Как правильно вести диалог с ИИ при текстовом переводе с иностранного языка и наоборот.
В среде профессиональных переводчиков все меньше остается людей, которые скептически относятся к возможностям искусственного интеллекта (ИИ) при переводе исходного текста на требуемый язык. Практика показывает, что благодаря таким нейронным сетям как ChatGPT или Claude, ИИ значительно ускоряет работу переводчика, а при соблюдении правил стратегической коммуникации в системе «человек- ИИ» делает окончательный текст более качественным и точным. Возражения переводчиков старой школы, что полученный с помощью ИИ текст сохраняет "оттенок" машинного перевода, имеет под собой основание...