Непокорный цветочек

Merhaba takipçilerim! Открываю для вас новую рубрику «Интересные факты о Стамбуле », публикации сможете найти под хэштегом #интересноеостамбуле Сегодня хочу обратить ваше внимание ‼️ на административно- территориальное устройство Стамбула. Он делится на 30 ильче ( ilçe) - крупных исторических районов. Авджылар Адалар Арнавуткёй Аташехир Багджылар Байрампаша Бакыркёй Бахчелиэвлер Башакшехир Бейкоз Бейликдюзю Бейоглу Бешикташ Бюйюкчекмедже Газиосманпаша Гюнгёрен Зейтинбурну Kaдыкёй Картал Кючюкчекмедже Кягытхане Мальтепе Пендик Санджактепе Сарыер Силиври Султанбейли Султангази Тузла Умрание Ускюдар Фатих Чаталджа Чекмекёй Шиле Шишли Эйюп Эсенлер Эсеньюрт Ильче состоит из семтов ( semt) - небольших районов или кварталов, а семты - из махалле( mahalle). Махалле представляют собой 10-15 улиц с центром в виде мечети 🕌 , церкви или синагоги ( в зависимости от этнического или религиозного состава населения). Махалле- первая административно- территориальная единица Стамбула, средневековой город делился только на них. В старейших махалле до сих пор отсутствуют номера домов . Их исторические названия образованы от имени донатора местной мечети или хаммама- либо жившего здесь человека. Так , махалле Зейрек напоминает о Зейреке Мехмеде -эфенди - первом преподавателе в медресе или местной школе. Продолжение следует, а вы поизучайте названия ильче и в комментариях можете написать ✍️ от каких слов происходит то или иное название! 🔮Фото от моей прекрасной Зубайки #интересноеостамбуле

Selam değerli takipçilerim!!!!🧿😊🧿  Новое выражение для вас: Armudun iyisini 🐻 ayılar yer !!!- Лучшие груши 🍐 медведи едят ! Я думаю вы поняли друзья , что можно сказать про не очень хорошего человека , у которого все прекрасно ( деньги , машины , путешествия ………), столько хороших есть людей вокруг , которые этого не имеют( которые это заслуживают ) , а у этого  гада 😂ну все есть !!! Вообщем когда вы становитесь свидетелем какой то несправедливости !!! И думаете , ну почему же в мире все именно так !😂 Обязательно посмотрите картинку из интернета ( можете сами поискать и попрактиковаться в переводе ) Armudun iyisini ayılar yerler atasözü yüzden yıllardır çürük armut yiyorum içim  dışım kurt oldu , yeter artık ! Из- за пословицы , про то что лучшие груши медведи 🐻 едят , я годами ем гнилые груши . Сам уже как червяк стал. Хватит уже !  (🔴🔴🔴İçim  dışım …. Oldu- стать тем что достало тебя. Я стал  и внутри и снаружи тем что достало . Например: İçim dışım bir şey oldu- смотреть уже не могу на это !  İçim dışım matematik oldu ! - да надоела мне эта математика !) 🍐🍐🍐Друзья , в комментариях можете оставит свои

Selam değerli takipçilerim!!!!🧿😊🧿  Новое выражение для вас: Ayı mı oynuyor burada ?- Медведь что ли здесь танцует?😂 Ну вы поняли друзья , что можно сказать в сторону человека , который уставился на вас и сверлит вас своим взглядом !!!! Запоминаем, применяем , не забываем ! Разбор : Ayı- медведь 🐻  Oynamak - играть , танцевать , плясать  Burada - здесь 

Selam değerli takipçilerim!!!!🧿😊🧿  Новое выражение для вас ! Ehliyetini manavdan mı aldın ?- Ты права у зеленщика купил ? Ну вы поняли друзья , что можно сказать в сторону горе водителя! Есть вариант: Ehliyetini kasaptan  ( у мясника) mı aldın ?  Запоминаем, применяем , не забываем ! Разбор : Ehliyet- водительские права  Manavdan/kasaptan aldın mı ? - не забываем , когда покупаете в магазине и т. д… используется исходный падеж ( marketten ) ———- ☎️☎️☎️Ждём всех на наши занятия , друзья ! 

