5. Первая проповедь Будды. (Между Сциллой и Харибдой)
Итак, первая проповедь Будды, Бенаресская, по названию города, возле которого она была произнесена. Вообще-то, такое название – Бенарес, в текстах мне нигде не встречалось. Ни в трактатах на тибетском языке, ни на санскрите. Везде упоминается город Варанаси. Под этим названием его и сейчас можно легко отыскать на карте Индии. Скорее всего, Бенарес, это англицизированная форма Варанаси. А вошедшее в научный оборот название «Бенаресская проповедь» взято из англоязычных источников (The Sermon at Benares)...