Сатья Шринатх
37
подписчиков
Авторские переводы оригинальных санскритских текстов.…
।। अथ प्रतीकोपासनम् ।। Атха Пратикопасана. Основы ментальной практики. Восприятие.
Сатья Шринатх. ।। अथ प्रतीकोपासनम् ।। Атха Пратикопасана Основы ментальной практики Восприятие - это ощущения и впечатления. Ощущения ограничиваются параметрами органов чувств, порогом раздражительности и горизонтом восприятия. У слабого человека, из-за слабой стрессоустойчивости, впечатления ограничивают восприятие тем, что сильные ощущения воспринимаются как болевые, нежелательные, напрягающие ресурс организма слишком сильно. И чем сильнее человек, чем сильнее его стрессоустойчивость, выносливость, тем большая интенсивность ощущений доступна для осознания и понимания. И тогда то, что для слабого стресс и боль, для сильного - просто легкое раздражение и информация к размышлению...
।। अथ थब्स् ।। Атха Тхабс. Сознательное волеизъявление. Ментальная практика.
Сатья Шринатх. ।। अथ थब्स् ।। Атха Тхабс. Сознательное волеизъявление. Ментальная практика. Тхабс थब्स् - это сознательное волеизъявление. Оно выражается сознательным прямым действием. Действие связывает воедино все смыслы, которые явно или неявно касаются этого волеизъявления. Нет волеизъявлений правильных и неправильных. Есть только волеизъявление и его последствие. Потенциально возможные состояния бытия охватывают полный спектр вероятностей, но реализованное конкретное действие, то есть, исполненное волеизъявление - тхабс уничтожает все остальные вероятности. Изначальное зерно мироздания имеет в потенциале все вероятности всего, что в этом мироздании может быть проявлено...
Санскритские термины, используемые без перевода в текстах по йоге.
Словарь непереведенных в тексте слов: ОМ (ॐ), или АУМ, или Пранава – звуковая формула исполнения реальности. Произнесение «Ом» делает сказанное исполненным, а действие – фактическим. Аум – троичен, всегда неразделен: А – Ментальное, Брахма, активность, раджас (रजस्); У – Равновесие, Вишну, саттва (सत्त्व); М – Физическое, Шива, инертность, тамас (तमस्). Все вместе – Неразделимое фактическое Исполнение Реальности - ОМ. Атман (आत्मन्,) - Единая сущность. Атма (आत्म) - Индивидуальная Сущность. Адинатх (आदिनाथ) - Первый Натха, Первый Мастер, Шива. Первый учитель Йоги. Акаша (आकाश) – это непроявленная...
Ишавасья упанишада
Перевел с санскрита Сатья Шринатх (Сергей Залунин) ॥ ईशावास्य उपनिषद् ॥ Ишавасья упанишада. Наставление о Всеобъемлющем Истоке Бытия ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते । पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ॥ ॐ शांतिः शांतिः शांतिः ॥ 'Om pūrṇamadaḥ pūrṇamidaṁ pūrṇātpūrṇamudacyatē. Pūrṇasya pūrṇamādāya pūrṇamēvāvaśiṣyatē. 'Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ОМ! Наполненность там, наполненность тут. От наполненности берется наполненное. Наполненным наполненное прибывает, остаётся всегда наполненным. ОМ! Спокойствие! Спокойствие! Спокойствие! ॥ अथ ईशावास्य उपनिषद् ॥ Atha 'īśāvāsya 'upaniṣad Вот, наставление о Всеобъемлющем Истоке Бытия...
Дхьянабинду упанишада
Перевел с санскрита Сатья Шринатх (Сергей Залунин) ध्यानबिन्दूपनिषत् Дхьянабинду упанишада ध्यात्वा यद्ब्रह्ममात्रं ते स्वावशेषधिया ययुः । योगतत्त्वज्ञानफलं तत्स्वमात्रं विचिन्तये ॥ dhyātvā yadbrahmamātraṁ tē svāvaśēṣadhiyā yayuḥ. yōgatattvajñānaphalaṁ tatsvamātraṁ vicintayē. Тот, кто Брахмана постигает, реализуя на практике Знание Йоги и Таттвы, тот постоянно находится в самоосознании. ॐ सह नाववतु ॥ सह नौ भुनक्तु ॥ सह वीर्यं करवावहै ॥ तेजस्विनावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥ 'om saha nāvavatu. saha nau bhunaktu. saha vīryaṁ karavāvahai. tējasvināvadhītamastu mā vidviṣāvahai...
Амритабинду упанишада
Перевел с санскрита Сатья Шринатх (Сергей Залунин) अमृत-बिन्दु उपनिषद् Амритабинду упанишада Наставление о точке бессмертия ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः | स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवांसस्तनूभिर्व्यशेम देवहितं यदायुः | स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः | स्वस्ति नस्तार्क्ष्योऽरिष्टनेमिः स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु | || ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः || 'Om bhadraṁ karṇēbhiḥ śr̥ṇuyāma dēvāḥ bhadraṁ paśyēmākṣabhiryajatrāḥ sthirairaṅgaistuṣṭuvānsastanūbhirvyaśēma dēvahitaṁ yadāyuḥ Svasti na indrō vr̥d'dhaśravāḥ svasti naḥ pūṣā viśvavēdāḥ svasti nastārkṣyō̕riṣṭanēmiḥ...
Атма Упанишада
Перевел с санскрита Сатья Шринатх (Сергей Залунин) ॥ आत्मापनिषद् ॥ Атма упанишада Наставление о Сущности бытия यत्र नात्मप्रपञ्चोऽयमपह्नवपदं गतः । प्रतियोगिविनिर्मुक्तः परमात्मावशिष्यते ॥ Yatra nātmaprapañcō̕yamapahnavapadaṁ gataḥ. Pratiyōgivinirmuktaḥ paramātmāvaśiṣyatē. Исполняя упражнения безупречно от начала до конца Йогин освободится благодаря Запредельному Атману ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः | स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवांसस्तनूभिर्व्यशेम देवहितं यदायुः | स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः | स्वस्ति नस्तार्क्ष्योऽरिष्टनेमिः स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु...