПЕВ: (2 раза)    Слишком поздно, вернуть всё назад (поздно, вернуть всё назад)    Пусть ноты всё громче звучат (ноты всё громче звучат)    Я словно, пропал навсегда (навсегда)    Но поздно, вернуть всё назад    Я словно, пропал навсегда (навсегда)    Но поздно, вернуть всё назад

Oomph! - Das letzte Streichholz [на русском языке] эквиритмический перевод от FATALIA Последняя спичка Поцеловала куклу в лобик Прежде чем сломать И притаился темный облик Пока все лягут спать Достав, всего одну лишь спичку К кровати подошла Души как отломив частичку Над ней произнесла «Надеюсь больше мы не увидимся!» ПРИПЕВ:    Чтоб вы узнали, каково же это – жить в аду    Чтоб вы узнали, что такое – видеть пустоту    И вас повсюду найдёт, горящий мой взгляд    Возьму последнюю спичку и отправлю вас прямиком в ад В последний ужин капнет яда Голову склоня Не отводя, своего взгляда От языков огня «Теперь уж точно мы не увидимся!» ПРИПЕВ: (2Х)    Чтоб вы узнали, каково же это – жить в аду    Чтоб вы узнали, что такое – видеть пустоту    И вас повсюду найдёт, горящий мой взгляд    Возьму последнюю спичку и отправлю вас прямиком в ад Чтоб вы узнали, что же такое ад! Чтоб вы узнали, что же такое ад! Чтоб вам, не было больше пути назад! Чтоб вы поняли, что же такое ад! ПРИПЕВ: (2Х)    Чтоб вы узнали, каково же это – жить в аду    Чтоб вы узнали, что такое – видеть пустоту    И вас повсюду найдёт, горящий мой взгляд    Возьму последнюю спичку и отправлю вас прямиком в ад

БАГРОВОЕ НЕБО Разбиты на части поколений труды Мир стал на пороге жестокой борьбы Огромный столб огня осветит небеса Ярчайший света луч ослепит глаза Мы долго ходили по лезвию бритвы Нам так не хватало решающей битвы И вот день настал, полетели ракеты Последние минуты пошли у планеты ПРИПЕВ: Багровое небо, пустая земля Горят океаны, леса и поля Багровый песок и багровые реки Один только путь, нам сгинуть навеки Разлит выше неба человеческий плач Теперь в мире бомба, прокурор и палач Гремит отовсюду колокольный набат Земля превратилась в пылающий ад Мы долго ходили по лезвию бритвы Нам так не хватало решающей битвы И вот день настал, полетели ракеты Последние минуты пошли у планеты ПРИПЕВ: Багровое небо, пустая земля Горят океаны, леса и поля Багровый песок и багровые реки Один только путь, нам сгинуть навеки ПРИПЕВ: Багровое небо, пустая земля Горят океаны, леса и поля Багровый песок и багровые реки Один только путь, нам сгинуть навеки

НИКТО НЕ ЗАБУДЕТ Тяжелые тучи повисли над миром Холодным металлом, пронзив небеса Им Солнца рассвет служил ориентиром И кровью от злости налились глаза И грянул огонь, тысяч орудий Дрожала земля как гитары струна И как приговор истории судей В Отечестве нашем настала война Свинцовые ливни и взрывов раскаты Терзали просторы нашей земли Но враг не сумел уйти от расплаты И войны отчизну свою сберегли Никто никогда не забудет об этом Никто никогда не позволит забыть, Пусть Солнце закат заменяет рассветом, Но сердце вовеки не сможет остыть И вечно гореть будет памяти пламя Пылая в сердцах, зоря за зорей Все в память о тех, кто поднял наше знамя Победное знамя над вражьей землей

