Найти в Дзене
Знать и понимать язык ≠ уметь говорить
В преподавании языков я долгое время фокусировалась на развитии понимания, системного мышления и мотивации. Но упускала один очень важный момент... ⠀ Развитие навыка. ⠀ 😱В своем первом курсе английского я создала систему для понимания времён и сложной грамматики, ребята были счастливые и озарённые, но чего-то не хватало... они все равно делали ошибки в речи, хотя все это знали идеально. Ученики думали, что причина в них и писали «я недостаточно отработал», «тут моя лень, я мало занимался», но все не так просто...
4 года назад
Привычки итальянцев, которые стоит перенять
Итак, кто хочет немного изменить свою жизнь к лучшему и привнести в неё привычную итальянцам dolce vit’у? Тогда жмите ❤️ и andiamo👇🏼 ⠀ 1. Спорт Спорт для итальянцев - часть нормальной обычной жизни. Культ активного лайфсtaйла распространяется на всех) И на пожилых, которые объединяются в группы, и на молодёжь, которая бегает в парках или просто каждые выходные играет в привычный и любимый вид спорта - футбол ⚽️ ⠀ 2. 🥰Сiao👋🏼ciao🤚🏼ciao🤙🏼ciao😽ciao😇сome va? Come stai¿✨ Это слово приветствия...
4 года назад
Итальянский сленг
〰️dare il palo / ho preso un palo - отказать, продинамить/меня продинамили🌚 〰️provarci - подкатывать ⠀ -Ci ho provato con Francesca però mi ha dato il palo :( -Я попробовал подкатить к Франческe, но она мне отказала :/ ⠀ 〰️su due piedi - внезапно/сходу/прямо сейчас ⠀ -Ma ricordi quel teorema di geometria che studiavamo insieme un mese fa? Noo, non ricordо così su due piedi.. -Помнишь ту теорему по геометрии которую мы с тобой вместе учили месяц назад? -Нее, я так сходу и не вспомню.. ⠀ 〰️tutto liscio...
4 года назад
Возможности с итальянским
Новые навыки позволяют нам расширить свой кругозор, начать пробовать что-то новое, обрести больше(in general)✨ ⠀ 💚🤍❤️Что же нам даёт итальяно🥺😍? Кроме внутреннего заряда и ощущения amoooore, есть ещё вот такие классные бонусы😏: ⠀ 💚 Да, итальянский не международный язык как английский/испанский/французский, однако на нём говорят не только в Италии! +Швейцария,+Ватикан, +районы Словении и Хорватии, +Сан-Марино. Выбирай любое место для практики//установления связей//нового места жительства! (а...
4 года назад
Наши принципы в преподавании языков
Мы преподаем языки уже 8 лет, а на онлайн курсах - 3 года. Мы (Арина и Арсений) объединили свои сильные стороны - системность, методика и вдохновение и любовь к ученикам и итальяно. Что у нас получилось? ⠀ 1. Последовательность. Материал отрабатываем качественно и последовательно, пока он не усвоится, только потом переходим к новой теме. А не быстро пихаем в вас тонны инфы! ⠀ 2. Изолированность Сложные конструкции (напр, прошедшее время) отрабатываются по кусочкам. Сначала автоматизируем вспомогательный...
4 года назад
Подкасты для изучающих итальянский
💖A ведь подкасты - прекрасная практика аудирования живой неадаптированной речи. Круто добавить ее к основному изучению языка! ⠀ Мы собрали для вас ТОП-5 качественных, интересных подкастов как образовательных, так и сделанных для самих итальянцев! ⠀ Ecco👇🏼 ⠀ 1.”Learn Italian with Lucrezia” •О Лукреции мы вам уже рассказывали в подборке итальянских блоггеров, которыe must follow в ИГ. Эта милая девушка - образовательный блоггер, поэтому её короткие подкасты от 2 до 15 мин содержат качественные объяснения, в т...
