METALLICA

Metallica - Mama Said [на русском языке] эквиритмический перевод от FATALIA Мама говорила Мама твердила мне - наставление для юнца: «Сын, как книга жизнь твоя, прочти все до конца» «Чем ярче пламя разожжёшь, сгорит оно быстрей» Но только всё равно пошёл, дорогой, я своей Дай мне решать Дай мне мечтать Мама, дай мне дышать Просто дай мне быть собой, собой Живет во мне сейчас бунтарь, шальная кровь бурлит Но только в сердце тот юнец, за столько лет не спит Прошло уже так много лет, покинул как я дом Но не забуду никогда, своих прощальных слов Дай мне решать Дай мне мечтать Мама, дай мне дышать Просто дай мне быть собой Ничего не просил у тебя, ничего не давал Пустоту, что в душе у тебя, я с собою забрал Ничего не просил у тебя, ничего не давал Пустоту, что в душе у тебя, я с собою забрал Но дай мне быть собой Мама я иду домой, не такой, как ты ждала Я знаю, лишь любовь твоя, мне выжить помогла Тебя хотел обнять я, сказать: «Ты была права» Но лишь твоё надгробие, увы увидел я Дай мне решать Дай мне мечтать Мама, дай мне дышать Просто дай мне быть собой Дай мне решать Мама, дай мне мечтать Просто, дай мне дышать Но как, вернуть тебя Ничего не просил у тебя, ничего не давал Пустоту, что в душе у тебя, я с собою забрал Ничего не просил у тебя, ничего не давал Пустоту, что в душе у тебя, я с собою забрал Но как, вернуть тебя

Metallica – Sad But True [на русском языке] эквиритмический перевод от FATALIA Жаль, но я не вру Эй (Эй) Это я Кто с тобой идет всегда Эй (Эй) Это я Кому не всё равно Все (Все) Предают Только я - реальный друг Все (Все) Предадут А я ведь - жизнь твоя ПРИПЕВ: Я - мечты, что дарил Я - вся ложь, что говорил Я - вся боль, что причинил Я не вру Я - мечты, что пусты Я - вся ложь, из-за спины Я - вся боль, что терпишь ты Жаль, но я не вру Я не вру Ты (Ты) Для меня Словно маска на лице Ты (Ты) Ты всегда В ответе за меня Ты (Ты) Ты всегда Сделаешь всё, что скажу Ты (Ты) Для меня Всего лишь, только раб ПРИПЕВ: Я - мечты, Я - вся ложь, Я - вся боль (2 раза) Жаль, но я не вру Я (Я) Я твоя Ненависть, а не любовь Ты (Ты) Ты всегда Оплатишь всё сполна Эй (Эй) Это я Кто с тобой идет всегда Эй (Эй) Это я Кому не всё равно ПРИПЕВ: Я - мечты, что дарил Я - вся ложь, что говорил Я - вся боль, что причинил Я не вру Я - вся лож о тебе Я - лишь оправдание Я - что ты хранишь в себе Я и есть ты Я не вру

Metallica - The Memory Remains [на русском языке] эквиритмический перевод от FATALIA В памяти жива Слава вся, что вознесла И свела с ума, только в памяти жива На руках полно перстней И никак не ясно ей Что прошло, то время Где она купалась в славе Словно вьющейся лозой Поглощает с головой И в конце концов Скроит тенью примадонну Слава вся, что вознесла И свела с ума, Слава вся, что вознесла И свела с ума, только в памяти жива Дым тяжёлых сигарет Не вернёт прошедших лет Голливудской славы Что ушла так быстро Нельзя так продолжать Одну песню вновь играть К праху прах Пыль к пыли Угасай… Слава вся, что вознесла И свела с ума, Слава вся, что вознесла И свела с ума, Так спой ещё раз Растворись И смирись Ты забыта К праху прах Пыль к пыли Угасай… Слава вся, что вознесла И свела с ума, Слава вся, что вознесла И свела с ума, только в памяти жива К праху прах Пыль к пыли Угасай… В памяти жива, да… Забыта примадонна, да, да, да, да… Так спой ещё раз мне