ЕЩЁ ОДИН ДЕНЬ Ещё один день, простился со мной Оставив лишь чистый лист, мокнуть под серой водой Как много тепла, уносит с собой вода И наш последний взгляд, смоет жизни река Припев: Отдай мне свою печаль, отдай мне последний миг тепла Прости… мне конечно жаль, что нашу мечту унесла вода Отдай мне свой глупый страх, перед чёрной бездной пустоты Ты держишь наш мир в руках, сберечь его сможешь только ты Ещё одна ночь, ушла, за собой маня Своей темнотой, бросая в дрожь меня Ещё один день, прошёл без твоего тепла Ещё один день, уйдёт и будет так всегда Припев: Отдай мне свою печаль, отдай мне последний миг тепла Прости… мне конечно жаль, что нашу мечту унесла вода Отдай мне свой глупый страх, перед чёрной бездной пустоты Ты держишь наш мир в руках, сберечь его сможешь только ты Припев: Отдай мне свою печаль, отдай мне последний миг тепла Прости… мне конечно жаль, что нашу мечту унесла вода Отдай мне свой глупый страх, перед чёрной бездной пустоты Ты держишь наш мир в руках, сберечь его сможешь только ты

Poets Of The Fall - Dawn [на русском языке] эквиритмический перевод от FATALIA Рассвет Однажды, неважным, Вдруг станет все, к чему стремишься ты. Оставь же сомненья И посмотри на них со стороны ПРИПЕВ:    Ведь время не ждёт, Время не замедлит жизни ход    Иди, лишь вперёд и вперёд. И ты оставишь в жизни след,    Наконец, увидишь свой рассвет. Однажды, поймёшь ты, Что эта жизнь не дарит второй шанс Лови же, возможность, Ведь за неё иной и жизнь отдаст ПРИПЕВ: И светом зальёт, Всю густую тень твоих невзгод    Иди, лишь вперёд и вперёд. И ты оставишь в жизни след,    Наконец, увидишь свой рассвет

Ed Sheeran - Shape of You [на русском языке] эквиритмический перевод от FATALIA Твои Черты Клуб не то место где найдёшь свою любовь И я отправляюсь в бар. Там с друзьями выпьем много алкоголя Нас ждёт ночной угар Ты подходишь ко мне, заводишь разговор И я понял, это мой шанс Руку дай, стоп, нужно песню включить И тогда будем танцевать А я пока спою... Я хочу твоей любви, создана она для такого парня как я Ну же, взгляни на меня и повторяй движения Скажи: «Хватит уже слов, нежно возьми меня, талию притяни» Ну же, взгляни на меня и двигайся также как я ПРИПЕВ:    Я влюбился в твои черты    Как магнит притянула ты    Моё сердце кричит в груди    Я влюблён в твоё тело    Ночью были вместе мы    И тобой пахнут простыни    В моих мыслях теперь, есть лишь только ты Я влюблён в твоё тело О — ай — о — ай — о — ай — о — ай Я влюблён в твоё тело О — ай — о — ай — о — ай — о — ай Я влюблён в твоё тело О — ай — о — ай — о — ай — о — ай Я влюблён в твоё тело    В моих мыслях теперь, есть лишь только ты    Я влюбился в твои черты Семь долгих дней и вот мы идем с ней На наше первое свидание, Закажи, что захочешь, но мы с тобой точно Остатки заберём себе И мы болтаем часами, и никак не устанем О том, о сём, о семье В такси садимся не глядя, целуемся сзади Музыку включил я тебе Я начал подпевать... Я хочу твоей любви, создана она для такого парня как я Ну же, взгляни на меня и повторяй движения Скажи: «Хватит уже слов, нежно возьми меня, талию притяни» Ну же, взгляни на меня и двигайся также как я ПРИПЕВ: Моею будь, только моей (8 раз) ПРИПЕВ:    Я влюбился в твои черты    Как магнит притянула ты    Моё сердце кричит в груди    Я влюблён в твоё тело    Ночью были вместе мы    И тобой пахнут простыни    В моих мыслях теперь, есть лишь только ты Я влюблён в твоё тело Моею будь, только моей (2 раз) Я влюблён в твоё тело Моею будь, только моей (2 раз) Я влюблён в твоё тело Моею будь, только моей (2 раз) Я влюблён в твоё тело    В моих мыслях теперь, есть лишь только ты    Я влюбился в твои черты