572 читали · 4 года назад
Как учат язык дети и почему мы не можем так же
То, как учат язык дети, просто удивительно. За невероятно короткий срок они проходят путь от крика и плача к лепетанию, а потом к полноценному языку. При этом они впитывают слова как пылесосы, проходя путь от 200-300 слов в два года до нескольких тысяч в три. Они усваивают правила и конструкции интуитивно, никто не объясняет им склонения и спряжения Понятно, что нам очень хочется учить язык так же. Проблема в том, что во взрослом возрасте это уже невозможно Говоря упрощенно, у ребенка в мозгу...
4 года назад
Все времена итальянского
2️⃣Я ж язык учу, раз учишь - выучи всё, чтоб наверняка!! чтобы говорить всем «я знаю итальянский»😎 ⠀ Da quale squadra siete?😅 Из какой вы команды? ⠀ Начнём с того, какую цель вы ставите? На каком уровне вы хотели бы знать язык? -знать, как заказать кофе в кафе? -понимать, что говорят люди на улице? -поддержать разговор на любую тему? ⠀ В любом случае, всю грамматику сразу выучить невозможно, какая бы у вас цель ни была. Также всё зависит от того, сколько у вас времени на достижение желаемого уровня...
4 года назад
Итальянские блогеры в инстаграме
Ну ничего😁 мы тоже тут✌🏼и хотим сделать твоё времяпрепровождение molto utile! (оч полезным:)) ⠀ Почти каждый пользователь Инстаграм смотрит сторис, а кто-то предпочитает посты. В любом случае, ловите подборку итальянских блоггеров в инсте, чтобы теперь залипать на их 🇮🇹контенте;), запоминая произношение слов и новый vocabolario😍 ⠀ Выбирайте на свой вкус и подписывайтесь👇🏼 (dove i nostri soldi per pubblicità..?? - где наши деньги за рекламу, однако..??😅) ⠀ @ManuelaVitulli - Трэвел-блогер...
248 читали · 4 года назад
Мои ошибки или чего нельзя делать при итальянцах
⭐️Забыть подать им воду к обеду или ужину (я несколько раз так ошибалась!). Для них - это норма! На столе всегда должна быть бутылка/кувшин или стакан с водой. ⠀ ⭐️Есть пиццу с ананасом (н и к о г д а). Конечно, есть очень открытые итальянцы, которые любят эксперименты, но большинство все же обидятся! ⠀ ⭐️Настаивать на плотном завтраке. Они могут выпить лишь кофе или съесть мандаринку, максимум, на что вы сможете их уговорить - это кусок торта или круассан. Однажды вдохновившись моим примером, моя...
4 года назад
Итальянские приметы
Пятница 17-е? Раскрытый в доме зонт? Упавшая на пол расчёска? Чокание глаза в глаза👀¿ ⠀ Да! Всё это - итальянские приметы и суеверия:) -presagi 🤌🏼Мы приготовили для вас парочку интересных, поэтому не забывайте mettere un like❤️ e andiamo! ⠀ Allora=Итак, ⠀ 1️⃣Оказавшись в Италии под дождём, зайдя в помещение, НЕ раскрывайте зонт, это приведёт к неудачe 👆🏼Листайте карусель&СЛУШАЙТЕ как мой друг случайно открыл зонтик в классе;как только он вышел со школы-ударился головой об столб! ⠀ 2️⃣Опаснее зонта может быть только...
4 года назад
Язык - это навык!
Когда-нибудь я сделаю татуировку с надписью "язык - не стихотворение, его нельзя выучить". Можно ли выучить игру на фортепиано? Игру в футбол? Рисование? Можно научиться играть на инструменте, играть в футбол или рисовать. Научиться лучше или хуже владеть комплексным навыком. Так вот. Язык - это не информация, которую нужно усвоить и "знать". Язык это точно такой же навык, которым нужно овладевать. Даже еще более сложный навык. Я бы оценил хорошее уверенное владение иностранным языком не ниже, чем хорошее и уверенное исполнение произведений Паганини на скрипке...
4 года назад