Андрей Смирнов

«Нехорошо говорить« сэр »? Вы знаете, что это было. Если бы вы не настояли на том, чтобы он пошел на этот танец - безумный проект, как я заметил с самого начала, - этого бы не произошло ». «Да, сэр, но, признаюсь, я не ожидал…» «Всегда предвкушай все, Дживс», - сказал я немного сурово. «Это единственный способ. Даже если бы вы позволили ему носить костюм Пьеро, все не сложилось бы так, как они. У костюма Пьеро есть карманы. Однако, - продолжил я более любезно, - нам не нужно вдаваться в подробности. это сейчас. Если все это показало вам, что происходит в этом месте в алых колготках, это уже кое-что получено...

«Очень вероятно, что при данных обстоятельствах он мог бы найти подходящее средство для восстановления, сэр». «И поэтому в данных обстоятельствах, я думаю, Гасси тоже мог бы. Что, черт возьми, он делал после этого? Лондон поздно ночью - или даже днем, если на то пошло - не место для человека в алом трико. " "Нет, сэр." «Он предлагает комментарии». "Да сэр." «Я вижу бедную старую птицу, ныряющую по переулкам, крадущуюся в переулках, ныряющую в мусорные баки». «Из замечаний мистера Финк-Ноттла я понял, сэр, что произошло что-то очень похожее на эти строки. В конце концов, после тяжелой ночи он нашел...

наличные и билеты, и вот он, на бархате». «Я должен был упомянуть, сэр, что мистер Финк-Ноттл также оставил свой ключ от замка на каминной полке в своей спальне». «Он мог бы позвонить в колокол». «Он звонил в звонок, сэр, минут пятнадцать. По истечении этого срока он вспомнил, что дал разрешение смотрителю - дом был официально закрыт, а весь персонал в отпуске - навестить своего сына-матроса в Портсмуте. . " "Боже, Дживс!" "Да сэр." "Эти мечтатели действительно живут, не так ли?" "Да сэр." "Что случилось потом?" «Г-н Финк-Ноттл, кажется, понял в этот момент, что его позиция в отношении извозчика стала двусмысленной...

Дживс», - сказал я, - «я признаю, что после твоего вздора я чувствую себя лучше, но не пытайся меня слишком высоко. Не стой у моей больной кровати, говоря абсолютную чушь. такси, и он двинулся вперед, направляясь туда, где был этот маскарадный бал. Должно быть, он приехал ». «Нет, сэр. Как я понял из мистера Финк-Ноттла, он вошел в такси, будучи убежденным в том, что мероприятие, на которое его пригласили, должно было проводиться в доме № 17 на Саффолк-сквер, в то время как на самом деле свидание было запрещено. 71, Норфолк Террас. Эти отклонения в памяти не редкость для тех, кто, как мистер Финк-Ноттл, по существу принадлежит к тому, что можно было бы назвать сновидящим »...

дыхание. Затем внезапно возникает ощущение, что прозвучал Последний Козырь и Судный день наступил с необычайной суровостью. Во всех частях кадра загорелись костры. Живот сильно заряжен расплавленной лавой. Кажется, что в мире дует сильный ветер, и субъект замечает что-то похожее на паровой молот, ударяющий по затылку. Во время этой фазы в ушах громко звенят, глазные яблоки вращаются, а брови покалывают. А затем, когда вы чувствуете, что должны позвонить своему адвокату и убедиться, что ваши дела в порядке, пока не стало слишком поздно, вся ситуация, кажется, проясняется. Ветер стихает. В ушах перестают звенеть...

«Дживс, - сказал я, - я не ожидал этого от тебя. Ты знаешь, что вчера вечером я был на продвинутом часу. Ты знаешь, что я почти не пил чай. Голос тети Далии звучит у человека с головной болью. И все же вы пришли со мной Финк-Ноттлс. Это время для Финка или любого другого Ноттла? " «Но разве вы не дали мне понять, сэр, что вы хотели бы видеть мистера Финк-Ноттла, чтобы посоветоваться с ним по его делам?» Это, я признаю, открыло новую дорогу мысли. В стрессе своих эмоций я совершенно забыл о том, что взял интересы Гасси в свои руки. Это изменило ситуацию. Малину клиенту не отдать. Я имею в виду,...

«Берти, - сказала она, - я скажу тебе, почему не дядя Том. Ты помнишь, как я проиграл все эти деньги в баккара в Каннах? Что ж, очень скоро мне придется подкрасться к Тому и сообщить ему эту новость. Если ... Сразу после этого прошу его надеть бледно-лиловые перчатки и топпер и раздать призы в гимназии Маркет-Снодсбери, в семье развод. , мой парень, ты за это, так что ты можешь извлечь из этого максимум пользы ". «Но, тетя Далия, прислушайтесь к рассудку. Уверяю вас, вы схватили не того человека. Я безнадежна в такой игре. Спросите Дживса, когда меня затащили, чтобы обратиться в школу для девочек...

Монарх своей профессии, непревзойденный - нет, непревзойденный - подававший сырье так, что оно таяло во рту конечного потребителя, Анатоль всегда был магнитом, который притягивал меня к Бринкли-Корт с высунутым языком. Многие из моих самых счастливых моментов были те, которые я провел, защищая жаркое и рагу этого великого человека, и перспектива того, что мне запретят копаться в них в будущем, ошеломляла. "Нет, говорю, черт побери!" «Я думал, это тебя сбивает с толку. Жадный поросенок». «Жадные молодые свиньи тут ни при чем», - сказал я с легким высокомерием. «Человек не является жадным молодым поросенком, потому что ценит гениальную кулинарию»...

"Вы не имеете в виду меня?" «Я имею в виду тебя лично». Я вытаращил глаза в третий раз. «Ты дёргаешь меня за ногу». «Я не дергаю тебя за ногу. Ничто не заставит меня прикоснуться к твоей чудовищной ноге. Викарий должен был вести церемонию, но когда я вернулся домой, я нашел от него письмо, в котором говорилось, что он натянул щетину и должен почесать свою кандидатуру. Вы Представляю, в каком состоянии я находился. Я обзвонил всю страну. Никто не возьмется за это. И вдруг я подумал о тебе ». Я решил с самого начала избавиться от всей этой гнили. Никто не стремится угодить достойным тетушкам больше, чем Бертрам Вустер, но при этом есть пределы, и при этом четко определенные ограничения...

если вы перестанете говорить хоть на минутку. Это довольно легкая и приятная работа. Вам она понравится. Вы когда-нибудь слышали о гимназии Маркет-Снодсбери?» "Никогда." «Это гимназия на Маркет-Снодсбери». Я сказал ей немного холодно, что я догадывался об этом. «Ну, откуда мне было знать, что человек с таким умом, как ваш, поймет это так быстро?» она запротестовала. «Хорошо. Тогда гимназия Маркет-Снодсбери - это, как вы уже догадались, гимназия в Маркет-Снодсбери. Я один из губернаторов». "Вы имеете в виду одну из гувернанток". «Я не имею в виду одну из гувернанток. Послушай, осел. В Итоне был совет управляющих, не так ли? Очень хорошо...