Даша Иванова

Бвана, слово на суахили, означающее мастер "Чем этот человек зарабатывает на жизнь?" "Зарабатываешь на жизнь?" Джума был сбит с толку. - А чем он занимается? - спросил я. "Не работает". "Никогда?" "нет. "Значит, у него есть личные средства?" "Я не понимаю. Чай готов, бвана!" "У него есть мали*?" - потребовал Фред. "Мали? Нет. Он бедняга". *Мали, слово на суахили, означающее владение, собственность. "Тогда как же он существует, если у него нет работы и он не работает?" "О, одна жена здесь, одна там, в другом месте, и' Типпу Тиб бьюмби, чтобы он давал еду"...

"Ты послал за мной? Тебе нужен хороший проводник?" Взгляд Гаруна аль-Рашида исчез. Теперь он был тем мастер на все руки, гадающий,какой конец домкрата вставить первым. "Когда мне понадобится гид, я возьму лицензированного", - сказал Фред, садясь и частично отвернулась от него. (Никогда не стоит позволять этим джентри думаю, они произвели на вас впечатление.) "В чем ваше дело, Джонсон?" "Меня зовут Хассан, сэр. Ты послал за мной? Тебе нужен староста. I'm бывший староста Типпу Тиб, знающий все дороги...

"Имши! Воетсак! Эненда зако! Кума нина, мы! " Через минуту он заставил их всех рассеяться, ибо только невинность и неопытность привлекают охотящаяся молодежь Занзибара. "Итак, джентльмены, меня зовут Кутласс...Жорж Кутласс. Выпей со мной, и позволь мне рассказать тебе что-нибудь." Имши (арабский), убирайся отсюда к черту! Воэтсак (мыс Датч), то же самое. Эненда зако (Кисвахилл), то же самое. Кума нина (Кисвахилл). Позорный и, возможно, самый распространенный нецензурная брань На этом языке, равносильная запросу о подробностях женское происхождение обджурджи...

Если вы сохраните большебольше десяти процентов, - визжит он. Он должен снова передать большую часть этого кто-то другой и так далее, и все они со временем окажутся в тюрьме! Дайте мне страну, где человек сможет сохранить то, что он найдет! Были разговоры о расследованиях конгресса. Затем один мой друг-грек, у которого был бывавший здесь рассказывал мне о слоновой кости Типпу Тиба, и мне показалось, что все в порядке мне нужно ненадолго сменить обстановку. У меня были документы на гражданство-США, и Английский и греческий паспорт на случай несчастного случая...

Видя, что до сих пор он оплатил все расходы, однако мне было не так уж плохо, поэтому я затеял с ним ссору и мы расстались. Разве вы не сделали бы то же самое, милорд?" Но Фред не пошел в ловушку. "Что ты сделал дальше?" он спросил. "Следующий? Я устроился на работу к агенту итальянской фирмы, чтобы поехать на север и покупайте шкуры. Он сделал мне хороший аванс за торговые товары-меликани,* бусы, железная и латунная проволока, канги,** и все такое прочее, и я сделал хорошо. Заработал деньги на этой поездке...