Онлайн-школа турецкого языка

Почему стоит выбрать @hello.turkish?  Часть 1 У нашей школы есть две характерные черты: преподаватели 🔝 и учебный процесс. Мы приготовили два поста, чтобы вы могли узнать школу поближе 😊 Сейчас мы расскажем о суперспособностях преподавателей @hello.turkish. 📍 Все преподаватели имеют высшее лингвистическое / педагогическое / филологическое образование по турецкому языку 📍 Половина команды преподавателей продолжают обучение в магистратуре и аспирантуре турецких вузов, пишут и защищают диссертации 📍 Все преподаватели изучали или продолжают изучать другие иностранные языки. Каждый знает, какого быть учеником, начинать обучение с нуля, путать простые слова и бояться начинать говорить. Но наши преподаватели умеют успешно проходить этот этап, сохраняя мотивацию и знания 📍 Команда школы постоянно в процессе обучения: иностранные языки, преподавание, психология, коучинг и др. Это помогает постоянно расти и находить точки соприкосновения с учениками 📍 Наши преподаватели помогут с достижением любой цели обучения: от поездки в Турцию до рабочих переговоров и выступления на международной конференции, от переезда до открытия бизнеса, от просмотра сериалов и чтения книг в оригинале до написания диплома. У преподавателей есть опыт и компетенции на все случаи изучения турецкого языка 👌 В следующей части расскажем, в чем особенности учебного процесса в школе 😉 #турецкийязык #турецкиесериалы #турецкийсериал #турецкиепесни #турецкийонлайн #великолепныйвек #турецкийдляначинающих

Говорим как носители языка! 🇹🇷 Merhaba arkadaşlar! Сегодня мы узнаем, какими фразами можно пополнить свой лексический минимум, чтобы звучать как истинный носитель турецкого! Захотелось сладкого?  ❌ Tatlı istiyorum - слишком просто, скорее всего турок так не скажет. Здесь нам поможет выражение: ✔️ Canım tatlı çekiyor! Кроме того, когда нам чего-то внезапно захотелось, можно использовать выражение: «Canım istedi»  ✔️ Canım dondurma istedi - мне захотелось мороженого! ❌ Uyumak istiyorum - хочется спать? Тогда запоминаем выражения: ✔️ Uykum geldi ✔️ Uykum var -asım/-esim var (yok) — хочется (не хочется)  ❌ Dışarı çıkmak istemiyorum  ✔️ Dışarı çıkasım yok - мне не хочется выходить на улицу.  ❌ Eve gitmek istiyorum  ✔️ Eve gidesim var - мне хочется пойти домой. Устали? Тогда смело используем следующие фразы: ✔️ Kafam şişti - голова кипит. ✔️ Ben bittim - дословно «я закончился» в значении больше сил не осталось, я все!  ✔️ Burama kadar geldi - у меня уже вот тут сидит, т.е. терпения больше нет. ✔️ Sana bunu anlamaktan dilimde tüy bitti - у меня уже нет сил тебе это объяснять. (Когда устали именно говорить - dilimde tüy bitti). ✔️ Bugün canım sıkkın - сегодня я не в настроении/расстроен/угнетён. Преподаватель школы Hello Turkish - Майя 😉 #турецкийязык #турецкиесериалы #турецкийсериал #турецкиепесни #турецкийонлайн #великолепныйвек #турецкийдляначинающих #курсытурецкого #алания #турецкийдляиностранцев #курсытурецкого #стамбул #анталия

Притворяемся на турецком Всем нам хотя бы раз в жизни приходилось немножко хитрить и притворяться. Наверно, каждый в детстве притворялся, что спит, а на самом деле читал очередной приключенческий роман с фонариком под одеялом...🤓📖 Как же мы можем сказать это на турецком? Для того, чтобы иногда схитрить и притвориться, что мы что-то делаем, есть интересная конструкция -yor/-ır/-acak/-mış gibi yapmak Örneğin: ✔Sana aldığım çantayı beğenmiş gibi yapma, beğenmediysen açık açık söyle. Если тебе не понравилась сумка, которую я тебе купил, не притворяйся, скажи прямо. ✔Ayşe ile konuşmak istemediğim için dün okulda onu tanımamış gibi yaptım. Из-за того, что я не хочу разговаривать с Айше, вчера в школе я притворилась, что не знаю ее. ✔Kız kardeşim ders çalışıyormuş gibi yapar ama aslında müzik dinler. Моя сестра притворяется, что делает уроки, но на самом деле слушает музыку. ✔Adam binanın çatısından atlayacak gibi yapıp herkesi korkuttu. Как переведёте последнее предложение? Варианты пишите в комментариях⤵️ Ваш новый преподаватель по турецкому школы @hello.turkish - Валерия ☺️ #турецкийязык #турецкиесериалы #турецкийсериал #турецкиепесни #турецкийонлайн #великолепныйвек #турецкийдляначинающих #курсытурецкого #алания #турецкийдляиностранцев #курсытурецкого #стамбул #анталия

