Изучаем языки легко

Готовлю интересное видео. Сериал "Сотня" Сейчас работаю над проектом "Сотня" . Это сериал который завершился в 2021 году. Мне он очень понравился, и я его неоднократно пересматривал. А вот решил создать каждую серию с довольно точными субтитрами. Дело в том, что вы не сможете найти более правильный и точный перевод к сериалу, поверьте, я сам, ради интереса не нашел. А вот сейчас  прорабатываю перевод. Естественно все это для изучения английского. В каждом видео - серии будут встроены 2 субтитра. внизу экрана,- английский; вверху,- русский перевод. Естественно, надо учитывать, что английский, как и другие языки, отличны от того же русского, и иной раз очень тяжело передать полное соответствие оригиналу. Но я постарался максимально это приблизить. Сейчас завершается работа над 1 серией 1 сезона.. Совсем скоро я опубликую.... В планах создать так все 7 сезонов.....Но на это уйдет много времени. Так как процесс создания субтитров и синхронизации... а затем и монтаж. это сложный процесс, и не только для меня, но и для всех во всем мире.....

Сегодня долго обрабатывал и работал над субтитрами к клипу When the Children Cry группы Crematory/ Так вот сегодня мой релиз. Сначала на английской версии. А позже я добавлю перевод.

Word of the Year 2021 По версии авторитетного кембриджского словаря в 2021 году - слово года --PERSEVERANCE. Perseverance /ˌpɝː.səˈvɪr.əns/ - упорство, настойчивость, стойкость. It took a lot of patience and perseverance for all sides to reach an agreement - Для достижения соглашения всем сторонам потребовалось много терпения и упорства. Over and over, they have shown perseverance in the face of adversity. - Снова и снова они проявляли настойчивость перед лицом невзгод. "Perseverance" появилось в английском языке в 14 веке из старофранцузского "perseverance" (современное французское слово "persévérance"). В свою очередь во французский язык это слово перекочевало из латинского "perseverantia", что означало "стойкость, неизменность"