Радио "Советская эстрада"

Сегодня свой небольшой пост мы посвятим песни Филиппа Киркорова "Ты, ты, ты", которая входит в трек-лист нашей радиостанции. Эта песня, пожалуй, является одной из самых известных песен раннего периода творчества певца, однако истинные любители музыки конечно же знают, что она это ремейк композиции, исполненной в 1981 году болгарским эстрадным певцом и композитором Василом Найденовым. Песня "Телефонна любов" в интерпретации Васила в 1982 году получила звание "Песни года", тогда же была выпущена в виде сингла и вошла в одноименный, второй по счету, сольный альбом певца (кстати сказать, у Филиппа композиция также вошла во второй альбом под тем же, что и у Васила первым номером). Автором русского текста песни "Ты, ты, ты" стал Леонид Дербенев, который до этого уже не раз пробовал перо для написания кавер-версий - вспомнить хотя бы "Песню о счастливой любви" 1966 года Нины Пантелеевой, написанную на зарубежный хит "Каникулы любви" вокального дуэта The Peanuts. "Луну" Андрея Москового, написанную на композицию "Notte di luna" Domenico Modugno или "Падает снег" Муслима Магамаева, исходником которой была песня Salvatore Adamo "Tombe la neige". Но об этом мы поговорим как-нибудь в другой раз, а пока послушаем как звучала первоначальная версия композиции "Ты, ты, ты". https://youtu.be/7va-VwRBZqs

Сегодня мы решили посвятить наш очередной пост хорошо известной вам композиции "Люди встречаются", которую в эфире нашей радиостанции можно услышать в исполнении ВИА "Веселые ребята" и ВИА "Поющие гитары". На самом деле, советские артисты явились не первыми исполнителями данной композиции - четырьмя годами ранее она вошла в репертуар венгерского исполнителя Петера Поора, а в 1970 году советские зрители ее могли слышать на концертах другого венгерского певца Яноша Кооша. В оригинале песня носила название "Чёрный поезд" и повествовала о составе, транспортирующем рабочих в столицу Венгрии и любовных переживаниях, связанных с одной из пассажирок. Автором русскоязычной версии стал белорусский поэт-песенник Олег Жуков, который вместе с Юрием Антоновым побывал на одном из концертов Яноша. Согласно воспоминаниям Олега, именно Юрий Михайлович оценил эту песню как бесспорный хит. Так песня о рабочих стала романтической песней, известной нескольким поколениям слушателей. В заключение стоит отметить, что аранжировку версии, исполняемой ВИА "Веселые ребята" сделал небезызвестный Павел Слободкин. Предлагаем вашему вниманию другую версию песни, переведенную на русский язык самим Яношем Коошем. https://www.youtube.com/watch?v=f17-Fy_-cmw&t=2s