Анастасия Селеткова

Она улыбалась так, как иногда улыбаются дети в яслях Busy Kids. Когда они сделали что-то плохое. Обычно я не сержусь на детей, и я не мог сердиться на маму. Пока мы ели пиццу, Джим и мама разговаривали. Мама много смеялась. Я знал, что Джим ей нравится. Конечно, Джим ей нравился. Иногда мама подписывалась, чтобы рассказать мне, о чем они с Джимом говорили: о его учебе в университете, о его семье, о ее днях в качестве музыканта в группе Sweet Pepper Band. Отец Джима играет на гитаре, - сказала она мне. В молодости он был очень знаменит. Разве это не интересно? Мама была как молодая девушка. Ей было весело разговаривать с Джимом...

Когда мне было около пятнадцати лет, моими любимыми книгами и фильмами были истории о любви. Все истории были одинаковыми. Были мужчина (герой) и женщина (героиня). Они встречались. Но всегда существовала проблема, из-за которой они не могли быть вместе в первое время. Возможно, герой был ранен любовью в прошлом и не хотел иметь девушку сейчас. Или у героини была важная работа, и у нее не было времени на парня. В любом случае, эти книги или фильмы всегда заканчиваются одинаково. Герой и героиня знают, что они влюблены, поэтому проблемы не важны. Единственное, что важно, - это их любовь. Когда мы рассказываем детям сказки, мы часто заканчиваем их словами: "И жили они долго и счастливо"...

Я открыла дверь. Он улыбался, но я не могла улыбнуться в ответ. Я был рад его видеть, но мне было грустно из-за встречи с девушкой. Привет, Сэм, - сказал он. Это тебе". Потом я увидел, что у него есть цветы. Красивые цветы. Красные розы, много. Цветы для парня, чтобы он подарил их своей девушке. Но в голове я видел девушку с вечеринки в красном платье. Розы были того же цвета, что и ее платье. Дарил ли Джим ей розы, когда был ее парнем? Спасибо", - я взяла у него цветы, а когда снова подняла глаза, Джим уже что-то говорил. Только, конечно, я не знала, что именно. Мне кажется, я никогда не чувствовала такой грусти от того, что я глухая, как в тот момент...

В этот момент я почувствовала, что мой телефон зазвонил. Я достала его из сумки и посмотрела на него. Там было текстовое сообщение от Джима. Встретимся сегодня вечером. Я люблю тебя, Джим. Я не ответила на сообщение. Мама посмотрела на меня, когда я пришла в Busy Kids. 'Ты в порядке, Сэм?' - спросила она. "Ты выглядишь больным". 'Я в порядке', - подписал я и понес покупки на кухню, где мы готовим детям обеды. Мама последовала за мной. Сэм?" - сказала она. 'Что случилось?' Я не хотел говорить об этом. Но мамино лицо было очень обеспокоенным, и я рассказал ей. 'Ты должен поговорить с Джимом', - сказала она...

Мое лицо покраснело, но я попыталась снова, говоря осторожно. 'Пожалуйста, говорите медленнее, чтобы я мог прочитать ваши губы. Я глухая". Когда она заговорила снова, она говорила очень медленно. Слишком медленно. Я мог разобрать каждое слово. Джим был моим парнем до того, как встретил тебя, - сказала она. Моим парнем. Мы были очень счастливы вместе. Очень счастливы. Я хороша для него так, как ты никогда не сможешь быть хороша для него. Как ты можешь быть хороша для него? Ты не можешь слышать его музыку! 'Его музыку?' Я не понимала, что она имела в виду. Она посмотрела на меня. 'Разве ты не знаешь о его музыке?' - сказала она...

Тот вечер стал началом чего-то замечательного, потому что после этого мы с Джимом часто встречались. Иногда он уходил куда-нибудь с друзьями или оставался дома заниматься. Но мы виделись так часто, как только могли. Мы встречались в кафе, в барах или просто гуляли. Иногда мы разговаривали с помощью ручки и бумаги, но обычно я читала по губам. Я показала ему еще несколько языков жестов. Но часто нам вообще не нужно было разговаривать. Нам просто нравилось быть вместе. Когда мы не были вместе, мы посылали друг другу текстовые сообщения и электронные письма. Таким образом, мы разговаривали друг с другом каждый день...

Я не грущу", - сказала я, и это было правдой. Я была очень счастлива, находясь с Джимом. Я думаю, что быть глухим - это немного похоже на плавание под водой, - сказала я ему. Знаешь, когда ты плывешь и смотришь вверх сквозь воду. Все выглядит по-другому. Вода все меняет". Джим пододвинул свой стул к моему и взял мою руку в свою. Рыбы всегда живут в воде", - сказал он. Это все, что они знают. Да, - сказала я, и я знала, что он понял, что я пыталась ему сказать. Рыбы не знают, что в воде все выглядит по-другому". Когда бар закрылся, Джим пошел со мной домой. У него был с собой велосипед. Было темно, поэтому я не могла разобрать его губ, но я не возражала...

Мама сказала мне, что люди, живущие в разных уголках Англии, говорят по-разному. Люди из Дербишира говорят по-другому, чем люди из Лондона, а люди из Лондона говорят по-другому, чем люди из Норвича. У них разные акценты. Поэтому я знал, что у Джима, вероятно, другой акцент, чем у других людей вокруг нас в баре. Затем Джим захотел узнать обо мне, и я рассказал ему о своей работе в Busy Kids. Я сказала, что много времени провожу за игрой, и что дети не возражают против того, что я глухая. Я не всегда буду работать в Busy Kids, - закончил я, - мне нравится там работать, но мне также нравится писать рассказы...

Мой последний парень злился, когда проигрывал. Когда я посмотрела на Джима, то увидела, что он смеется. Мне это понравилось. 'Очень хорошо!' сказал он. 'Но мои снежки лучше твоих! Затем он посмотрел на меня. 'Can you understand me?' Я улыбнулся. "Да", - сказал я. Я могу понять, если ты будешь говорить медленно. Ты можешь меня понять? Джим тоже улыбнулся. "Да, - сказал он, - я очень хорошо вас понимаю". Мы сели вместе за стол и в течение следующих двух часов разговаривали. Большую часть времени мы говорили друг с другом, а иногда что-то записывали. Я не думал о том, как мы разговаривали. Меня слишком интересовало то, что мы говорили...

На следующий день мы с мамой отправились на прогулку в Винтертон. Винтертон - одно из моих любимых мест. Он находится на берегу моря, за границей Норвича. Винтертон - это место, куда мама брала нас с Роном, когда мы были детьми. Туда можно доехать за сорок пять минут. Мы надели пальто, приготовили кофе и несколько бутербродов, чтобы взять с собой. На пляже было солнечно. Несколько детей бегали по берегу моря со своей собакой. Пока мы шли, я рассказывала маме о Джиме. Когда я закончила, мое лицо было немного красным. Он тебе очень нравится, правда?" - сказала она, глядя на меня. На берегу моря было ветрено...