831 подписчик
831 подписчик
Poets Of The Fall - Dawn
[на русском языке] эквиритмический перевод от FATALIA
Рассвет
Однажды, неважным,
Вдруг станет все, к чему стремишься ты.
Оставь же сомненья
И посмотри на них со стороны
ПРИПЕВ:
Ведь время не ждёт,
Время не замедлит жизни ход
Иди, лишь вперёд и вперёд.
И ты оставишь в жизни след,
Наконец, увидишь свой рассвет.
Однажды, поймёшь ты,
Что эта жизнь не дарит второй шанс
Лови же, возможность,
Ведь за неё иной и жизнь отдаст
ПРИПЕВ:
И светом зальёт,
Всю густую тень твоих невзгод
Иди, лишь вперёд и вперёд.
И ты оставишь в жизни след,
Наконец, увидишь свой рассвет
831 подписчик
Poets Of The Fall – War
[на русском языке] эквиритмический перевод от FATALIA
Война
Ты помнишь, как стояли мы на той земле
Что крови напилась сполна
И призрачные шансы победить в войне
Судьба нам не дала
Никогда мне не забыть
Какую цену нам пришлось заплатить
ПРИПЕВ:
Думал что, в том бою я был один
Но со мной ты была на линии огня
Думал что, мне бороться нет причин
Причиной стала ты, для меня
Давно пора уже всё начать с нуля
Не много нашей в том вины
И пусть сквозь злость на нас с тобой глядят
Цепные псы войны
Никогда мне не забыть
Какую цену нам пришлось заплатить
ПРИПЕВ:
Думал что, в том бою я был один
Но со мной ты была на линии огня
Верю что, это всё имеет смысл
Думал что, в том бою я был один
Судьбы наши тогда переплелись в одну
Думал что, мне бороться нет причин
Причиной была ты, но к чему?
Все скрывают свои лица, избегая всех эмоций
И я слишком слаб, чтоб в этот раз держать удар
Нам победа только снится, ничего не остаётся
Слишком поздно. чтоб пытаться нам тушить пожар
И увязнув в этой бойне, мы не в силах что-то сделать
Мы забыли все советы, что давали нам
Так раскрой же мне все карты, поощри мои старанья
Объясни мне наконец-то, для чего я так страдал
ПРИПЕВ:
831 подписчик
Poets of the Fall – Lift
[на русском языке] эквиритмический перевод от FATALIA
Вверх
Вот бывает так
Себя заставить не могу, в слух сказать тебе, боюсь
Ты не поймёшь
И день за днём
Ходим лишь по кругу мы, зная, что для нас, увы
Всё решено
Только я боюсь, что я не смирюсь
Всё сложней идти, но я иду
Бесполезно ждать, эту роль играть
Будто всё в порядке, здесь, у нас с тобой
Припев:
С тобой я словно улетаю в небеса
С тобой всё дальше вверх и вверх несёт меня а-а-а
С тобой я с лёгкостью достану до луны
В моих мечтах и снах лишь ты, оуу-оуооо
Мечтах и снах, мечтах и снах, мечтах и снах (2 раза)
Много лет назад
Думал не вернёшься ты, что нечтожны и глупы
Мечты мои
Но среди интриг
Тех, что мы с тобой плели, оказалось, что они
Живей живых
Всё же я боюсь, что я не смирюсь
Всё сложней идти, но я иду
Бесполезно ждать, эту роль играть
Будто всё в порядке, здесь, у нас с тобой
Припев:
СОЛО
Припев:
Мечтах и снах, мечтах и снах, мечтах и снах (4 раза)
831 подписчик
Poets Of The Fall – False Kings
[на русском языке] пэквиритмический перевод от FATALIA
Фальшивые короли
Роль моя – петь с ними в такт,
Сам попал в их капкан.
Знаю всё, но не хочу так!
Режет любовь, кровь льет из ран!
ПРИПЕВ:
Мечтаю сбежать, скрой от всех ты меня,
Чтоб вместе, с этого дня
Противились мы поклоненью
Фальшивым королям!
Пусть станет кров твой приютом моим,
Нет бессмысленных, где пантомим!
Притворство, забыв, я не уступлю
Фальшивым королям!
Верил я улыбкам их,
Всем словам их внимал.
Но свет, утих
Мой сломлен дух, к ним в плен попал!
ПРИПЕВ:
Мечтаю сбежать, скрой от всех ты меня,
Чтоб вместе, с этого дня
Противились мы поклоненью
Фальшивым королям!
Пусть станет кров твой приютом моим,
Нет бессмысленных, где пантомим!
На лже-королей, мне дальше смотреть
Сил нет!
Когда в объятьях нет любви,
Лишь лед в моей крови.
Милость как заслужить,
Чтоб вновь парить?
Хочу любовь найти с тобой!
В новый путь дверь открой,
Прекрати во мне бой,
И я – твой!
ПРИПЕВ:
Мечтаю сбежать, скрой от всех ты меня,
Чтоб вместе, с этого дня
Противились мы поклоненью
Фальшивым королям!
Пусть станет кров твой приютом моим,
Нет бессмысленных, где пантомим!
Притворство забыв, гордыню убив…
Да, признаюсь, я отведал цианид тот сам!