Айк Велосипедов

— Вспомни, неужто не можешь? Это важно. Я ничего не крал. — Ну еще бы! — зло сказала она в молчавшую трубку. — Ну пожалуйста. Мне только и надо от тебя, чтобы ты вспомнила. — Честное слово, не могу. — Я ведь подарил тебе платье, правда? — Нет, неправда. Ты просто пытался сбыть эти деньги, только и всего. Ты не знал, что номера ассигнаций разосланы по всем магазинам города. Они даже в нашем кафе есть. — Если бы я действительно их украл, зачем бы я тогда стал спрашивать, откуда эти деньги? — Вот будет потеха, если тебя засадят за то, чего ты не делал. — Элис, — раздался голос старика, — она идет? — Я дам тебе десять фунтов...

Джулия, идущая впереди, засмеялась. Это был замечательный звук, словно быстрый ручеек пробежал по камням. Уилкинз сказала: — Я позвоню миссис Мелд и скажу, что вы не вернетесь сегодня. Это была не “Фейсл Вега”, а большой черный “Роллс”, немного походивший на катафалк и такой же тихий и спокойный на заднем сиденье как траурный зал. Рядом со мной, зажатая в серебряном кронштейне, находилась труба, ведущая в водительский отсек. Когда мы проезжали по Вестминстер Бридж, я посвистел в трубу и сказал: — А что случилось с настоящим шофером? Приставив к трубе ухо, я получил ответ: — С Тишем? Он на рыбалке с моим отцом...

Она пошла к двери, говоря: — Я — его падчерица. Меня зовут Джулия Юнге-Браун. И в машине вы сядете на заднее сидение. Я не люблю, чтобы на моем колене лежала чья-то рука, когда я веду машину. Хорошо? — Хорошо, — сказал я. Я покорно последовал за ней к выходу. Уилкинз посмотрела на меня с деревянным выражением лица. Я сказал: — Следующий раз, когда ты будешь использовать слово “шофер” в телефонном разговоре, называй пол...