Влюбленным посвящается… ❤️ Всей командой школы @hello.turkish мы решили порадовать вас, наших читателей, прекрасными фразами, которые сегодня (и не только) вы можете сказать своим половинкам на турецком языке. 🖤 Kalbimi çaldın – Ты украл мое сердце 🥂 Birbirimiz için yaratılmışız – Мы были созданы друг для друга ☀️ Sen günümü aydınlatan güneşsin – Ты солнце, что озаряет мой день ☕️ Birlikte 40 yıl daha mı? – Еще лет 40 вместе? (И чашечка кофе) ☄️Seninle yaşadığım her an özel, her gün anlamlı – Каждый прожитый с тобою миг – особый, каждый день – значимый 🧪Aramızdaki kimyayı umarım sen de görüyorsundur – Надеюсь, ты тоже видишь химию между нами. С днем влюбленных дорогие! #турецкийязык #турецкиесериалы #турецкийсериал #турецкиепесни #турецкийонлайн #великолепныйвек #турецкийдляначинающих #курсытурецкого #алания#турецкийдляиностранцев #курсытурецкого #стамбул #анталия

Нашла своего учителя с шестой попытки Найти «своего» преподавателя иностранного языка – это уже половина успеха в изучении. Кому-то везет найти его сразу, а кто-то ищет несколько лет. Руководитель нашей школы Алиса Каюн @drinking_turkish_tea поделилась своей историей поиска преподавателя по немецкому. 💬 @drinking_turkish_tea: «В школе я занималась с репетитором английского языка. Преподавательница была очень харизматичной, давала интересные задания. Она знала 6 языков, в том числе немецкий. Родители записали меня к ней на второй язык. Но занятия по немецкому были сухими и скучными. Я стала прогуливать уроки, но врала родителям, что хожу. Вторая попытка была после выпуска из университета. Я тогда уже преподавала турецкий онлайн и вспомнила о немецком. Нашла учителя через группы «ВКонтакте», записалась на пробный урок. Преподавательница час грузила меня изучением алфавита без примеров слов, а на дом задала выучить все буквы и счет до 20. Удовольствия и смысла в этом ноль. Потом была поездка в Гамбург ❤ Там я влюбилась в немецкий язык, решила, что вернусь туда и буду говорить с местными. Совершенно случайно я набрела на маленькую школу, расположенную в переулке. И там я встретила свою преподавательницу 🎊 Она была на 8 лет младше меня, недавно окончила университет и горела любовью к немецкому языку. Она заряжала своей энергией, была готова к экспериментам в учебном процессе, придумывала особенные задания, чтоб заинтересовать каждого ❤ Это было то, что мне нужно!»

Sofra 🍛 Или о турецком столе, где определение “стол” очень условно. Слово sofra имеет арабское происхождение и обозначает место, где накрывается (а иногда готовится) еда. В Османской империи sofra представлял собой большой круглый медный поднос sini, который с легкостью можно было переносить в любые части дома. 📍Люди собирались вокруг sini, садясь на подушки или низкие диваны. Настоящий стол, а с ним и столовые приборы пришли в Османскую империю только в 19 веке, когда проводились попытки модернизировать страну, взяв курс на Запад. 📍Ели и “по-простому”, расстелив скатерть на полу - yere örtü sermek. Это легко можно объяснить кочевым образом жизни предков, которые “накрывали полянку” где придется. 📍К слову, sofra kurmak означает накрывать на стол, а sofra kaldırmak/ toplamak - убирать. Многие и сегодня не изменяют традициям: по данным 2018 года, 42% турок предпочитают есть, сидя на полу. Большую часть от этого числа составляют жители провинций. Где бы вы не собрались отобедать, делайте это с удовольствием (а иначе и не получится). Турецкий стол - важнейшая составляющая культуры и место, где собирается вся семья.  Afiyet olsun! Ваш преподаватель турецкого языка Мира 👩🏻‍🏫 #турецкийзавтрак #турецкийязык #турецкиевещи #турецкаякухня #турецкийдляначинающих #турецкаяодежда

