Михаил Махров

В “настоящем” "Прозрачной бланши" Сандстрема главный герой-рассказчик поэта в возрасте около пятидесяти лет навещает свою восьмидесятипятилетнюю мать в течение одного лета в Эстерботтене, Финляндия. Помогая матери по дому, он вспоминает свое детство и подростковые годы в семье. Повседневность времени, которое сын проводит со своей старой матерью, уравновешивается его философствованием о жизни и о потерях людей на этом пути. Его отец, фермер и ветеран войны, повесился, когда Питер был ребенком, а мать, его единственная мать в течение нескольких десятилетий, с тех пор самостоятельно управляет своим яблоневым садом, а сын помогает на уборке урожая...

Чтобы выяснить, кем была мать, сын обращается к своим собственным воспоминаниям о ней, иногда также к воспоминаниям о ней других людей, а также к ее собственным воспоминаниям в смысле личного “архива”, который может состоять из историй, рассказанных матерью, а также фотографий, дневников, старых писем и вырезок из газет. В случаях, обсуждаемых здесь, архивы, использованные в основном, являются устными историями.24 Чтобы передать, как воспоминания сплетаются в историю, авторы используют несколько повествовательных нитей, связанных с различными временными периодами. Во-первых, есть “сейчас”, когда...

Обещание сыновней “реляционной автобиографии” состоит в том, чтобы сделать родителя видимым и понятным как для самого сына, так и для потенциального читателя.21 Следовательно, в случае этих романов “Кем она была?” часто выступает в качестве самого фундаментального вопроса, который управляет повествованием, и часто явно присутствует в повествовании, например, когда рассказчик Джана восклицает: “Кем ты была, мама?”, а главный герой Сандстрема заявляет: “Я тебя не знаю, мама”.22 Потому что история сына обычно формируется в тот момент, когда мать уже мертва или, по крайней мере, стара и больна., это...

В следующем анализе я обсуждаю Tätt intill dagarna ("Ближе к дням", 2006) Мустафы Кана; Den vita fläcken ("Белое пятно", 2015) Питера Хандберга; и Transparente blanche (2014) Питера Сандстрема. Романы будут кратко представлены по ходу анализа, но их объединяет то, что они сосредоточены на любовных — хотя и далеко не беспроблемных — отношениях между сыновьями из среднего класса и матерями из рабочего класса и описывают отношения матери и сына на протяжении всей жизни. Сосредоточив внимание на изображениях (отношения сына к) матери и, в частности, материнского тела, я хочу исследовать материальность матери, как она фигурирует в этих романах с точки зрения текстуальности и воплощения...