Selam değerli takipçilerim!!!!🧿😊🧿  Новое выражение для вас ! Sesin yankılanıyor- твой телефон фонит!!! Запоминаем, применяем , не забываем ! Разбор : Ses - голос , звук yankılanmak- разноситься — об эхе, отзываться эхом; отражаться (о звуке). Получаем : Sesin yankılanıyor- твой голос фонит ! Обратите внимание в турецком варианте , слово « телефон ☎️» отсутствует! ———-

Selam değerli takipçilerim!!!!🧿😊🧿  Друзья , много всегда вопросов от вас по поводу системы образования в Турции.  Итак поехали 🛫!!! 🐣Kreş - ясли  Anaokulu -детский сад 👨‍🎓С 1-8 классы İlköğretim - начальное образование  İlkokul- начальная школа (1-4 классы) Ortaokul- средняя школа ( 5-8 классы) Школы есть государственные и частные 👩‍🎓Дальше идёт lise -лицей  Лицей - ortaöğretim ( среднее образование) Виды лицеев : Mesleki lise - профессиональные лицеи ( здесь можно получить профессию ) Genel lise - готовят к поступлению в ВУЗ . Есть ещё Kolej - колледж ( они частные ) 📕Yükseköğretim- высшее образование  Это üniversite - университет ( на данный момент 117 университетов . В основном они государственные , но есть и частные ) Здесь вы можете получить степень бакалавра , магистра , доктора ( Lisans , Master, Doktora ) Есть ещё Ön Lisans Derecesi - закончив профессиональный лицей , вы поступаете в профессиональное училище при университете без экзаменов ( учитесь 2 года ). Затем можете продолжить в ВУЗе. 👨‍🎓🧑🏼‍🎓👩‍🎓Уважаемые подписчики, кто сталкивался на собственном опыте с системой образования в Турции, хочется знать ваше мнение . Будет время оставьте своё мнение в комментариях! Очень интересно! !!!

Selam değerli takipçilerim!!!!🧿😊🧿 Один из способов сказать :"Я НЕ  В СОСТОЯНИИ” Все очень просто друзья , запоминаем ! ☑️Основа глагола +acak/ ecek  halde değil+ аффикс сказуемости Пример :  -yazacak halde değilim - я не в состоянии писать -Ben çok yoruldum,bulaşık yıkayacak halde değilim- я очень устала , не в состоянии мыть посуду  ———- 🔉Boşuna zaman harcamayın , şimdi konuşacak halde değilim - не тратьте зря время , я сейчас не в состоянии говорить 🔉Bu yıl doğum günümü kutlayacak halde değilim -в этом году я не состоянии отмечать день рождения 🔉Ben kendimi çok rahatsız hissediyorum, kitap okuyacak halde değilim - я себя не очень хорошо чувствую , не в состоянии читать   🚩В комментариях обязательно напишите , а что вы не в состоянии сегодня делать ?😉

Selam değerli takipçilerim!!!!🧿😊🧿  Фраза дня !!!  ❗️Almayayım ben !!!( дословно «не буду ка я это брать»)  Думаю всем известно желательное наклонение , кому не знакомо GO на мои уроки.  ✅Watsap + 79136550370 Итак вернёмся к нашей фразе -Şampanya 🍾 mı kokteyl mi alırsınız ?- что возьмёте шампанское или коктейль? Ваш ответ : Almayayım, teşekkür ederim - ничего не надо спасибо ☺️ Çayımı içer misiniz doktor bey? - выпейте пожалуйста  моего чая господин доктор ! Ben almayayım, teşekkürler- благодарю, мне ничего не надо ! 🍀А вот вариант поинтереснее :  На мой взгляд в этом значении похоже на выражение в русском языке « и даром не надо». Когда вам что то предлагают , а вам не по душе , не надобно такого 🤣 Приходите к знакомым , а у них уже дочь выросла так , что скоро невестой станет  Вы ей говорите : -Vay canına !Tatlım öyle büyümüşsün  evlenme vaktin geldi!- Вот это да ! Ты так выросла , что тебе пора замуж выходить ! А она вам 🤣 -Sağ ol , almayayım ben ! - спасибо, не особо хочется , не для меня , нет уж увольте ( в общем даром мне не нужна ваша свадьба 💒)