Новое в школе в 2022 году 🤗 В декабре мы подводили итоги года, читали ваши отзывы, вдохновлялись и составляли планы на 2022 год. Спасибо вам, что делитесь с нами обратной связью, это очень ценно ❤ Сейчас мы расскажем про обновления 2022 года. Мы отталкиваемся от пожеланий студентов. Поэтому будем рады вашим предложениям в комментариях ☺ Что нас с вами ждет в начале 2022 года? 📍 2 новые группы от Миры. Одна группа от уровня A1, для тех, кто уже учил базу и хочет двигаться дальше. Вторая группа – по вашим пожеланиям ☺ 📍 Встретим новую преподавательницу 🤫 У нее тоже будут группы. Для какого уровня? Это мы хотим спросить у вас ☺ 📍 Наша школа планирует запустить разговорные клубы по турецкому языку 😍 📍 Алиса запишет серию вебинаров про изучение иностранного языка. Вебинары помогут студентам систематизировать учебный процесс и получать больший эффект от занятий 👍 📍 У нового преподавателя откроются места на индивидуальное обучение турецкому языку ☝ Пока планы такие 🤗 Помогите их доработать 😊 Поделитесь в комментариях, какие группы, вебинары, интенсивы вы хотели бы видеть в нашей школе в 2022 году? Время загадывать желания 😀 ❤ Не забудьте подписаться на наш канал, чтобы иметь возможность читать новые посты🙌🏻 #стамбулгид #учутурецкий #турецкийязык #нашивтурции #иностранныеязыки #эльчинсафарли

‘Üsküdar’da sabah oldu…’ Günaydın! ☀️Думаете, что это просто начало какой-то истории или новостной ленты? А вот и нет! Во время учебы в Турции, когда мы опаздывали на пары или засыпали на них же, нам всегда hocalar говорили одно и то же ‘’Hey,hey, Üsküdar’da sabah oldu baksana’’. И невозможно обьяснить наше замешательство в первые моменты, учитывая что учились мы в городе Giresun и при чем здесь Üsküdar , который в Стамбуле - мы долго ломали головы (особенно  спросонья😴). Так вот, значение поговорки🇹🇷 Üsküdar’da sabah oldu - означает опоздать куда-то (на работу, например) или упустить возможности. Так говорят еще детям, которые не хотят вставать и идти в школу, мол смотри даже в Ускюдаре уже наступило утро, а ты все еще спишь!) 🇹🇷«Kızım ne yapıyorsun? Uyanmadın mı hala? Üsküdar’da sabah oldu, uyan artık!» А какие поговорки с названием городов или их районов встречали Вы? Ваша ранняя пташка 🐦- преподаватель турецкого Ольга Не забудьте подписаться на наш канал, чтобы иметь возможность читать новые посты🤗 #стамбулгид #турецкийязык #турецкийзавтрак #турецкийонлайн #учутурецкий #школатурецкогоязыка

ГЛАГОЛЫ С НОВЫМ СМЫСЛОМ Çıkmak, söylemek, oynamak… Эти глаголы вы слышите на первых этапах изучения турецкого. Они отнюдь не сложные и входят в стандартный список слов, необходимых для элементарного общения. Но сегодня я хочу рассказать о других значениях, о которых вы, возможно, не слышали и о которых вряд ли напишут в учебниках. 🤍 ÇIKMAK - встречаться (отношения) Okul dansında tanışıp iki hafta sonra çıkmaya başladık. O kız şimdi benim karım. Познакомившись на школьных танцах, через две недели мы начали встречаться. Сейчас та девушка - моя жена. ❤️ OYNAMAK - танцевать (=веселиться) Buraya oturmak için değil, oynamaya geldik. Мы пришли сюда не сидеть, а танцевать. На турецких свадьбах не танцуют, а веселятся - oynuyorlar 🔥 🤍 BIRAKMAK - подвозить Seni evine bırakayım mı? Тебя подбросить домой? ❤️ ATMAK - выдумывать Я часто слышу “atıyorum” от турецких преподавателей. Когда они хотят привести пример, взятый не из реальной жизни, а выдуманный, то добавляют “atıyorum şimdi”, предупреждая, что это всего лишь пример, взятый из головы 🙂 🤍 SÖYLEMEK - заказывать Pişirmeye hiç gücüm kalmadı. Hadi pizza söyleyelim. У меня вообще нет сил готовить. Давай закажем пиццу. Слышали об этих значениях раньше? Есть ли у вас на примете глаголы, о другом значении которых вы узнали не сразу ? Преподаватель 👩🏻‍🏫 Мира #турецкаяграмматика #курсытурецкого #блогерытурции #турецкийснуля #турецкийпоскайпу #стамбул

