Сергей Черкессков

ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ОТ ЧИТАТЕЛЕЙ. Выпуск #3 Был в группе, в которой я вела занятия, студент-казах по имени Канат Одетов. Группа была как на подбор - все после армии и подготовительного отделения, мужики уже вполне взрослые. Канат был, кажется, 1959 года рождения и отчества у него в паспорте не было - у казахов отчества ввели, по-моему, с 60-го года. Ну и сокурсники над ним прикалывались из-за этого постоянно - типа, что вы за народ, казахи, и отчества-то у вас нету. А парень он был терпеливый и спокойный - молчал-молчал, но однажды выдал: "А у американцев тоже отчества нету". Все приколы прекратились, как бабка отшептала... 🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹 Как-то собрались компанией на отдых на природе. Распределили, кто что покупает. Мне достались (в том числе) яйца. Сумку бросил в багажник, а пакет с яйцами аккуратно положил на сиденье рядом с собой. Поскольку пришлось подвозить даму, попросил ее взять пакетик и держать его по дороге в руках. По приезду, она сообщила честной компании, что всю дорогу держала мои яйца в руках. И это было правдой ;-)

ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ОТ ЧИТАТЕЛЕЙ. Выпуск #2 Еще о языке братьев-болгар. Привезли мне родители из Болгарии комиксы (я тогда еще в школе учился). У нас тогда, в конце 80-х, с комиксами была напряженка (да и не только с ними), поэтому читали мы их всем классом, благо буквы понятные и слова похожи. Короче, смотрим комикс про индейцев. И один краснокожий выдает другому болгарскую фразочку: Ти не чуваш ли? Долго мы с ребятами думали, зачем индейцу понадобилось узнавать у другого, чуваш ли он или нет? И причем тут вообще чуваши, в Америке прошлого века? Может, какой-то хитрый оборот болгарского языка? А оказалось все просто. Фраза одним русским словом переводилась: Слышишь? И еще о болгарских комиксах. Картинка: у какого-то местного Чебурашки на полном ходу ломается машина, т.е. тормоза. И летит этот чувак и вопит "в пузырь" по-болгарски: "ПИСТА!!" Ну болгары дают, думаем мы. В детском журнале такие слова печатать. Ведь что вопит в такой ситуации нормальный русский? Правильно. Вот и мы решили, что "писта" - это местный вариант от народного "пи@%ец", языки-то братья. А означает сей вопль просто-напросто "Дорогу!!"

ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ОТ ЧИТАТЕЛЕЙ. Выпуск #1 Рейс задержался, в результате ночь пришлось провести в аэропорту Домодедово. В 5 утра в Москву уходит первая электричка. Полусонные пассажиры заняли места и приготовились еще часок подремать до Москвы, не смотря на совершенно изумительное утро. Но тут происходит следующее - машинист поезда перед отправлением произносит свои обычные слова об остановках, времени в пути, о соблюдении мер безопасности и т.д. И в том числе знаменательную фразу: "Запрещается распивать спиртные напитки крепостью ВЫШЕ 40 градусов" :)))) Сон как рукой сняло и не только у меня! 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 Сегодня утром муж будит нежным поцелуем и говорит: - Милая, ты знаешь какой сегодня день? На что я, не задумываясь отвечаю: - Конечно, любимый: сегодня кони играют с партизаном! На что муж мне оторопев отвечает, что оно конечно да, но он имел ввиду, что сегодня годовщина нашей свадьбы! Во блин! А я забыла. А ведь 10 лет назад, до замужества, я штрафной от аута не отличала.