Aleksandra Cherkasova

Работа в двух местах Я проработала в школе 3 года. На четвёртом году мой родной университет, в котором я училась в бакалавриата и в магистратуре, пригласил работать преподавателем русского как иностранного (РКИ) на подготовительный факультет. Подфак - это место, куда иностранные студенты приезжают учить русский язык, чтобы потом продолжить обучение в России, в русском университете, на факультете, который они сами выберут, с русскоговорящими студентами. Обычно иностранцы приезжают на подфак с нулевым уровнем знания русского, им только предстоит постичь великий и могучий. Как я уже упоминала в статье ранее, преподавать РКИ может только специально обученный лингвист, филолог. Иностранец не имеет языкового чутья к русскому, нужно уметь объяснить, почему форма такая, а не другая. Я знала, как и что мне нужно преподавать, но тогда в 2015 году у меня еще не было опыта. Необходимо было применять теоретические знания на реальных студентах. Моя первая группа целиком состояла из студентов из Китая. Они, к слову, совсем не говорят по-английски, да и на парах переходить на язык-посредник обычно не разрешается. Раз уж приехали студенты в русский университет в Россию, пусть полностью погружаются в культуру... А вы что, кстати, об этом думаете? Стоит ли так травмировать студентов?

Привыкла ли я к Колумбии? Если честно, не очень-то я путешественница. Путь познания своих настоящих желаний может быть достаточно долгим, а если уж повсюду все твердят, как мечтают путешествовать, или уже путешествуют...то и ты думаешь, что это же самое прекрасное в жизни. Но на самом деле путешествия совсем не для всех, а переезд в другую страну и вовсе по уровню стресса равен утрате близкого. Кстати, что вы об этом думаете? Так со мной и случилось. Хотя я переезжала так далеко в Колумбию с мужем и знала, что его семья во всем нас поддержит и поможет, всё же я ко многому привыкала не один год. Буду рассказывать об этом постепенно. С тех пор как мы переехали, я не искала работу. Я занималась изучением испанского, английского, заводила много контактов среди других иностранных друзей и исследовала новую для себя жизнь. Через год меня стали находить студенты и проситься на уроки русского языка. Так я решила создать онлайн-бизнес. Мой муж очень помог и помогает мне с моим делом. Привыкла ли я к Колумбии? Нет, ещё нет. Счастливее ли я в Колумбии? Уже да!

Бьенвенидо, Амигос! Меня зовут Александра. Я филолог русского языка и литературы. Мне 30 лет. Сейчас я живу в Латинской Америке, Колумбия (если что, здесь говорят на испанском). Мой муж - колумбиец, мы встретились в России, когда он учился в магистратуре, а я преподавала в университете. Вот уже три года как мы приехали в Колумбию, на родину мужа. Чем же я здесь занимаюсь? Счастьем! Колумбия - солнечная, жизнерадостная страна, изобильная и наполненная магическим реализмом Маркеса. Я развиваю свою школу русского языка онлайн и преподаю русский язык иностранцам и русским. Это самая интересная часть моей работы! Об этом будет мой блог здесь, на Яндекс дзен. Оставайся!