Лингвист рассказал как прокачать свой английский крутым выражением
Здравствуйте, сегодня я расскажу вам об одном полезном выражении, которое должны знать все, кто учит английский. No room to swing a cat Перевод: нет места, чтоб взмахнуть кошкой. Известнейшая английская идиома с интересной историей. Имеет вариации, но ядро в виде to swing a cat всегда остается неизменным, поэтому запоминайте сразу: никаких других слов кроме этих здесь быть не может. Ясное дело, никакими кошками британцы не размахивали и площади ими не измеряли. А история здесь очень простая: выражение придумали английские моряки, у коих всегда была на корабле "кошка с девятью хвостами"...