Воистину радостный звук: детский заливистый смех
в темном подвале…» — Светлана Зилберман. Афоризмы. М., 1990. С. 6–7. Цит. по: Набоков В. В. The Passion of Ruin. L., 1996. С. 586–569.]». В том, что он был обречен на одиночество, ничего удивительного нет, поскольку его двойник был лишен яркой индивидуальности и во всем подажал Турлю-Траляля. Из-за своей причудливости он даже не получил писательской известности; наоборот, одно время сам Набоков обвинял его в отсутствии обственной индивидуальности и говорил, что Турлю был ему лишь «утехой для ночных чаевых»[ 29 - Набоков В...