Диодора Бычевская

А если я захочу еще раз прийти, мистер Хиралал меня пустит?    — Он вроде симпатичный человек, — ответил Йезад. — Наверняка пустит.    Вернулись на балкон. Джехангир посвистел попугаю через дорогу.    — Прощай, попугайчик!    Птица не ответила, поглощенная безумным скаканием из стороны в сторону. Джехангир свистнул еще раз, свистнул и Йезад. Попугай игнорировал обоих.    Когда они вышли из пустой квартиры, Вили ждала у своей двери. Она обняла мальчиков и протянула руку Йезаду. Он быстро и неохотно тряхнул ее руку и побежал вниз по лестнице, пока Вили целовалась с Роксаной.    Он слышал с нижней...

Роксана и Йезад засмеялись и вышли с ней на лестничную площадку.    — Не знаю, что бы мы делали без вас, Дейзи, — сказала Роксана. — Теперь мы больше не сможем звать вас на помощь всякий раз, когда вы нужны папе. Дейзи понимающе кивнула.    — Там есть отличный проигрыватель и уйма записей, — напомнил Йезад, — будем включать папе музыку.    — А если музыкальные записи не помогут, вы всегда можете прочитать молитвы, — лукаво заметила Дейзи.    Она дождалась на площадке санитаров с носилками и помахала Нариману.    Едва отъехала санитарная машина, как прибыл фургон для перевозки мебели. Грузчикам показали ящики с сервизом, вазами и фарфором, потом они принялись выносить мебель...

— Но ты видишь, какая здесь теснота. Ни у тебя, ни у Мурада нет нормальных кроватей, и бедный дедушка ютится на диване.    — Ему нравится на диване, а мне нравится спать около него. А Мураду нравится его навес на балконе.    Роксана попробовала другой заход.    — Ты помнишь ту комнату, которую я тебе показала? Она твоя. У тебя будет свой шкаф, свой письменный стол и книжные полки. Сможешь развесить свои рисунки и картинки и вообще что захочешь. Будешь жить как «Знаменитая пятерка».    — Инид Блайтон — дура, — спокойно ответил Джехангир.    Наступило молчание. Йезад восхищенно посмотрел на сына...

К счастью, Джал почти всегда был на месте, и ему удавалось улаживать конфликты или, по крайней мере, сглаживать их. Чаще всего благодаря тому, что он отсылал Йезада по делам.    Бывало, что Йезад и домой возвращался в раздражении, ворча и жалуясь Роксане:    — Эти идиоты сами не знают, что делают. А Джал — тряпка, изображает из себя джентльмена с людьми, которые ничего, кроме ругани, не понимают!    — Успокойся, Йездаа. Если что не так, скажи мистеру Лакдавала, не ссорься с рабочими. Ты из-за стольких мелочей расстраиваешься!    — Когда не обращаешь внимания на мелочи, они вырастают в большие проблемы...

Роксана уже представляла себе, какой будет отремонтированная и заново обустроенная квартира. Она уже и комнаты распределила: в родительской комнате с примыкающей ванной они с Йезадом, в ее бывшей детской — Джехангу, в комнате Куми — Мурад, дети могут пользоваться ванной в коридоре. А Джал с радостью останется в своей комнате.    — Прекрасно придумала, — сказал Йезад, поглощенный своим списком необходимых ремонтных дел.    Нариман попытался что-то сказать, явно волнуясь из-за происходящего вокруг.    — Про-прошу… прошу вас… — бормотал он.    — Да, папа, не волнуйся, ты будешь жить в своей прежней комнате, — успокоила его Роксана...