Слово či (чи) имеет аварское происхождение
Доказательство того, что слово či (чи) аварского происхождения. Слово иногда считается Wanderwort, т.е. словом-странником, т.е. словом, которое существует в разных языках мира, но происхождение его неизвестно (невозможно узнать). Зачастую можно услышать, что слово имеет тюркское происхождение, однако так ли это на самом деле? Этимологический словарь кавказских языков, составленный С. Старостиным и С. Николаевым, нам в помощь. В разделе «Аваро-андийские языки» можно найти информацию о či: аварское слово či (чи) из древнеаварского *čVjV...