Зои Звонарь

Ночь наступила скорее, чем все того ожидали. Большинство горожан с сожалением коротало последние часы уходящего выходного дня в спальнях и гостиных возле телевизора, ибо только полоумно-жизнерадостные сюжеты передач в эфире могли отвлечь народ от всепоглощающей хандры, навеянной приближающейся рабочей неделей. Уже на следующее утро, через двенадцать часов, жизнь городских предприятий должна была вернуться в привычное русло и постепенно набрать свой обычный темп.        Софи Дью поняла, что наступила...

Вечером того же дня по почтовым ящикам горожан разнеслась полупрозрачная, тонкая газетка, ежегодно повествующая о том, как глава администрации города торжественно поздравляет его жителей с Днем Зимы и Труда: школьникам желает славных каникул, а их родителям – любви, понимания и благополучия в каждый дом. Обычно на передовую страницу помещалась фотография старомодно утянутой в коралловый пиджак женщины пожилого возраста, чинно застывшей на фоне герба города в неестественности осанки и нарочитости улыбки...

Не менее тяжелым праздничное утро выдалось и для другой выпускницы средней школы Иль-Гавена Софи Дью. Около одиннадцати часов утра, мысленно проклиная весь этот город, его традиционный праздник и свое одиночество, девушка мучительно разлепила веки. Яркий полуденный свет ослепил ее, и, раздраженно зажмурившись, она перекатилась на другой бок и уткнулась лицом в стену, так, чтобы поймать еще хоть кусочек полумрака. Столь резкая смена положения тела вызвала болезненный спазм, буквально распиливающий ее голову поперек...

Сон дома Пэпперов был беспощадно нарушен назойливым писком давно забытого под слоем пыли телефонного аппарата в гостиной. И хотя каждый до последнего пытался игнорировать этот раздражающий звук, надеясь, что звонок оборвется или трубку возьмет кто-то другой, телефон никак не унимался. Периодически он замолкал на несколько секунд, будто для того, чтобы перевести дух, и тут же снова разражался истошным воплем. Таня Пэппер, съежившись в своей постели, со всей силы припечатала громоздкую пуховую подушку к открытому уху, наивно полагая, что это позволит ей шумоизолироваться от внешнего мира...

Your Molly has never been false, she declares, Since last time we parted at Wapping Old Stairs... Wapping Old Stairs Этим утром жители небольшого городка под названием «Иль-Гавен» не спешили просыпаться. Пока на востоке приветственно розовели первые солнечные лучи, служащие, рабочие, продавцы и доктора оставались нежиться в своих постелях, спрятавшись за наглухо задернутыми оконными шторами. Никто не торопился прогревать двигатель автомобиля, не выходил на утреннюю зарядку, не бежал в магазин за недостающим пакетом молока или булкой свежего хлеба...