Секретики.Ру

Почему русский язык такой сложный? Ты вот очень-очень стараешься, когда пишешь, а ошибки коварные так и подкрадываются со всех сторон. И правил-то сколько! Да они не всегда помогают. Почему же так? Есть ответ на этот вопрос. И он простой. Дело в том, что в русском языке произношение и написание часто не совпадают. Вот бы было наоборот! Как слышишь, так и пиши. Кто-то мечтает об этом, наверное. И никаких правил не надо! Но тогда это был бы какой-то примитивный язык, точно не наш. Да и как понять друг друга? Подарок дедушкЕ или подарок дедушкИ? А звучит одинаково. Почувствовали разницу?

Друзья! Пришло время ответа на вопрос в предыдущей публикации. Вы предложили свои варианты, проявили сообразительность, использовали языковую догадку. За это вам большое спасибо! А теперь обратимся к истории необычного в наше время слова. Берёзозол. Так славяне называли апрель. Они строили свой календарь по солнцу, при этом учитывали всё, что важно в крестьянском труде. Нужно вовремя посеять, успеть за короткое лето вырастить хлеб, собрать его. Как только снег сходил с земли, начиналась работа в поле. В апреле славяне сжигали сухие деревья и кустарник. Зола сожженных берёз удобряла землю. Так и появилось название месяца. Ещё интереснее март. Славяне обозначили его в календаре как сухый (сухий) месяц. Современному человеку это кажется странным, ведь в марте сотни лет снег таял и воды было достаточно много. Разве март – сухое время? Да и незвучное какое-то слово! Но крестьянин и не думал о красоте весны: его в первую очередь интересовал урожай. Важно подготовить пашню. Вот и шёл крестьянин в лес и следил, как сохнут деревья, золой которых нужно будет накормить землю. Стоит уделить внимание и другим братьям - месяцам. Давайте назовём все двенадцать: просинец, сечень, сухий, берёзозол, травень, изок, червень, зарев, руин, листопадник, грудень, студёный. В современном русском языке ни одного из этих названий не сохранилось. А если возникает интерес к устаревшим словам, нам приходится изучать их историю.

К..за – о или а? «Да какая разница: молоко лучше не станет!» - не раз я слышала такое. Дело, конечно, не в одном слове. Это мнение о значении орфографии в целом. Писать так, как произносим? Правила не нужны, учить ничего не надо. Такое вот наивное мнение. Грустно от того, что высказывают его не только дети, но и некоторые взрослые. Видимо, они не понимают, для чего нужна орфография. А.Н. Гвоздев в книге «Основы русской орфографии» отмечал: «Цель орфографии — служить удобным средством письменного общения, и поэтому ее прямое назначение — точно и ясно передавать содержание речи, выражать те или иные мысли». Так что дело совсем не в количестве правил, которые кое-кто не хочет учить. Как мы будем понимать друг друга, если писать произвольно? «Кто в лес, кто по дрова», - давно народ заметил, что ничего толком из этого не получится. Помните омофоны? Это слова, которые звучат одинаково, а пишутся по-разному. Луг – лук, пруд – прут, бал – балл. Поэты используют эту особенность русского языка в художественных целях. Вот, например,  строки из стихотворения Самуила Маршака «Волк и лиса»: Серый волк в густом лесу / Встретил рыжую лису. Написать так, чтобы другие поняли вашу мысль, бывает непросто. Как тут обойтись без правил? Да и не хочу я от к[а]зы молоко. А вы?

Праздник! Радостное слово,  вызывает ощущение чего-то особенного, оно родом из детства. Хорошо, что это есть в нашей жизни. И до нас было. Пословицы подтверждают особенное отношение у народа к праздникам. Например, «Всякая душа празднику рада», «Хорош праздник после трудов праведных», «Доброму человеку всякий день праздник». А эту я первый раз встретила: «В праздник Груша, а в будень – клуша». Интересная такая пословица. У слова «праздник» есть своя история.  Оно заимствовано из старославянского языка. Праздник - «день, не занятый делами, свободный от работы» (в словаре Н.М. Шанского).   Скоро 23 Февраля, а там, глядишь,  и 8 Марта. Как говорится, праздники на носу. Вот и отлично! Интересно только, почему «на носу»? Хотя можно догадаться, что это близко к глазам, вот и видно хорошо. А вот «под носом» сложно разглядеть. Не поленилась посмотреть в словаре фразеологизмов: «На носу, то есть в самое ближайшее время, вот-вот, совсем скоро что-либо произойдёт, наступит. Обычно о том, что происходит прямо сейчас, говорят: «Это происходит у нас на глазах». «Под самым носом» объясняется так: «событие происходит очень близко, а лицо при этом не замечает или не знает того, что и так у него на виду». Мы с вами всё замечаем и готовим поздравления!

Так вот откуда берутся «кастрюли с красным лицом» и «дубы с четырьмя ногами»! Свободный порядок слов в предложении нельзя понимать как беспорядок. Задача говорящего или пишущего – сделать так, чтобы его поняли. А от порядка слов часто зависит смысл предложения. Обращайте на это внимание, чтобы не заблудиться в трёх соснах. Найдёте ошибки в предложениях? Пишите в комментариях. 1.   Светлана с малиной пироги испекла. 2. Столяр сделал стол из дуба с четырьмя ножками. 3. Кастрюлю с красным лицом повар снял с плиты. 4. Стены украшают плакаты. 5. Не спалось только коту Ваське.

«Дом вести – не лапти плести», «Кудакнула одна курица, а узнала вся улица», «Пуганая ворона куста боится». Как же бойко народное словцо! Интересно сравнить пословицы разных народов. Вывод в них один, но какие образы! Без труда не выловишь рыбку из пруда (русская). Если верблюду колючка нужна, он к ней шею вытягивает (казахская). Если лежать под деревом, груша в рот не упадёт (армянская). Кот в перчатках мышей не поймает (английская). Укутанный кот никогда не поймает мышь (французская). Чтобы рыбку съест, надо в воду лезть (украинская). Без труда и зайца не поймаешь (татарская). Кто спал, тот рыбки не поймал (итальянская). Ни одной овцы волк лёжа не поймал (немецкая). А какие пословицы любите вы? Напишите в комментариях. Здесь ответ на вопрос: болгарская поговорка «Когда свинья в жёлтых шлёпанцах вскарабкается на грушу» является аналогом русских «После дождичка в четверг» и «Когда рак на горе свистнет». Эти выражения о том, что никогда не исполнится.

Любите поговорки? Сказаны давно, но их значение в нашей жизни осталось прежним. И не поспоришь ведь с ними! «Обед брюха не ищет». Верно подмечено! «Орёл мух не ловит». Ещё бы! Не по статусу ему такое занятие. Меткие выражения есть у всех народов. Вот, например, интересная болгарская поговорка «Когда свинья в жёлтых шлёпанцах вскарабкается на грушу». Разве можно такую забыть? Подберём варианты этой поговорки в русском языке. Напишите в комментариях.

Какую особенность русского языка иллюстрируют эти примеры?