Gayri Сегодня мы разгадаем тайны словечка gayri - оно имеет арабское происхождение  и готовит нам множество сюрпризов 🔮 🏜 Gayri в современном турецком языке фигурирует преимущественно в юридической сфере 👩‍⚖️  Мы же обратимся к наиболее употребимым вариантам🤌🏻 В разных случаях gayri может означать:  1. başka - другой , чужой : Bu bilginin gayrinin eline geçmesi yüzünden neler olmadı neler - Чего только не случилось из-за того, что эти знания попали в чужие руки ⚗️ 2. (-den) başka - кроме : Yapacak bir şey yok yaşamaktan gayri, zaten yaşıyoruz gayriihtiyari - Ничего не остаётся, кроме как жить, но и живем мы против воли 😶‍🌫️ Один из вариантов подачи gayri “с изюминкой” 🍇 - это слово gayriihtiyari - вопреки расхожему мнению 🪤, оно никак не связано со словом  ihtiyar (старый, пожилой) и не воспевает вечную молодость, а означает istemeksizin, düşünmeden, elinde olmayarak - не хотя, не подумав, невольно 🤷🏻‍♀️ 3. Еще одно значение gayri - artık , bundan böyle (теперь): Vatanım yok cihanda gayri benim (Muallim Nâci) - Родины у меня нет , теперь весь мир мой . 4. Наконец, gayri означает отсутствие признака ❌ (аналогично исконно тюркскому -sız, -siz, -suz, -süz) : gayriresmi = resmi olmayan - неофициальный ; gayriahlaki = ahlaka aykırı, ahlaksızca - безнравственный; gayrikafi = yetersiz - недостаточный; gayrimenkul = taşınmaz (mülk)☝🏻📚🇹🇷 #турецкийязык #турецкаякухня #турция2022 #турецкийсериал #турецкийязыкдляначинающих #турецкийлегко

Мерхабулечки, canlarım! Сегодня поговорим о вдохновении.  В турецкий язык слово 🇹🇷ilham [ил’хам] пришло из арабского.  Так же есть еще 🇹🇷esin [эсин]. На турецком его значение и этимологию описывают так 🌙В религии: …Tanrı'nın, peygamberlerin yüreğine doldurduğu tanrısal âleme özgü duygu ve düşünceler… (Божественные чувства и мысли, которыми Бог наполнил сердца пророков.) 🌙В искусстве: …Bir sanatçının aldığı izlenimlerle zihninde oluşan görüş ve duyuş… (Мнение и восприятие, сформированное в сознании художника с впечатлениями, которые он получает.) Согласитесь, когда мы ilham doluyuz хочется петь, плясать, вышивать крестиком, отправиться в кругосветку и даже выучить новые слова по турецкому и отправить домашку, сделанную на несколько дней раньше 😊 Что ж, давайте посмотрим, что можно сделать с нашим вдохновением 📌İlham almak = esinmek - вдохновляться 📌İlham etmek (vermek) = esindirmek - вдохновлять 📌İlham verici (veren) - вдохновляющий 📌İlham kaynağı - источник вдохновения 📌İlham perisi - (досл. Фея вдохновения) - муза 🧚 А теперь вопрос к вам Sonbaharın ilham kaynağınız nedir? Size ne ilham veriyor? 🍂 Автор поста - Ольга Не забудьте подписаться на наш канал, чтобы иметь возможность читать новые посты🤗 #школатурецкогоязыка #турецкийкиев #преподавательтурецкого #турецкаялитература #турецкийлегко

О братосёстрах и не только 👨‍👩‍👦‍👦 Если вам посчастливилось добраться до терминов родства в турецком языке, вы знаете, что все очень запутано (karmakarışık).  Учебники не залазят в дебри, и из сложного нужно запомнить лишь разницу между дядями/тетями, братьями/сестрами: ❗️amca - дядя по папе (брат папы) ❗️dayı - дядя по маме (брат мамы) 🔆hala - тетя по папе (сестра папы) 🔅teyze - тетя по маме (сестра мамы) Теперь о kardeşler’ах. Распространено заблуждение, что речь идет только о младших братьях. Но это не так. Турецкий действительно выделяет категорию старших братосёстров: ❣️abla - старшая сестра ❣️abi - старший брат Как противопоставление естественным образом используется kardeş:  Bir ablam, bir kardeşim var. Но помните, что kardeş это обо всех и сразу, в том числе и о сестрах, просто зачастую логичнее поставить перед kardeş ‘kız’ или ‘erkek’ в качестве уточнения: Kız kardeşin var mı? На этом можно остановиться, если вы не любопытны или не стали частью большой турецкой семьи 🙂 А жаришка начинается там, где сплетаются братосёстринские и супружеские отношения: görümce - сестра мужа baldız - сестра жены kayınbirader = kayınço - брат мужа kayın - брат мужи или жены bacanak - муж сестры жены (передаю привет “любителям” изафетов) elti - жена брата мужа Kafam patladı, а у вас? Ваш преподаватель 👩🏻‍🏫 турецкого - Мира #преподавательтурецкого #турецкийязык #переездвтурцию #замужзатурка #турецкийонлайн