Даниил дмитренко

«Гасси», - сказал я, - «прислушайся к совету старого друга и не уходи ближе мили от этой выпивки». «Но это мой последний шанс увидеться с ней. Завтра она уезжает, чтобы пожить в деревне. Кроме того, ты не знаешь». "Не знаю что?" "Что эта идея Дживса не сработает. Да, я сейчас чувствую себя ужасным болваном, но кто может сказать, не исчезнет ли это, когда я попаду в толпу других людей в маскарадных костюмах. У меня был тот же опыт, что и ребенок, один год во время рождественских праздников. Меня одели как кролика, и стыд был неописуемым. Но когда я добрался до вечеринки и оказался в окружении множества...

И я скажу вам, почему я сказал "Ха!" Здесь Дживс создавал непогоду вокруг меня, одетого в совершенно обычную белую куртку, одежду, которая не только tout ce qu'il ya de chic, но и абсолютно de rigueur, и в то же время, как можно сказать, подстрекает Гасси Финк-Ноттла быть пятном на лондонской сцене в алых трико. Какая ирония? На такого рода беготню-бегом можно с подозрением смотреть. "Что он имеет против Пьеро?" «Я не думаю, что он возражает против Пьеро как Пьеро. Но в моем случае он думал, что Пьеро не годится». «Я не слежу за этим». «Он сказал, что костюм Пьеро, хотя и приятен для глаз, не обладает авторитетностью костюма Мефистофеля»...

Я не против признаться, что поморщился. Полагаю, он не имел в виду никакого вреда, но должен сказать, что эта бестактная речь меня немало задела. Меня всегда так раздражают. Давая мне понять, я хочу сказать, что, по их мнению, Бертрам Вустер - всего лишь шифр и что единственный член семьи, у которого есть мозги и ресурсы, - это Дживс. Меня это бесит. И сегодня вечером это раздражало меня больше, чем обычно, потому что я чувствовал себя изрядно разбитым, накормленным Дживсом. Я имею в виду, что касается кают-компании. Правда, я заставил его спуститься вниз, подавив его, как описано, с тихой силой моей личности, но я все еще был немного смущен из-за того, что он вообще поднял эту вещь...

"Я не знаю. Я встретил ее на прогулке с ее собакой. У собаки была шип в ноге, и когда она попыталась вытащить ее, она щелкнула ее. Так что, конечно, мне пришлось сплотиться круглый." "Вы извлекли шип?" "Да." "И влюбился с первого взгляда?" "Да." «Ну, черт возьми, с такой штукой, чтобы тебя отпустили, почему ты не нажился немедленно?» "У меня не хватило смелости". "Что случилось?" «Мы немного поговорили». "Что о?" «О, птицы». "Птицы? Какие птицы?" «Птицы, которые случайно повесились вокруг. И пейзажи, и все такое. И она сказала, что собирается в Лондон, и попросила меня найти ее, был ли я когда-нибудь там»...

После того, как дверь закрылась, наступила какая-то пауза. Определенное ограничение. Я смешал себе стакан, в то время как Гасси, обжора наказания, смотрел на себя в зеркало. В конце концов я решил, что лучше было бы сообщить ему, что я в курсе его дел. Возможно, ему было бы легче довериться сочувствующему человеку с опытом. Как правило, я обнаружил, что те, кто находится под влиянием, больше всего на свете хотят слушать. «Ну, Гасси, старый прокаженный, - сказал я, - я все слышал о тебе». "А?" «Эта твоя маленькая неприятность. Дживс мне все рассказал». Он не выглядел слишком напряженным. Конечно,...