Selam değerli takipçilerim!!!!🧿😊🧿 #boltalkaNepokorniyile Поговорим сегодня о таком явлении , как  GÖRÜNCU USULÜ EVLİLİK / GÖRÜCÜLÜK - брак по договоренности ! Браки по договоренности - это браки, заключаемые следующим образом :Когда мальчик достигает возраста вступления в брак, его семья ищет девочку, начиная с родственников, и собирает информацию из окружения.  Вообщем , решают выдать вас замуж/ женить  особо вас не спрашивая  Традиция до сих пор распространена в некоторых регионах 🤫Турции. Есть ещё одна традиция  SÖZ или KIZ İSTEME- сватовство , прошение девушки Самого кандидата в женихи называют - DAMAT ADAYI Именно тогда девушка варит кофе ☕️ ( иногда ей кто -нибудь помогает)  , а для будущего кандидата в женихи добавляет соль или перец 🌶. Пей , уважаемый жених и терпи !!!! Если договорились 🤝 обмениваются кольцами , которые связаны красной нитью , нить разрезается и девушка с парнем становятся - SÖZLÜ - договорившиеся !!!(семья жениха по традиции говорит - Allah’ın emri peygamberin kavliyle kızınızı oğlumuza istiyoruz! - по воле Аллаха и согласия пророка , мы просим для нашего сына вашу дочь !А семья невесты может при этом сказать VERDİK GİTTİ - мы отдали , ушла !) Теперь немного свадебной лексики : • Gelinlik – свадебное платье • Duvak - фата • Alyans – обручальное кольцо   • Nikah - бракосочетание   • Evlenme dairesi - ЗАГС  • Altın (para) takmak – дарить   золото (деньги) (турецкая свадебная традиция  • Çeyiz - приданое

Selam değerli takipçilerim!!!!🧿😊🧿 TUZ -соль  Это знают все ! TUZLU - соленный  Это тоже многие знают  А теперь сленг ❗️ TUZLU - очень дорого ! -Sence deniz manzaralı oda ne kadar ?- По твоему  сколько  стоит номер с видом на море ? -Bir gece için 700 TL - 1 ночь 700 лир  -700 lira çok tuzlu , o zaman bahçe manzaralı  bir oda ayırtayım !- 700 лир ОЧЕНЬ ДОРОГО! Тогда забронирую номер с видом на сад 🪴! -Bu tişört nasıl sence ? Fiyatı nedir?-как тебе эта футболка ? Сколько стоит ?  -400 TL   -400TL tuzlu . Alamayız !-400 лир очень дорого . Мы не можем ее купить ! TUZLU -очень дорого, в русском языке цены « кусаются», а в турецком « соленые цены » И конечно идиома со словом “TUZ “из песни Таркана « Bam teli ». Yarama tuz biber 🌶 ekme “- не сыпь мне соль на рану ! Yara+m +a - на мою рану  Tuz , biber - соль, перец  Ekme ( повелит . наклонение ) ekmek- посыпать. ▶️не сыпь . ( если любите песни Таркана , обязательно учите идиомы , певец очень много использует их в своих песнях . Его песни официально рекомендованы для всех изучающих турецкий язык , в качестве дополнительного материала ) Друзья ждём ваши примеры В комментариях со словом «tuzlu”.  ❗️❗️❗️Обращаем ваше внимание на правильное использование сленговых слов в речи !  ✅Уроки онлайн Wattsap +79136550370 Наш телеграмм канал , подписывайтесь друзья ! https://t.me/tut.me/...ove