Артем Сулов

глядел на окружавший его мир и составлял обо всем собственные суж- дения, которые, однако, никогда не высказывал, если они расходились с мнением Кена. И никто — а в первую очередь сам Дэви — не понимал, что в нем развивалась особая внутренняя дисциплина, которая могла перерасти в хладнокровную жестокость. В университетские годы братья общались только со своими сокурс- ницами, которые были ничуть не менее хорошенькими, чем посторонние девушки, и, по сути дела, являлись посторонними девушками для сту- дентов университетов в Мэдисоне, Эни-Арборе и прочих местах. Кен вы- пивал только ради компании...

никами и не позволяла отвлекаться. Мальчики жили в чудовищном на- пряжении и почти все время были голодны. В июне они выдержали все экзамены, кроме латыни. Марго решила, что не стоит и пытаться сдать этот экзамен, и мальчиков приняли условно на год. К концу этого пер- вого года оба оказались среди лучших студентов курса. В тот же год Марго перестала работать в гараже. Шел первый послевоенный год; для тех, кто искал работу, времена были трудные. Зима выдалась суровая, в стране бастовали шахтеры, и Марго всюду наталкивалась на застывшие лица. Когда в воздухе повеяло^ влажной оттепелью, Марго наконец устроилась на службу в конторе местного филиала нью-йоркского универсального магазина...

металлический баллончик, спрятал монету в карман и аккуратно записал в книге выдачи, под рубрикой «утруска и утечка» — «1 гал. Н202 — пролит». Затем оба юноши, следуя обычаю, пробормотали «вырубка леса» — пароль, которым заканчивалась всякая сделка за счет госу- дарства. Дэви было четырнадцать лет, когда он узнал, что может поступить в университет. Библиотекарю технической библиотеки надоело прого- нять двух юных костлявых оборванцев, которые вечно околачивались в читальне. Мальчишки, правда, не шумели, а белобрысый, тот, у кото- рого волосы походили на швабру, довольствовался учебниками и спра- вочниками...

Дэви вышел наружу, под лучи утреннего солнца. Когда у старика бывали такие просветы, Дэви всегда чувствовал, что ему улыбается истинное величие в самом высоком смысле этого слова. Глаза его потем- нели от гордости, словно два несложных поручения, которые дал ему Уоллис, были двумя почетными орденами. И хотя полчаса назад у него не нашлось времени заработать несколько долларов на ремонте машины Дугласа Волрата, сейчас у него оказалось сколько угодно времени, что- бы побежать в университет и взять химикалии для старика. Он был так счастлив, что ему даже в голову не пришло, что «взять» — чересчур мягкое выражение для его методов добывания нуж- ных материалов...