Найти в Дзене
Разбор песни на китайском
Недавно показывала вам фрагмент песни 讨厌爱上了你, а теперь пришло время для подробного разбора фрагмента песни!  ❗️Когда мы пытаемся понять, что там говорят или поют по-китайски, нам не нужно заниматься переводом! Странно звучит, да? Проработав почти 4 года устным переводчиком в очень интенсивном режиме, могу заверить, что это так. Перевод с китайского на русский и наоборот - это навык, которому учатся много лет в университете. Я восхищаюсь коллегами-переводчиками, которые могут быстро и профессионально точно перевести что-либо...
4 года назад
Меня часто спрашивают, а какие пожелания говорить китайцам на праздники? Вчера в Китае отметили Новый год и помимо стандартного 新年快乐 Xīnnián kuàilè (с Новым годом!) можно наговорить много приятностей😀 Держите 🔥 подборку фраз: 🏋️‍♂️身体健康 shēntǐ jiànkāng - Здоровья! 🧧大吉大利 dàjí dàlì - Счастья и благополучия! 📝心想事成 xīnxiǎng shìchéng - Исполнения всех желаний! 👩‍💼工作顺利 gōngzuò shùnlì - Успехов в работе! 🦄万事如意 wànshì rúyì - Исполнения желаний во всех делах! 🤩十全十美 shí quán shí měi - Совершенства во всех отношениях! ⛱四季平安 sìjì píng’ān - Мира и спокойствия в любое время года! 🍾六六大顺 liùliù dàshùn - Всего самого лучшего! 💵八方来财 bāfāngláicái - Пусть богатство приходит с восьми сторон! Самое актуальное на год тигра 🐯虎年发大财 hǔnián fādàcái Большого богатства в год Тигра! Все эти пожелания можно использовать, поздравляя с днём рождения, на свадьбе или другом событии. Сохраняйте в 🔖, чтобы не потерять и не забывайте про ❤️ Это важно для меня:)
1194 читали · 4 года назад
Как китайцы сдают экзамен на произношение
Хочу поделиться с вами одним интересным фактом. Китайцы тоже должны сдавать экзамен на знание Путунхуа😨 И все 100% заданий экзамена направлены на… ПРОИЗНОШЕНИЕ. Так сложилось, что из-за огромного количества диалектов в Китае в некоторых провинциях совершенно нормально вместо la говорить na, там shi меняется на si, zhe на ze и многое другое. Просто ад для любого иностранца, изучающего язык😩 Именно для соблюдения норм официального китайского и был придуман этот экзамен. Его сдают сотрудники в сфере телевещания, образования и правительства...
4 года назад